【原文】
餘任潮陽時，有陳氏兄弟，伯明仲定，爭父遺田七畝，構訟。餘麵諭之曰：“汝兄弟本同體，何得爭訟？”命役以一鐵索摯之，坐臥行止頃刻不能離。更使人偵其舉動詞色，日來報。初悻悻不相語言，背麵側坐；至一二日，則漸漸相向；又三四日，則相對太息，俄而相與言矣；未幾，又相與共飯矣。餘知其有悔心也，因召問二人有子否，則皆有二子。命拘之來，謂曰：“汝父不合生汝二人，是以構訟。汝等又不幸各生二子，他日爭奪，無有已時。吾為汝思患豫防，命各以一子交養濟院，與丐首為子。”兄弟皆叩頭，哭曰：“今知悔矣。願讓田，不複爭。”餘曰：“汝二人即有此心，汝二人之妻未必願也。且歸與計之，三日後定議。”翼日，其妻邀其族長來求息，請自今以後永相和睦，皆不願得此田。乃命以田為祭產，兄弟輪年收租備祭，子孫世世永無爭端。由是兄弟妯娌皆親愛異常，民間遂有言禮讓者矣。
【譯文】
我任潮陽縣令時，有陳氏兄弟倆，兄長叫明，弟弟叫定，為了爭奪父親遺下的七畝地，到官府打官司。我當麵開導他們：“兄弟兩人，本是一脈所出，同根所生，又為什麽要吵鬧打官司呢？”我命令衙役用一根鐵索把兄弟倆連在一起，兩人吃飯、睡覺、走路都不能有片刻時間分離。我還叫人暗暗探看兩人的反應，每天來向我報告。一開始時，兄弟倆都是滿臉怒色，憤恨不平，彼此間一句話也不搭理，臉背著臉，側坐在地上；過了一二天，兄弟倆漸漸麵對麵坐下了；又過了三四天，兄弟倆對麵出聲長歎，不久，相互間說上了幾句話；又過了不久，兄弟倆開始一起吃飯了。我知道他們已經心生悔意，就問他們是否有兒子，他們答道各有兩個兒子。我下令把他們的兒子拘拿過來，然後對兄弟倆說：“你們父親不該生你們兩個兒子，結果使你們兩人吵鬧打官司。不幸的是，你們又各生了兩個兒子，以後要爭奪家產，吵鬧起來便無休無止了。我為你們考慮，為防後患，要你們各拿出一個兒子交給養濟院，給乞丐頭頭做兒子算了。”兄弟倆痛哭流涕，邊磕頭邊說：“現在我們知道後悔了。我們都願讓出父親遺下的田產，不再爭鬧打官司了。”我說：“即使你們兩人有這想法，你們妻子也未必願意這麽做。你們暫且回家與妻子好好商量，三天以後再作商量吧。”第二天，兄弟倆的妻子請來族長要求撤訟，還說以後兄弟倆要永遠和睦相處，都不要父親遺下的田產了。於是我判定把他們父親遺下的田產作為祭祖的財產，兄弟倆輪流收租用來祭祖，子孫後代永遠不能為此爭鬥吵鬧。從此兄弟、妯娌間都親密友愛，民間也開始講禮讓了。