離愁
李致遠
敲風修竹珊珊①，潤花小雨斑斑②，有恨心情懶懶。一聲長歎，臨鸞不畫眉山③。
①珊珊：擬聲詞，這裏指的是輕柔徐緩的雨聲。
②斑斑：形容詞，意思如同點點，形容雨點稀疏。
③鸞：指鸞鏡，古代婦女所用銅鏡的背麵常鑄有鸞鳳紋樣的圖案，故稱鸞鏡。 不畫眉山：指梳洗之後再沒心情用眉黛畫眉。 眉山，指女子秀眉，是唐五代詞常用的詞語。
這首小令題作《離愁》，采用以小見大的手法，主題明了，情韻悠遠。
第一句“敲風修竹珊珊”，寫春夜裏，風吹之下，竹子互相敲擊，時時發出清脆悅耳的聲音，讓人難以入睡。下麵一句“潤花小雨斑斑”，由春夜聞風聽雨的聽覺形象過渡到春朝見雨的視覺形象上，稀疏的小雨滋潤著大地，使春花競相開放。這樣的雨聲應是帶著些令人神往的美感，無奈在離人的心上喚起的卻是一片春愁與惆悵。風吹打竹葉與細雨綿綿的響聲交織在一起，使主人公夜不能眠，心中燃起無限的煩愁，而且又看到這春雨、春花的美景，想到與親人不能相見的愁思，怎麽能不“有恨心情懶懶”？正是由於春光明媚而人遠千裏，才使這位滿懷離愁的思婦，怕聽春雨，怕見春花，心情懶懶地感到百無聊賴。春色不能給她帶來慰藉，卻隻能給她增添離愁，因此使她感到心情十分慵懶。結尾兩句“一聲長歎，臨鸞不畫眉山”改為白描手法，從外部動作表現出主人公內心的情感。離愁使思婦無心梳洗打扮，而相思之人不在身邊，眉就是畫得再好看也無人欣賞，“一聲長歎”正表現了主人公愁怨苦悶的心情。
這首小令由聽覺寫到視覺，寫得聲情並茂，含蓄委婉，細致傳神，不失為元曲中的一篇佳作。