【原文】
京師有傭工之婦，先與衛軍羅姓者交密，呼為羅長官。後以隙絕。婦久曠欲動，乃擇胡蘿卜潤之，每寢，執以自娛，快意處亟呼蘿卜為羅長官。鄰人闖之，以為羅君複修好矣。鄰有惡少年，素垂涎於婦，調之不從，恨焉。適傭工夜歸，與婦寢。惡少不知也，意其獨宿，故無聲，挾利刀潛入。將迫之，捫枕得雙頭，誤認為羅，怒甚，連砍之而去。事既上，有司不能決。鄰人曰：“前此每夜其婦必呼其舊好‘羅長官’，然但聞聲，未見其人也。”官以羅妒奸殺人，當重辟。羅極稱冤，竟不得白。惡少歸，嗟歎不已。妻叩之，備述其故。妻亦與一人有私者，其人正避匿床下，計欲殺惡少而取其妻，乃以所聞語鳴官。惡少竟得罪，而羅長官乃釋。
《寄園寄所寄》
【譯文】
京城裏有個傭工的老婆，起先與軍隊裏一個姓羅的交往甚密，常常一起**樂，稱他為羅長官。後來兩人因發生矛盾斷絕了來往。這女人時間一長**欲萌動，就挑了個胡蘿卜塞進**，常常睡在**拿著胡蘿卜自樂，爽快時就把胡蘿卜叫做羅長官。鄰居聽到，還以為她與那個姓羅的又重修舊好了。鄰居中有個惡少，早對這女人垂涎三尺，多次調戲沒有得手，心裏直恨得癢癢的。恰好傭工那夜回來，與他老婆睡在一起。惡少不知道傭工回來，隻以為那女人一人獨睡，所以悄無聲息地手持利刃潛入屋裏。靠近床榻的時候，惡少一摸枕頭摸到仇人的腦袋，誤以為是軍隊裏那個姓羅的，一股惡氣直竄上來，連砍數刀後逃之夭夭。案子報上去後，官府斷不了案。鄰居說：“以前每夜這女人一定叫她舊相好‘羅長官’，但我們隻是聽到聲音，沒見過那人。”官府認為那姓羅的是妒奸殺人，判他重罪。姓羅的極力叫冤，最終也說不清楚。那惡少回到家裏，歎息個不停。惡少妻子問他，惡少把事情原委詳細告訴了她。沒想到惡少的妻子也與一個人私通，那人正躲藏在床下，動腦筋要殺掉惡少搶走他妻子，於是把聽到的內容全報告給了官府。惡少最終被懲處，而羅長官被無罪釋放。