【原文】
乾隆間，徽州黟縣有男子娶婦後，父母俱亡，弟幼，兄嫂育之。兄營生於外，後弟年長，兄自外歸，嫂置酒慰勞之，呼叔同飲。席間先敬叔，後敬其夫，兄惑焉。終一宿，淩晨即起，顧謂妻曰：“我貯貨他處，須往發，必半月始歸。”言已而去。嫂謂叔曰：“爾兄向日還，溫言絮語，家人契闊，固應爾爾。昨歸後，神氣索然，劇可疑。今我還家視我父母，必爾兄歸而後歸也。箱篋皆封鍵，叔為我謹守房可也。叔諾而送於門。夜臥更餘，聞叩門聲甚急，起出訊之，不辨何人，啟後，則裸婦也。急欲閉戶，而婦涕泣跪檻前雲：有急難，非君嫂莫救。曰：“嫂已歸寧，家中隻我一男子，不可留也。”婦緊持戶，乞憐不已。無奈，解衣遙擲之，令衣而入宿嫂空房。已乃喟然曰：“我一男子而深夜納一婦人，何以自解？且渠無衣，天明又將何以遣之？”於是鎖重門而出。嫂父家不遠，夤夜往告之使歸，與之衣而遣之。”嫂曰：“夜已半，我不可以歸。”時嫂父在堂曰：“若然，叔亦暫留吾家，晨當同歸，善遣之。”叔遂歸鑰於嫂而自寢別室。嫂之弟聞而生心焉，遂竊其鑰而往，倉忙入戶不及鍵與抱臥。適兄夜歸，推門已啟，側身潛進，曆重門伏於房外，聞穢褻聲，怒甚，操刀而入，盡殺之，而奔告於妻家曰：“爾女與叔通，我皆殺之矣。”妻父曰：“爾何言，女與叔成在是。”悉呼至，兄愕然曰：“然則婦何人？”嫂與叔齊述夜間事。兄憬然曰：“誤矣，然則男何人？”嫂環顧一家不見弟，急索鑰不可得，曰：“是必弟不肖，已為刀下鬼矣。”群奔至家，驗之良是，而不知婦所從來。無何，有殺奸而逸其妻者，喧傳遍索，導之使驗曰：“嘻，是也。幸代殲之矣！”乃共聞於官，令各掩埋而釋之。
《勸戒錄》
【譯文】
乾隆年間，安徽省徽州府黟縣有一個男子娶了媳婦後，父母都死了，弟弟年幼由哥哥嫂子扶養。哥哥在外經營生計，後來弟弟長大了，哥哥從外麵回來，嫂嫂擺酒慰勞他，喊小叔子一起喝酒。席間先向小叔子敬酒，然後向自己的丈夫敬酒，哥哥心裏疑惑了。住了一夜，淩晨就起身，回頭對妻子說：“我把貨物貯存在別的地方，必須去發貨，需要半月才回來。”說完就離開了。嫂嫂對小叔子說：“你的哥哥往時回來，語言溫存說個沒完，一家人久別，本來應當這樣。昨天回來後，看他的神情一點熱情也沒有的樣子，很值得懷疑。今天我回家去看望我的父母，一定等到你的哥哥回來以後才回家。大小箱子都上了鎖，叔叔替我小心看守房門就行了。小叔子答應了並且送到門口。夜間睡到一更多的時候，聽到敲門的聲音很急，起來出去問是誰？分不清敲門的是什麽人；開門以後，是一個**的婦人。想急忙關門，那婦人卻跪在門檻前哭泣說：“有緊急危難之事，除了您的嫂嫂以外，沒有別人能救我。”小叔子回答說：“嫂嫂已經回娘家探望親人，家中隻有我一個男子，不能留你。”那婦人緊緊拉著門，請求憐憫不止。無可奈何之下，就脫下一層衣服遠遠地扔給她，叫她穿上衣服進去住在嫂嫂的空房裏。完了以後才歎氣說：“我一個男子卻在深夜裏收容了一個婦人，根據什麽自我解脫呢？再說她沒有衣服，天明以後又將拿什麽打發她走？於是鎖了幾道門出去。嫂嫂父親的家不遠，想深夜去告訴嫂嫂，叫她回來給那婦人衣服，穿上以後打發她走。”嫂嫂說：“已經半夜了，我不能回去。”當時嫂嫂的父親在堂上說：“如果這樣，叔叔也暫時留在我家裏，明天早晨一起回去，妥善地打發她走。”叔叔就把鑰匙交還給嫂嫂而自己在別的房間裏休息。嫂嫂的親弟弟聽了以後卻產生了邪念，就偷了姐姐的鑰匙前往，倉促進屋不及上鎖就和那婦人抱著睡覺。恰在這時哥哥夜間歸來，推門已經開著，側著身子偷偷進去，經過幾道門伏身房外。昕到裏麵傳出**的語言，憤怒到亍極點，拿著刀闖進去，把二人一起殺了。跑到妻子娘家報告，說：“你們的女兒和小叔子私通，我把他們都殺了。”妻子的父親說：“你說的什麽話！我的女兒和叔叔都在這裏。”說完，把他們一起叫來。哥哥驚訝了，說：“既然這樣，那麽那婦人是什麽人呢：“嫂嫂和叔叔一齊敘述夜間發生的事。哥哥醒悟了，說：“誤會了。既然如此，那麽男的是什麽人呢？”嫂嫂環顧一家人，不見弟弟，急忙搜鑰匙找不到了，然後說：“這一定是弟弟品質不好，已經成了刀下鬼了。”他們就一起趕回家中，查看的結果，被殺的男子確實是她的弟弟，卻不知道那婦人的來曆。沒過多久，有人殺奸夫而妻子逃跑了，正在大喊大叫地到處搜索她，便引導他進門讓他查驗。他說：“嘻！是的，幸而替我把她殺了！”於是他們共同報告官府，官府叫他們各自掩埋死者，並且把他們釋放了。