◆文／勒內·夏爾

不要來得太早，愛情，請慢行；

樹隻是在搖顫它的生命；

四月裏的樹葉風刮得碎紛紛。

大地表麵上顯得平靜，

填平了它的深坑。

**的愛，你來了，風暴的果實！

我夢見你把樹皮一片片剝掉。

(羅大岡譯)

詩句接近完美的表達，在語言和詞義的最精微的地方展開了豐富性與多義性，如同語言的洪流和瞬間進濺的浪花，帶來了**和速度。