【原文】
巨野楊甲，控某婦之盲姑得伊財禮，許贅婦，遭婦父母拒阻。訟多疑竇。予質訊，問婦：“汝夫死何時？”曰：“前數月。”問：“夫何病？”曰：“心氣痛。請甲代求藥，不效死。棺木俱甲出。”問姑：“得財禮幾何？”曰：“多無數。”訊甲：“何藥？”曰：“某藥。”“買自何處？”曰：“某鋪。”喚鋪戶至，則雜貨鋪也。閱其賬目，有“六月某日，楊甲買信一塊，錢幾文，稱毒鼠。”即婦夫死之日也。乃嚴訊婦，婦供：“甲為雙刀會魁。夫畏其強，利其財，容通奸。某日夫病，索麵，甲與麵一包，令為餅啖夫，囑我勿食。夫食後即痛滾地，口鼻流血，夜半死。甲代收斂。姑感甚，許一月內令入室。我父母不允，故爭訟。”訊甲，甲具伏。乃破其墳，開棺驗，牙齒手足指甲皆全黑。遂詳擬上司，服其敏。
《事友錄》
【譯文】
巨野縣民楊甲，到官府控告某婦的瞎眼婆婆收了他的財禮，答應讓他入贅到某婦家，後來遭某婦父母拒絕攔阻。這案子有很多疑點。我對這案子反複審訊，問某婦：“你丈夫什麽時候死的？”她答道：“前幾個月。”我又問：“你丈夫患什麽病？”她又答道：“心氣痛。請楊甲代為求藥，結果不見效而死了。喪葬棺木還都是楊甲出的。”我轉而問她的瞎眼婆婆：“你得了多少財禮？”她婆婆說：“不少，但沒算過。”我訊問楊甲：“你幫某婦買了什麽藥？”楊甲答：“某藥。”我再問：“哪兒買的？”他又答：“某鋪。”我把某鋪店主傳來一問，原來是個雜貨鋪。查閱該鋪的賬目，上麵寫著“六月某日，楊甲買砒霜一塊，錢幾文，稱毒鼠”。那一天正是某婦丈夫去世的日子。於是我對某婦嚴加審訊，她供道：“楊甲是雙刀會首領。我丈夫怕他強橫，又貪他錢財，於是容忍我與他通奸。某天我丈夫生病，想吃麵食，楊甲就給我一包麵粉，讓我做餅給丈夫吃，又關照我千萬別吃。我丈夫吃了便痛得在地上打滾，口鼻流血，半夜就死了。楊甲幫我料理後事。婆婆非常感激，就答應讓他一個月內上門入贅。我父母不答應，所以到官府打官司。”我再審訊楊甲，他全都供認不諱。於是我下令挖開某婦丈夫的墳，開棺查驗，果然他的牙齒、手腳指甲全是黑的。於是我擬寫公文報告上司，上司對我辦案的才能也深為歎服。