【原文】
貢生某者，失其裏族，大約秦晉間人也。年近七旬，有子數人，多遊膠庠。某每出，跨一黑衛，從小奚，徜徉自如，鄉人皆羨之。偶如邑城，見有市信者，固田家所需也。某心忽動，售得兩許，並市飴糖。錐信約數錢，共為細屑，竊麵作餅餌，煩鄰人婦代蒸之。既熟攜去，莫知所用。詎某置餅道周，嬉笑自返。適近村新婦歸寧，返其夫家，從一小弱弟，控蹇而行。瞥見巾裹食物委路側，取而視焉，熱如新出於籠，乃大喜。婦方以母家綦貧、歸無所攜為已恥，因命弟珍重捧齎。甫入門，即矯母命獻於舅姑，舉室果有喜色。餅止七枚，婦之夫他出，室中之人適符其數，乃分而啖之。其姑不忍食，堅以飼婦之弟。婦以所攜無多，力訶之使去，不令分甘。姑乃食。
未幾，毒作，闔家潰亂，又未知所由，無從救藥，七人竟無一生者。夫歸詢知，乃執婦送官。慘被刑楚，細弱不勝；且不令弟食，百口莫辯，遂誣服。律當寸磔，其弟亦以知情論斬。決有日矣，忽貢生某詣官自投，兼以乾精為證。提婦驗之。款式悉合。鞫之則曰：“予忽作此想，聊以為戲，初不謂其可以死人也。今聞婦之冤，不勝側然，用敢自首。”究亦莫解其何心。官為歎息，謂是前生冤報。案遂定，以某誤毒七命，法應大辟有加。子孫雖不與謀，成丁以外皆論死。某家幾無噍類，婦乃得脫。後聞其邑人雲，某素健訟，以貢生把持官府，遭其害者數十人。占者謂其有滅門之禍，不意將就木而猶驗也。
《螢窗異草》
【譯文】
某貢生，不知道是什麽鄉裏姓氏，大約是陝西、山西一帶的人。他年近七十，有幾個兒子，大多在學堂念書。貢生每次外出，總是騎著一頭黑驢，小仆人跟著，自由自在地轉悠，鄉人都很羨慕。他偶然來到城裏，看到有賣砒石的。這是農家所需要的東西，貢生忽然心動，買了一兩左右，並買了飴糖。他把幾錢的砒石搗碎成細末，又偷了一些麵，和在一起作餅餌，請鄰家婦女代為蒸熟。然後貢生就把東西拿走，誰也不知道派什麽用。誰料貢生把餅放在路旁，笑嘻嘻地回去了。此時正好鄰村有個新婦回娘家後返回夫家，由一個小弟跟著，牽著驢子慢慢行走。忽然，小弟一眼看見路邊有用巾布包著的東西，拿起來一看，是剛出蘢、冒著熱氣的餅，他們很高興。新婦正為娘家貧窮、回夫家沒帶什麽東西而慚愧，於是就叫小弟小心把東西捧看。剛剛回到家門，她就假說是自己母親要她帶食物給公婆，果然博得全家的歡心。餅一共七塊，新婦的文夫不在，家中人正好一人一塊，於是大家都吃起來。婆婆舍不得品嚐，要讓新婦的小弟吃。新婦說餅數量不多，就喝令小弟回去，不讓他吃。婆婆這才吃了。
一會兒，毒藥發作，全家驚亂，又不知根由，無法搶救，七個人無一幸免。丈夫回家，一問清楚，就把新婦送到官府。新婦身體纖弱，熬不過刑；況且當時不讓小弟嚐餅，如今怎麽也說不清楚，隻好承認了。按照法律，新婦要被處以陵遲，其弟也因知情而要被處斬。眼看執行的日子快到了，忽然貢生到官府自首，還帶著一些剩下的幹餅為證。官府提出新婦驗看，說這餅就是我帶回家的那種。審問貢生，他說：“我忽然有這個想法，鬧著玩玩，以為這種東西不會吃死人。現在聽到新婦的冤屈，非常可憐，所以來自首。”聽了這話，縣官還是鬧不明白貢生究竟是怎麽想的。縣官於是歎了口氣，隻好說這不過是上輩子結冤的報應。於是定案，貢生因誤毒死七條性命，依法處以斬刑。子孫雖未參與謀斷此事，除了未成年者，也都處死，他的家裏幾乎沒有什麽人剩下來。新婦因而得以解脫。後來，有人聽到貢生鄉裏人說，貢生曆來喜歡訴訟，他當年與官府勾結，遭到他迫害的有幾十個人。算卦先生說他會有滅門的災禍，想不到這話在他行將就木時還是應驗了。