【原文】
乾隆辛亥春，京師得勝門外有一老人雇車往南城，未至而死。禦者赴官報驗。日暮未及檢，命裏甲二人守之。更深冷甚，守者各覓火向暖。既歸，屍烏有矣。懼罪，計無所出。
有黠者曰：“吾見僻處厝一棺，係新埋者，可偷其屍代之。”遂往發焉。黑夜間不複審視，忽遽將屍覆置驗所。明日官來檢驗，則女屍也，項有扼痕，共相駭愕。嚴鞫守者，迫於刑，遂吐實。
亟拘屍主至，嚴訊之，則西人某姓女也。蓋其父娶一後婦，婦本有夫，以貧故，偽為兄妹而賣之以度生。某貪其色，娶焉。前夫以親故，時相往來。某業賈，每出必竟日，或越夕不返。其前夫得以交好如初。久之，為女所窺，懼發其私，謀並汙之。與女婉商，不允，至夜強劫之。女號詈百端，婦計無所施，適其父以索逋赴通州，須十日方歸，遂共扼殺以滅口。比某歸，則女死已埋矣。至是而發，乃以**夫婦二人論抵。
但前者老人之屍遍索弗獲，姑係車夫與裏甲以待。忽一日，有老人言於官日：“前日所失之屍即吾也。吾夙有痰疾，冷則發，發則如死。至中夜醒，見黑暗無人，意禦者棄我而去耳，暗中尋路自返。孰意興此大獄哉！”官出車夫及裏甲，驗之確，並釋之，案乃結。
噫！此天之不欲**凶漏網，抑貞魂烈魄假手於人以自明其冤歟！
《勸戒近錄》
【譯文】
乾隆辛亥年(1791)春天，京城德勝門外有個老人雇了輛車去南城，沒到南城半路上就死了。趕車的到官府報請查驗。因天黑沒來得及查驗，官府便叫地方上的裏正、甲長兩人在旁守候。夜已深，天又冷，這兩個守夜的各自去找火取暖。等他倆回來一看，那屍體竟已化作烏有。兩人怕被官府責怪懲處，但一時又想不出辦法。
其中一個狡猾的想出個點子：“我見僻靜之處放著一口棺材，好像是新近埋下的，可把棺材中的屍體偷出來頂替一下。”於是兩人前去偷出那屍體。黑夜之中也來不及細看，匆匆忙忙地將屍體放到要查驗的地方。第二天官府派人來一查，發現這是具女屍，頭頸中有遭扼殺的痕跡，這兩人都驚嚇得說不出話朱。官府嚴刑拷問這兩個守夜的，兩人在嚴刑逼迫之下，隻好說出了實情。
官府立即將死者的家屬拘拿到案，嚴辭審訊，得知死者是西邊某姓的女子。她父親娶了個後妻，後妻原本有丈夫，因家計窘迫，夫妻倆假作兄妹而將妻子賣出來謀生。她父親貪戀這女人美色，就把她娶回了家。而這女人的前夫因假稱是她親哥哥，所以常常往來。某姓女子的父親是做生意的，經常一出去就是一天，甚至過一晚也不回來。這一來這女人的前夫就能和她仍舊像以前一樣過日子。時間一長，這兩人的關係被某姓女子發現，他倆怕某姓女子揭發他倆的隱情，商量著要把她也拖下水。兩人花言巧語勾引她，她卻堅決不答應，於是兩人乘著夜色脅迫她。某姓女子拚命地大聲叫罵，這女人拿她毫無辦法，恰好某姓女子的父親到通州去討債，要十天才能回來，於是這女人和前夫一起將她扼殺了滅口。等死者父親回來，死者早已被掩埋掉了。這案子直到發生老人半途而死的事件才得以大白天下，最後將**夫婦兩人都處以死刑來抵命。
但那半途而死老人的屍體卻怎麽找也找不著，隻能把車夫和守夜的裏正、甲長姑且押起來再說。忽然有一天，有個老人跑到官府說：“前幾天丟失的那具屍體就是我。我一向患有咳喘病，一遇冷就發作，一發作就像死了一樣。那天半夜醒來，隻見周圍黑暗沒人，猜想是趕車的把我扔在這裏自己跑了，於是自己摸黑尋路回了家。怎會想到引出這麽個大案呢！”官府從牢裏提出車夫和守夜的裏正、甲長，驗證那夜確實是這人，這才把車夫等人都釋放出獄，案子才算了結。
啊！這是老天不想讓幹**勾當的凶犯漏網，於是讓貞烈女子的鬼魂假手於人而使冤情大白於天下！