【原文】
固安尼靜定，姓王氏，其初為某大家婢，色甚殊。主人納之後房，寵冠同列。主人卒，遂請於主婦，披剃為尼，以報厚恩，實欲脫羈絆而遠揚也。主婦喜其誠，為築庵於近郭，供一南海大士像，因號之曰觀音庵。
靜定既辟法門，香火眾盛，又收女徒數人，日益縱恣。距庵僅半裏為法祥寺，寺僧之壯者，皆與往來，綢繆無虛夕。然靜定自建此庵，門戶日扃。凡有所須，日倩一貧嫗購辦，此外不再啟閉。己與徒非值齋醮，絕不輕出。人因以清淨稱之，鮮有疑其穢者。
上元汪秉鐸，以孝廉來宰是邑。聞尼與僧居相近，心竊訝焉。詢諸紳衿，又皆力白其孤潔。汪究惝倪不定，乃遣幹人密偵於左近。旬餘，有土工許二醉臥庵前，嫚詈不絕，語語背侵靜定。靜定閉門不敢答。幹人以為疑。翌日，矯宰命，徧召土木之工，而獨陰厚許，許心感之。一日醉以酒而詰之曰：“若某日於某庵前，何暴怒乃爾？”許笑曰：“**婢子許我重賕，每月五貫，今竟悍不肯與，故小辱之。”幹人佯訝曰：“靜師素有清德，以何事而賂汝？得毋誣乎？”許曰：“禿娼何清何德？惟予深悉之。近寺僧，皆其所歡也。慮為人所蹤跡，乃以五十緡浼餘為地道，自某家墳側直至庵中，凡四十餘丈，號為方便門。諸僧乘夜蛇行於其中，或五或三，均未可定。禿娼又於朔望率女弟子夜行赴寺，作大歡樂道場。深恐予有漏言，故加重賂焉。渠但能欺聾聵耳，豈能欺予哉？”幹人得實，即以白汪。
汪乃於是月之望，五鼓出邑，詣法祥寺行香。既至，僧始知，亟棄所樂，出迎宰官。汪紿主僧曰：“汝等之眾約幾何？可悉告餘，餘將普施舍。”主僧倉卒以數對，中實缺一二人。汪指數之，陽怒曰：“何競誑予？是必藐我之職，有高枕不出者。”命役徧索於各房，得諸尼於臥榻，縶之以出，皆裸如也。汪笑謂主僧曰：“阻汝佳會，頗殺風景。然世尊則攢眉久矣。”主僧頓首至流血，汪命盡拘之，而尼中獨不見靜定。詢之，則因病在庵，亦捕之至。實則私產坐蓐耳。汪鞫之，僧尼皆伏罪，惟靜定不承。因出許二與之質，兼掘其地道，乃成招。
既而得二屍於隧畔，則諸僧以娼相殺者。遂定重罪，流僧尼於嶺表，而褫主僧與靜定之衣，束以大布，使之對麵擁抱，如好合然，覆以巨甕，積薪而焚之。
《螢窗異草》
【譯文】
固安縣有個尼姑靜定，姓王，原本是某大家的婢女，很有幾分姿色。主人將她收為姬妾，恩寵還超過其他姬妾。後來主人過世，她便向主婦提出請求，說是要削發為尼，以報主人厚恩，實際上是想擺脫束縛而輕鬆自由。主婦很高興她有如此誠意，就在靠近城牆的地方修建了一座尼姑庵，還供了一尊南海大士像，於是稱它為觀音庵。
靜定已經遁入法門，香火極旺，又收了幾個女弟子，天天放肆縱欲。距這觀音庵僅半裏地有個法祥寺，寺裏和尚身強體壯的，都與靜定有來往，彼此打得火熱，沒一天晚上是空的。但奇怪的是，自從靜定建了這觀音庵，大門天天關得緊緊的。凡要什麽生活必需品，天天請一窮老婆子外出購買，其他時間庵門就不再開了。靜定自己和她的弟子不是設壇祈禱的日子，絕不輕易外出。人們於是覺得靜定喜好清靜，很少懷疑她在幹什麽汙穢不堪的醜事。
上元人汪秉鐸，以孝靡身份出任固安縣令。聽說尼姑和和尚所居之處相距那麽近，心裏暗暗覺得奇怪。他向當地有地位權勢的人詢問，又都異口同聲稱靜定品行特立方正，潔身自好。但汪秉鐸始終覺得其中有蹊蹺，於是就派了辦事幹練的衙役偷偷在觀音庵附近偵看。過了十來天，有個泥木工許二喝醉了酒躺在庵前地上，嘴裏罵個不停，句句都是在背後罵靜定。靜定隻是關緊庵門，一聲不吭。這一來衙役便起了疑心。第二天，衙役假托縣令的命令，到處招募泥木工，招來泥木工後私下裏給許二的工酬特別優厚，許二心裏很是感激。一天衙役請喝酒灌醉了他，便向他問道：“你某天在觀音庵前，為什麽那樣暴怒大罵？”許二笑道：“那個**女子答應給我好處，每月給我五貫錢，現在竟然不肯給了，所以讓她稍稍出點醜。”衙役故作驚訝：“靜定師父一向為人清白，德行方正，她因為什麽事要給你好處呢？莫不是你在誣陷她？”許二憤憤說道：“這光頭娼妓有什麽清白？又有什麽德行？隻有我對她了如指掌。附近那法祥寺的和尚，全是她的相好。但她又怕被人發現行蹤往來，就花了五十貫錢請我為她挖地道，從某家墳地旁邊直通觀音庵，一共長四十幾丈，還稱作方便門。眾多和尚趁著夜色趴在地道裏爬過去，有時五個、有時三個，都沒個準數。這光頭娼妓又在每月陰曆初一、十五帶那些女弟子夜裏爬到法祥寺，搞什麽所謂的大歡樂道場。她很怕我把這事泄漏出去，所以給我很多錢財。她隻能騙騙聾子、瞎子，又怎麽能騙過我呢？”衙役探得這些實情，趕緊去報告汪秉鐸。
汪秉鐸就在這個月十五日，五更時分便從縣衙出發，去法祥寺焚香叩拜。汪秉鐸前腳踏進法祥寺，那幫和尚方才得知，匆匆忙忙停止**樂之事，出來迎接縣令。汪秉鐸騙那廟裏住持：“你寺裏有多少和尚？你可全告訴我，我對所有和尚都要施舍些財物。”住持倉促之間報了個數字，實際上還缺了一兩個人。汪秉鐸一個個點著數數，假作生氣道：“數字怎麽對不上？你怎麽竟敢來騙我？肯定還有公然藐視我的家夥，竟然還高枕而臥，不出來迎接的。”汪秉鐸喝令衙役到各房間去搜索，結果在臥榻上抓出了不少尼姑，將她們捆綁後押出來，竟都是光著身子。汪秉鐸笑著對住持說：“壞了你們幽會，實在大煞風景。但釋迦牟尼對這事已皺眉憂愁了很長時間啊。”住持嚇得不停地叩首，頭上都流出了血，汪秉鐸下令將他們全抓起來，但尼姑中獨獨沒有靜定。一問，說是因病在庵裏，汪秉鐸下令把她也抓來。原來靜定私下懷孕正在臨產。汪秉鐸一審問，和尚尼姑全都服罪，隻有靜定死不認罪。汪秉鐸於是推出許二來與靜定當麵對質，又去掘開了地道，靜定這才不得不招供。
一會兒衙役又在地道邊找到兩具屍體，原來是眾多和尚因爭搶尼姑互相打鬥而被殺掉的。汪秉鐸於是定他們重罪，將和尚尼姑流放到嶺南，又扒光了住持和靜定的衣服，用大布把他倆包束起來，讓他倆麵對麵相擁，好像一對男女正發生關係的樣子，裝進一口大甕裏，堆起柴薪把他們燒了。