◆文／雪萊

有一個字經常被人褻瀆，

我不會再來褻瀆：

有一種感情被人假意鄙薄，

你也不會再來鄙薄；

有一種希望太似絕望，

何須再加提防！

你的憐憫之情無人能比，

如果曾經愛過一個人，會記住他的氣息，甚至有些人我們會淡忘他的容顏，但仍然記得他的氣息，這是無法被時間代替的。溫暖著我的心。

我不能給你人們所稱的愛情

但不知你能否接受

這顆心對你的仰慕之情。

連上天也不會拒絕——

猶如飛蛾撲向星星，

又如黑夜追求黎明。

這種思慕之情，

早已跳出了人間的苦境！