【原文】
粵東某生，聘某氏女，國色也。偶出觀劇，被為富不仁者所見，重賄女毋，私之。往來甚密，恐旁人執奸，乃於女臥榻下，穿一地道，通後院空室中：倘有惡耗，為潛避計。
未幾，某生入泮，使人來訂婚期。富室與其母女謀，使生入贅而斃之。母女皆諾，告媒曰：“婿家無父母，老婦亦無夫無子，兩無依倚，如肯入贅，兩得其便；否則姑緩，俾女待我卒也而後於歸。”媒複之，生欣然願贅，期於清和之吉。
完姻時，男女親朋集賀者數十人，同觀花燭，無不嘖嘖羨新婦美者。生喜甚，送客入席，即歸新房，與婦對酌。時無一女客，生得意暢意為歡。新婦不作恒常羞澀狀，竟執爵相酬飲。生入醉鄉時，外客聞內宅慘呼一聲，共駭愕間，見新郎衣履如故，散發複麵，狂躍而出。群欲詢之，已疾奔出外，客皆追隨，行裏許，遇大河，即躍水而沒。客呼漁舟撈救不得，經日夜不知屍所在，客歎息而返。新婦與母俱惶急候於堂，見客回，泣問：“新郎安在？”客告之故，並叩其由來。老婦曰：“婿方在房中筵宴，忽發狂衝出門，我輩不知所以，諒出外諸親友必阻之使歸，何任其投河而沒耶？是客殺我婿也。”遂鳴諸官。官訊客，皆曰：“我等猝不及防，追之不及，事出意外，豈有至親好友見死不救哉！”訊諸新婦及母，則哀求還屍而已。官至河涘驗勘，****大河，流長源遠，無從求屍，遂為疑獄。
未幾，易一令，有明察聲，見前官交有是案，反複推求，恍然曰：“婿投河而反誣客，非誣客也，欲證新郎之死以實之也。是必有故。”變服為星卜之流，訪諸其鄰。鄰人曰：“有某富室，素與婦、女無故親，忽往來甚密，我儕亦疑有故。但是日新郎發狂投河，眾目共睹，豈有他哉！”令曰：“汝見之否？”對曰：“我亦在座。”令曰：“汝視新郎貌作何變色？”對曰：“披發複麵不及見。”令曰：“道在是矣！富室安在？”對曰：“今日猶見其入新婦家也。”令辭去，易服，率健役百餘，突至婦家，圍其前後戶而搜之。僅有母女在，叩官欲何為。令無詞以答，舉步將入閨中。老婦橫身阻曰：“此嫠女室，三尺童子不許入門，況為民父母而不知禮乎？”令微哂曰：“欲為汝婿明冤耳！”婦曰：“倘入室而無冤可明，將如何？”令曰：“我償汝婿命。”乃呼役，掖老婦出。令入房，見鋪陳精潔，皆常用什物，無可疑者。正躊躇間，俯視床下一男子履，回顧新婦，駭然失色。令呼眾役入，移床而觀，則地板有新墊者，命役舉之，地道見。令乃帶役入，穿出至一空室，室隅鮮衣少年伏焉。執之。推門至院落，見地有新挖狀，命役啟之。生屍在，經夏不變，喉◆痕顯然。遂出，聚案內人證，一訊服辜，論如律。乃知生醉後，婦、女與富室共◆其喉而斃之，從地道舁入後院埋之。投水之人，係富室以重價覓善泅者為之也。
《續客窗閑話》
【譯文】
廣東東部的某一個讀書人，和某姓女子定婚。那女子美貌絕倫。偶然出去看戲，被一個富有而不講仁義道德的人看見，用重金賄賂那女子的母親，和女子私通。往來非常密切，害怕旁人捉奸，就在女子的床下，挖通了一條地道，通到後院的空房子內，假使有險惡韻情況，就準備潛逃到那裏。不久，某讀書人入學，派人來定結婚的日子。富家子弟和母女二人訂計，叫讀書人進家作上門女婿然後把他弄死。母女一切都答應了，告訴媒人說：“女婿家沒有父母，老婦人也沒有丈夫和兒子，兩人都無依無靠；如果肯進女方家作上門女婿，兩人都得到好處；不這樣作就暫且緩期結婚，等到女兒侍奉我死了以後再出嫁。”媒人帶回女方的話，讀書人高高興興地願意進女方的家，約定在天和氣清的時候，選一個吉祥的日子結婚。
完婚的時候，男女雙方的親朋好友集聚賀喜的有幾十人，一起觀賞他們的洞房花燭，無人不嘖嘖稱讚並羨慕新媳婦的美貌。讀書人欣喜異常，招待客人入席以後，就回到新房，和新媳婦舉杯對飲。當時旁邊沒有一個女客，讀書人十分得意，痛快地享受新婚的歡樂。新媳婦不作通常情況下羞澀的姿態，竟然舉起酒杯敬酒勸飲。讀書人喝醉酒以後，外麵的客人聽到內宅裏一聲慘叫，正在一齊驚訝的時候，就見新郎衣服鞋襪象已往一樣，散開頭發遮著臉，狂奔出去。大家正要詢問的時候，已經很快跑到室外去了。客人都追出去跟隨他，新郎跑了大約一裏左右，遇到一條大河，就跳進水裏沉沒了。客人喊打漁的船捕撈救人，沒有找到，經過了一天一夜尋找，也沒有發現屍體，客人們都發出歎息回來了。新媳婦和母親都驚慌急迫地在堂上等候，看見客人回來，哭著問：“新郎在哪裏？”客人們告訴了剛才發生的事情的經過，並且問出現這個情況的原因。老婦人說：“女婿在房中飲宴，忽然發瘋衝出門去，我們不知道原因，料到跑到外麵的親友，一定會阻攔叫他回來，為什麽聽任他投河沉到河裏呢？是客人們殺了我的女婿。”於是告到官府。官府審訊客人，客人都說：“我們感到事出突然，來不及阻攔，追又追不上，事情實在意外，難道有至親好友見死不救的嗎！”問到新媳婦和母親，卻要求歸還屍體而後了結。官員來到河邊實地調查檢驗，一條大河浩浩****，源遠流長，無處找屍，於是成了疑案。
不久，換了一個縣令，有明察的聲譽。看了前任縣令交待的這起案子，反複推敲思索，恍然大悟地說：“女婿投河卻反過來誣告客人；她們並非要誣告客人，是想借此證明新郎的死屬實，這中間必定有詐。”於是換了服裝扮成看相卜卦的人，到女家鄰居中查訪。鄰居說：“有某一個富戶，一向和老婦人、女兒無親無故，忽然來往十分密切，我們也懷疑必有原因。隻不過那天新郎發瘋投河，大家親眼看見，難道會是其他的人嗎！”縣令說：“你見了沒有？”回答說：“我也在座。”縣令說：“你看到新郎的外貌有什麽變化？”回答說：“披頭散發遮蓋了臉來不及看清。”縣令說：“問題就在這裏了！富戶在哪裏？”回答說：“今天還見他進新媳婦家裏去了。”縣令告辭出去。換了衣服，率領健壯的捕役一百多人，突然到新媳婦的家，把她家的前後門包圍起來進行搜查。進門一看，隻有母女二人在，問官員想幹什麽？縣令無言回答，抬腳要進新媳婦的房間，老婦人橫著身子阻攔，說：“這是守寡的女兒的住房，三尺高的孩子也不許進門，何況為民父母的縣官，難道不知道禮節嗎？”縣令微帶譏笑地說：“要為你的女婿明冤。”婦人說：“假使進了屋沒有冤可明，將怎麽辦呢？”縣令說：“我給你的女婿償命。”於是喝令捕役挾持老婦人出去。縣令進房，發現鋪蓋陳設精美整潔，都是常用的家俱服裝，沒有可疑的東西。正在猶疑的時候，低頭見床下一隻男人的鞋，回頭看新媳婦，驚恐得臉色都變了。縣令傳呼眾捕役進來，移動床鋪觀察，發現地板有新墊的痕跡，命令捕役取開以後，地道出現了。縣令就帶著捕役進去，穿過地道出去到了一間空房裏，屋角有一個衣著鮮明華麗的少年潛伏在那裏，便逮捕了他。推開門到了院落，看見地下有新挖過的痕跡。命令差役挖開土地，讀書人的屍體在下麵，經過夏天沒有腐爛，喉間掐扼留下的痕跡明顯。於是出去，聚合與案子有關的人證，一次審訊犯人就認了罪，按照法律條款定罪結案。才知道讀書人喝醉以後，老婦人、女兒、富戶子一起扼住他的咽喉把他掐死，從地道抬進後院掩埋。投水的人，是富戶用高價找的會浮水的人扮演的新郎。