我和杜利警長談完話，他給我們提供了兩個選擇，要麽留在警察局，等他們拿到批準逮捕我父親的逮捕令；要麽回家，不把這件事告訴任何人，然後耐心等待。
“逮捕令要多久才能辦下來？”母親問。
“不一定，可能是幾小時，也可能是幾天。但有了這些證據，我想天黑之前我們就能逮捕他。”
母親看著我，好像在等我的回答，好像我才是那個該做決定的人，可我那時才十二歲。待在警察局裏無疑是最明智、最安全的做法。她知道，我知道，杜利警長也知道。
可她卻說：“我們回家。我兒子還在家裏，不能讓庫珀單獨和他待在一起。”
杜利警長在椅子上調整了一下坐姿。
“我們可以找到你兒子，把他帶到這裏來。”
“不，”母親搖了搖頭，“不行，那樣太可疑了。萬一理查德在你拿到逮捕令之前就懷疑……”
“我們會派警察在附近的街區巡邏，都是便衣警察，不會讓他跑掉的。”
“他不會傷害我們的，”母親說，“他不會的，他不會傷害家人的。”
“恕我直言，女士，他是個連環殺人犯，一個涉嫌殺害六個女孩的犯罪嫌疑人。”
“要是發生什麽讓我覺得危險的事，我們就馬上離開。我會打電話報警，請警察到我家裏去。”
就這樣，她做出了決定，我們就回家了。
杜利警長的臉上寫滿了不理解，不理解她為什麽非要回到我父親身邊呢？我們剛才交給他的證據足以證明她的丈夫就是個連環殺手，她卻依然想要回家。但我不覺得奇怪，我知道她會做什麽決定，知道她會回家，因為她總會回家，回到父親身邊。即便她把那些男人帶進家門，帶進她的房間，每天晚上她還是會回到父親身邊，為他做晚飯，把飯端到他的座位上，然後悄悄躲回臥室，關上身後的房門。我看著母親，看著她臉上固執的表情。她也許依舊心存疑慮，也許想再見他最後一麵，想用獨屬於她的不易被察覺的方式向他告別。
又或許，她想得沒有那麽複雜，隻是不知道怎麽離開他罷了。
杜利警長歎了口氣，臉上流露出明顯不讚成的表情，他從辦公桌後麵站起身來，打開辦公室的門，讓我和母親離開了警察局。回家的路上，母親開著她那輛紅色的卡羅拉走走停停，我坐在副駕駛座上，15分鍾的路程，我們一句話也沒說。副駕駛的坐墊上有一個洞，我把手指伸進去把它扯得更大。他們讓我把父親裝戰利品的盒子留在警察局，我很喜歡那個盒子，它裏麵有鍾琴的旋律，還有隨著音樂旋轉的芭蕾女孩，不知道我還能不能把它拿回來。
“寶貝，你做得對。”母親終於開了口，她的聲音還是那麽溫暖，說出的話卻讓人覺得空洞，“但我們要盡量表現得正常一點，我知道這很難，但我們不用堅持太久。”
“好。”
“我們到家之後，你回自己房間，把房門關上。我和你爸爸說你身體不太舒服。”
“好。”
“他不會傷害我們的。”她又說了一遍，不過這次我沒接話，因為我覺得這句話是對她自己說的。
我們駛進了那條長長的通向我家的車道。我總是從那條碎石路上跑過，會用鞋子踢起塵土，樹影在一旁斑駁晃動。我知道，我以後不必再那麽奔跑了，不必再那麽膽戰心驚了。但是，當我透過布滿小蟲的擋風玻璃，看見離我家越來越近時，我產生了一種強烈的衝動，一種打開門從車上跳下去，迅速躲進樹林裏的衝動，我感覺樹林裏比家裏更安全。我的呼吸開始變得急促。
“我不知道自己能不能做到。”我一邊說，一邊開始又快又急地喘氣，很快，我就產生了過度呼吸的症狀，眼中的世界開始變得斑駁耀眼。有那麽一瞬間，我甚至以為自己會這樣死在車裏。“我能不能把這件事告訴庫珀？”
“不行。”母親說。她看見我的胸口以驚人的速度不斷起伏著，連忙從方向盤上騰出一隻手，把我的臉轉向她，用手指揉搓我的臉頰。“克洛伊，呼吸。你能呼吸嗎？用鼻子吸氣。”
我閉上嘴巴，用鼻子深深地吸進一口氣，讓空氣充滿整個胸腔。
“現在用嘴呼氣。”
我噘起嘴巴，緩緩地吐出空氣，心跳似乎稍微放緩了一些。
“再來一遍。”
我又做了一遍，用鼻子吸氣，用嘴巴呼氣。隨著一下又一下的呼吸，我的視線開始逐漸恢複。等母親把車停在門廊前，關掉汽車引擎的時候，我的呼吸已經恢複如常了，通過模糊的視線可以隱約看見我家就在眼前。
“克洛伊，我們對誰也不要說，”母親重複道，“一切都等警察來了再說，知道嗎？”
我點點頭，一滴淚水順著臉頰流淌下來。我轉頭去看母親，注意到她看著我們房子的眼神就像那裏鬧鬼了一樣。她板著臉，用自信掩蓋眼底的恐懼，這一刻，我突然明白了她的真實意圖，明白了我們回到這裏的真實原因。她這麽做並不是因為她非這麽做不可，並不是因為她太過軟弱，而是因為她想通過這種方式向自己證明，證明她是可以對抗父親的，她現在是一個堅強的、無所畏懼的人，不再是從前那個總是逃避問題、逃避父親，假裝這一切都不存在的人。
可此時此刻，她害怕了，和我一樣害怕。
“我們走吧。”說著，她打開了車門。我也打開了車門，然後砰的一聲關上，一邊朝車頭走去，一邊打量著我家的環繞式門廊，在微風中咯吱作響的搖椅，還有那棵我最喜歡的玉蘭樹，它的樹影落在幾年前父親綁的吊**。
我們推門進屋時發出了咯吱聲，母親把我推上樓，讓我回到自己的臥室去。就在這時，一個聲音叫住了我。
“你們兩個剛才去哪裏了？”
我僵在原地，轉過頭來，看見父親坐在客廳的沙發上，正朝我們這邊看。他手裏拿著一瓶啤酒，手指摳著瓶身上濕漉漉的商標，折疊桌的托盤裏放著一小堆紙屑和一些散落的瓜子。他應該洗過澡，頭發整齊地梳向腦後，胡子也刮幹淨了。他看上去很精神，衣著也十分整齊，襯衫還紮進了卡其色的褲子裏。不過他的神色看著很疲憊，甚至可以說是筋疲力盡。他的皮膚鬆弛，眼眶凹陷，似乎幾天幾夜沒合過眼了。
“我們去吃午飯了，”母親說，“女士們的聚餐。”
“真不錯。”
“但是克洛伊身體有些不舒服，”母親看著我說，“我想她可能生病了。”
“哎呀，沒事吧？親愛的，到爸爸這裏來。”
我看了媽媽一眼，見她輕輕點了頭，便走下台階，來到客廳。我朝父親走過去，心髒怦怦直跳。他看著站在他麵前的我，眼神裏充滿了好奇。我突然開始擔心，擔心他是不是發現那個盒子不見了，擔心他會問我這件事。他伸手在我的額頭上摸了一下，然後說：“是有點熱，親愛的，你出汗了，還有些發抖。”
“是有點，”我低頭看著地板說，“我想躺一會兒。”
“過來。”他拿起啤酒瓶，貼在我的脖子上。我瑟縮了一下，冰涼的玻璃讓我感覺皮膚發麻，瓶子上的水珠順著我的胸口滑下，打濕了我的襯衫。我感覺自己的脈搏正一下一下地拍打著冰涼的啤酒瓶。“管用嗎？”
我點點頭，勉強露出一個笑容。
“你說得對，”他說，“你是應該躺下，小睡一會兒。”
“庫普在哪裏？”我突然發現哥哥不在這裏，於是問道。
“他在自己的房間裏。”
我點點頭。庫珀的房間在樓梯左側，我的房間在右側，不知道能不能趁父母不注意的時候溜進他的房間，蜷縮在他的**，用被子蓋住眼睛。我不想自己一個人待著。
“去吧，”他說，“去躺一會兒，我過幾個小時再去給你量體溫。”
我依然用瓶子按著脖子，轉身朝樓梯走去。母親跟在我身後，這種親密的感覺讓我有些許安慰，我們剛一進走廊就聽見父親喊道：
“夢娜，你等一下。”
她轉身麵向他，沒有說話。於是父親再次開口說道：“你有什麽事情要告訴我嗎？”
當我凝視著窗外的河流時，亞倫的目光一直追著我，簡直要鑽進我的大腦裏。我轉頭看他，不確定自己聽得對不對，還是說過去的回憶又衝擊了我的潛意識，影響著我的判斷，擾亂著我的大腦。
“那個……”他繼續問道，“有嗎？”
“有，”我緩緩說道，“這正是我給你打電話的原因。托馬斯警探今天早上給我打了一通電話……”
“等一下，在說這個之前，我們先說一件別的事。你騙了我。”
我又把目光轉向那條河，把咖啡杯端到唇邊。此時，我們正坐在岸邊的長椅上，在霧氣的籠罩下，遠處大橋的工業感更強了，同時也透著淒涼。
“我什麽事情騙你了？”
“這件事。”
他把手機舉到我麵前，我用另一隻手接了過來。屏幕上顯示著一張我徘徊在人群中的照片，我立即想到這張照片是在哪裏拍攝的。照片中，我穿著灰色的T恤衫，頭發亂蓬蓬的，背景裏有被西班牙苔蘚覆蓋的斑駁樹幹，以及遠處若隱若現的黃色警戒線。這張照片是一個星期前在柏樹墓園裏拍的。
“你從哪裏找到的？”
“網上的一篇文章。”他說，“我在查看本地的報紙，想看看有沒有什麽我能采訪的人，然後就看到了這張搜索隊的照片。你肯定不知道我在這張照片裏看見你時有多驚訝。”
我歎了一口氣，暗自責怪自己對那些脖子上掛著相機的記者放鬆了警惕。希望看過那篇文章的人中不包括丹尼爾，或者道爾警官，讓他們看到就太糟糕了。
“我從沒說過我不在那裏。”
“你是沒說過，可你說過柏樹墓園對你家沒有任何特殊意義，沒理由懷疑凶手把奧布裏的屍體丟棄在那裏是故意為之。”
“的確沒有，”我說，“那個地方什麽特殊意義也沒有。我隻是在那裏偶然遇到了搜索隊，好嗎？我想讓自己的頭腦清醒一些，所以開車在附近轉了轉，然後看見了遠處的墓園，就想去那裏看看。”
他眯起眼睛死死地盯著我。
“幹我們這一行，信任就是一切，誠實就是一切。如果你不對我說實話，我們就沒法合作了。”
“我沒有騙你，”我舉起雙手，“我發誓。”
“那你為什麽想去那裏看看？”
“我也不太清楚。”說著，我又喝了一口咖啡，“我想可能是好奇吧，當時我滿腦子全都是奧布裏，還有莉娜。”
亞倫沒有說話，依然盯著我看。
“莉娜是個什麽樣的人？”他見我不再說話，隻好開口詢問，語氣中透著好奇。他不可能不好奇，我知道他忍不住，沒人能忍住。“你和她是朋友嗎？”
“算是吧。我小時候曾經覺得我們是朋友，可現在我才看清這種關係的本質。”
“什麽本質？”
“她是那種年長一些的很有個性的孩子，照顧我這個年紀小一些的書呆子。”我說，“她對我很好，會把她不要了的舊衣服送給我，還會教我化妝。”
“那她就是你的朋友，”亞倫說，“要我說，還是最好的那種。”
“沒錯，”我點頭道，“沒錯，我想你是對的。她身上帶著某種……我也說不清楚，某種磁場，你能理解嗎？”
我看向亞倫，他會意地點了點頭。不知道他是不是也有一個這樣的朋友，一個屬於他的莉娜。我想每個人的人生中都會遇到一個屬於自己的莉娜，他們像流星，耀眼卻轉瞬即逝。
“她有時會利用我，我知道，但我不在乎。”我用手指敲著咖啡杯繼續說，“她在家裏過得並不好，所以把我家當成了一個可以逃避的地方。除此之外，她可能喜歡我哥哥。”
亞倫揚起眉毛。
“所有人都喜歡我哥哥。”我的嘴角翹起一絲微笑，沉浸在回憶裏，“但我哥哥對她沒有男女之情，所以我認為，這才是她經常過來的原因。我記得有一次……”
我沒有繼續往下說，在太過投入之前把自己拉了回來。
“對不起，”我說，“我扯遠了，你也許對這些事情並不感興趣。”
“不，我很感興趣，”他說，“你繼續說吧。”
我呼出一口氣，把手指插進頭發裏。
“那年夏天，在一切都還沒有發生之前。有次莉娜來我家，她總能找到各種理由往我家跑，她想讓我闖進庫珀的房間。我從沒幹過這樣的事……就是，打破規則的事。但是莉娜在說服別人上很有一套，她能讓你主動打破限製，無所畏懼地生活。”
我清晰地記得那個下午。午後的陽光是那麽炙熱，刺痛了我的臉頰，我和莉娜躺在我家後院的草坪上，草葉紮著我的後背，在我的脖子上撓癢癢。我們看著天空中的雲朵，把它們想象成各種各樣的東西。
“你知道什麽東西能讓這一刻變得更加開心嗎？”她用沙啞的聲音說道，“大麻。”
我側過頭去，看見她的目光仍然盯著雲朵，目不轉睛地盯著，牙齒咬著嘴唇。她一隻手拿著打火機，用咬爛的指甲心不在焉地擺弄它，讓它一會兒點著，一會兒熄滅；另一隻手則放在火焰之上，越壓越近，直到手掌上出現一個黑色的小圓圈。
“你哥哥那裏就有，我敢肯定。”
我看到一隻螞蟻慢慢爬上她的臉頰，朝她的眉毛爬去。我覺得她一定知道螞蟻就在那裏，能感覺到它在慢慢靠近。她是在考驗它，也是在考驗她自己，就像讓火苗灼燒皮膚一樣，她想看看自己到底能忍多久，想看看在她忍不下去伸手把它拂去之前，它能靠多近。
“庫普？”我歪頭問道，“不可能，他不吸毒。”
莉娜哼了一聲，用胳膊肘把自己撐起來。
“噢，克洛伊，我太喜歡你的天真了，這就是當一個小孩子的美妙之處吧。”
“我不是小孩子了，”我也坐了起來，“再說了，他的房門鎖著呢。”
“你有信用卡嗎？”
“沒有。”說著，我覺得尷尬起來。莉娜有信用卡嗎？我認識的十五歲的孩子都沒有信用卡，庫珀肯定沒有，但話又說回來，莉娜總是和別人不一樣。“我有一張借閱卡。”
“你當然有啦。”她從草地上爬起來，朝我伸出手掌。她手上有不少草葉硌出來的痕跡，上麵還沾著泥土。我拉住她的手站起來，發現她的掌心有不少汗。我看著她取下粘在大腿後麵的野草。“我們走吧。真是的，什麽都得我教你。”
我們進了屋，先去我的房間把裝著借閱卡的包拿上，然後來到位於走廊另一側，庫珀的房間門前。
“你看，”我轉動著門把手說，“上鎖了。”
“他總鎖門嗎？”
“自從我在他的床底下發現了那些惡心的雜誌之後，他就開始鎖門了。”
“庫珀！”她揚起眉毛說道。她的表情不是厭惡，而是佩服。“真是個頑皮的男孩。來，把借閱卡給我。”
我把借閱卡遞給她，看著她把卡片插進門縫裏。
“首先，檢查鉸鏈，”她一邊說，一邊用手去推那張卡片，“如果你看不見鉸鏈，那它就是我們能用卡片打開的門鎖類型。你要讓鎖舌的斜邊那麵對著你。”
我努力壓下翻湧的恐慌，說道：“好。”
“接著，調整好角度，把卡片插進去，等卡片的一角插進門鎖扣板，就把卡片擺正，像這樣。”
我入迷地看著她把卡片朝門縫裏越推越深。隨著莉娜力道的加大，卡片開始彎曲，我暗自祈禱它不要折斷。
“你怎麽會這招？”我等了一會兒，終於開口問道。
“哎呀，這個嘛，”她說，“如果你父母總是禁止你外出，你也一定會想辦法跑出來的。”
“你父母把你鎖在房間裏？”
她沒理我，又狠狠推了幾下卡片。終於，門被打開了。
“嗒嗒！”
莉娜一臉滿足地轉過身，表情卻發生了變化。她驚訝地張大嘴巴，瞪大眼睛，接著又笑了起來。
“哎呀，”她單手掐腰道，“嘿，庫普。”
亞倫笑了出來。他喝完自己的拿鐵，把外帶杯放在腳邊。
“這麽說，你們倆還沒來得及進去，”他問道，“你哥哥就逮到你們啦？”
“唉，可不是嘛。”我說，“他一直站在我身後，從樓梯那裏看到了整個過程，還在那裏等著看我們到底能不能進去。”
“那你沒抽到大麻？”
“沒有，”我說，“這就要等到幾年之後啦。不過，我覺得莉娜不是為了那個才想進庫珀房間的，她應該是存心被逮住的。她想引起他的注意。”
“成功了嗎？”
“沒有，”我說，“這種行為對庫珀從來都不管用，甚至還起到了反作用。那天晚上他找我談話了，說讓我不要吸毒，還說好榜樣的重要性什麽的，說了一大堆。”
太陽從雨幕中探出頭，氣溫瞬間升高了幾度，濕度也上升了，空氣變得像奶油般濃稠。不知是因為陽光的照射，還是因為和陌生人分享了這段私密的回憶，我感到有些不好意思，臉頰開始微微發燙。真不明白我為什麽要跟他說這些話。
亞倫察覺到我想改變話題，於是問道：“你今天為什麽改變主意，又想見我了？”
“我今天早上看到蕾西的屍體了。”我說，“而且我們上次見麵的時候，你告訴我要相信自己的直覺。”
“等等，往前倒一點，”他打斷我的話，“你說你看到蕾西的屍體了？怎麽看到的？”
“有人在我辦公室後麵的巷子裏發現了她的屍體，就藏在垃圾箱後麵。”
“我的天哪！”
“警察讓我去看看屍體，看能不能找出一些和我上次見她時不一樣的地方，或者少沒少什麽東西。”
亞倫沒有插話，等著我繼續說。我吐了一口氣，轉向了他。
“蕾西少了一條手鏈。”我說，“在墓園裏的時候，我偶然發現過一隻耳環，那是屬於奧布裏的耳環。我一開始以為，那隻耳環是凶手把奧布裏的屍體拖到墓園時不小心掉下來的，但後來我覺得凶手是故意把它放在了那裏。她還有一條和耳環配套的項鏈。我沒有見過奧布裏的屍體，但是如果屍體上沒有項鏈……”
“你認為凶手拿走了她們的首飾，”亞倫打斷了我的話，“作為一種戰利品。”
“那是我爸爸的習慣。”我說道，即使過了這麽多年，直接講出這種話依然讓我覺得惡心，“警方之所以能抓住他，就是因為我在他的衣櫃深處找到了一個盒子，裏麵裝著所有受害者的首飾。”
亞倫先是瞪大雙眼，接著垂下了眼簾，思考起我剛才提供的信息。
等待了片刻，我繼續說道：“我知道這很牽強，但至少值得深入調查一下。”
“不，你說得對，”亞倫點頭說道，“這是一個我們不能忽視的巧合。都有誰知道這件事？”
“嗯，我的家人，他們當然知道，警方和受害者的父母也知道。”
“隻有這些人嗎？”
“我爸爸接受了認罪協議，”我說，“所以有些證據沒有對外公開。我知道的知情人隻有這些，除非這些信息不知不覺間傳出去了。”
“你覺得這些人當中有誰會這麽做？比如某個過於沉迷這起案件的警察？”
“沒有，”我搖搖頭，“沒有，警察都很……”
我停住了話語，腦海中閃過一個想法。我的家人，警方。
受害者的父母。
“有一個男人，”我再次開口，慢慢說道，“他是受害者的父親，莉娜的爸爸，伯特·羅茲。”
亞倫看著我，點頭示意我往下說。
“他……這件事對他打擊很大。”
“他的女兒被謀殺了。遭遇了這種事，大多數人都會深受打擊的。”
“不，那不是普通的悲傷，”我說，“那是另一種情緒，是憤怒。即使在謀殺案發生之前，他也不太……正常。”
我回想起莉娜撬我哥哥的門鎖時，曾無意中提到的那件事。後來我繼續追問她，她卻假裝沒有聽見我的話。
“你父母把你鎖在房間裏？”
亞倫點了點頭，緩慢地呼出一口氣。
“那天你是怎麽說模仿犯來著？”我問，“他們要麽表達敬意，要麽想要褻瀆？”
“是的，”亞倫說，“一般來說，模仿犯分為兩類。一類是崇拜犯罪者，他們想通過模仿別人的作案手法來表達自己的敬意；另一類則鄙視那些犯罪者，他們也許持有和犯罪者相反的觀點，也許單純覺得那些罪行被誇大了，換成他們來做，一定可以做得更好，想通過犯下相似的罪行把大眾的注意力從原本的犯罪者那裏奪走。無論是哪一種，犯下這些罪行對模仿犯來說，都隻是一場遊戲。”
“嗯，伯特·羅茲憎恨我爸爸。雖然情有可原，但這很不健康，他就像是著了魔一樣。”
“嗯，”亞倫思考了片刻終於說，“好的，謝謝你告訴我這些，你打算把這些告訴警察嗎？”
“不，”我稍顯急躁地說，“我暫時還不打算告訴他們。”
“怎麽，還有別的事嗎？”
我搖搖頭，決定先不和他提我的另一個想法—擄走這些女孩的人在跟我對話。他在嘲笑我、試探我，想讓我把零散的線索串聯起來。我不希望亞倫質疑我的頭腦是否清醒，如果我說得太多，他也許會懷疑我剛才說的內容是否真實可信。我打算自己先做一些調查。
“不是，我隻是還沒做好準備，現在還為時尚早。”
我站起身，整理了一下前額被風吹亂的頭發，吐了口氣，轉身準備向亞倫道別。這時，我突然發現他正用一種我從未見過的眼神看我，那眼神中充滿了關心。
“克洛伊，”他說，“等一下。”
“怎麽了？”
他猶豫了一下，似乎還沒想好該不該把話說出來，但最終還是下定了決心。他湊上前，用低沉、平穩的聲音跟我說道：“你要答應我，自己小心一點，好嗎？”