【原文】
朱修度知廣靈縣。縣民薛某偕其妹觀劇，其友目送之。薛怒，刃傷其左乳死。逮訊，自謂罪必死，大言曰：“早欲殺之。殺人者死，無悔也。”越日，複問曰：“爾善拳擊乎？百不失一乎？”曰：“無之。”君曰：“然則一刃何以即死也？”曰：“刃時不料其即死。”曰：“不料其即死，胡不再刃？”曰：“小人見其血不止，心惕息，何忍再刃也。”律：誤殺罪弗死。若雲早欲殺之，則為故殺，雖不死，且論絞決。而薛實誤殺，乃減等。君常曰：“律則一耳，然南方案多情重法輕；北方案多情輕法重，稍忽之，失其情矣，能無慎乎？”
《先正事略》
【譯文】
朱修度任廣靈縣知縣。一次，縣民薛某和他妹妹一起去看戲，他的一個朋友一直看著他們離去。薛某生氣了，用刀刺傷朋友左乳而致死。逮捕後審訊，薛某認為自己的罪一定要處死，就說起大話：“我早就要殺他了。殺人償命，我不後悔。”過了一天，朱修度又問：“你善於用拳打嗎？一百次沒有一次打不中嗎？”答：“不是這樣。”“那麽，為什麽一刀就將他致死了呢？”答：“用刀刺時沒想到他會死。”“沒想到他會死，為什麽不再補上一刀？”“小的見他流血不止，心中緊張，哪裏忍心再刺。”按照律條，過失殺人的不判死刑。如果說早就想殺，則屬於故殺，即使不處斬，也要處絞。而薛某其實是過失殺人，就減了他的刑罰。朱君經常說：“律是統一的，但是南方的案子經常是情節重、處罰輕；北方的案子經常是情節輕、處罰重，稍有閃失，就與實際情況有出入了，能不謹慎嗎？”