【原文】
又有太倉幫陸運官者，受侮於水手而歸咎其幫差黃鳳、吳桂，泣訴漕帥，謂幫差喝令水手毆官。膚受之訴，不自覺其言之過也。蔭堂先生惑之，傳餘緝黃鳳、吳桂，且矢以如不得其人，則常駐此河上。
餘乃廣傳捕役，於後幫緝得之。即命餘“回署訊其案，明日須有口供，遞來勿延”。餘對曰：“日暮矣，五十裏而返署，又五十裏而來轅，恐奔走之不暇訊，焉成案？請展一日限。”先生曰：“非尅期也，瞬將前進，煩子速理之。吾於後日駐四女寺，待子應之。”
歸抵署，已三鼓矣。乃進黃鳳、吳桂，語之曰：“餘深悉子冤，其如爾幫官與爾作對何？若不如所稟，則漕帥親訊爾矣。三木之下，何求不得，吾深為汝冤。”兩運差泣求援，餘曰：“莫若就運官所稟，可應者應之，不可應者忍死勿應也。”兩差曰：“諾。”因以原稟予之閱，且繹之曰：“如運官稟爾酗酒，此笞杖罪耳，應之何害？又如稟水手行凶，此水手事，於爾無幹，宜亦應之。惟中間‘喝令’兩字，是斷斷不可應者。汝公門人，當知之，可與餘刑書仿照原稟，商一供詞，慎勿認‘喝令’。”兩差見餘推誠若此，與刑書商於階下，須臾供成。令畫供，慰之良殷。約三鼓，刑書案卷成。
餘驅車七十裏，至四女寺，登漕帥船稟見。先生見兩差供詞之悉如原稟，而又喜餘公事之速也，曰：“子誠大才。”後來致書三大憲，讚餘不置雲。
《夢談隨錄》
【譯文】
又有太倉幫陸運官，被水手欺侮而歸咎於幫差黃鳳、吳桂，哭著向漕運總督朱蔭堂先生稟報，說幫差喝令水手毆打官員。因為自己挨了打，就在控告中不經意地把事實誇大了。朱蔭堂先生感到疑惑，命令我去緝拿黃鳳、吳桂，並且發誓如果捉不到這兩人，就一直駐在這條河上不走了。
於是，我委派了許多捕役，在後幫把這兩人抓住了。漕運總督又命令我“回官署審訊這個案子，明天必須遞來口供，不要延誤”。我回答：“現在天就要黑了，返回官署要走五十裏，來向您報告又要五十裏，恐怕整天奔走，根本沒有時間審訊，如何斷得了案子？請寬限一天。”朱蔭堂先生說：“並不是限定時間，而是我馬上就要向前行進，麻煩你趕快審訊。我後天駐留在四女寺，等你來報告。”
我回到官署，已是三更天。於是叫黃鳳、吳桂進來，對他們說：“我很了解你們的冤屈，但你們的幫官與你們作對，又有什麽辦法？如果幫官所說與你們說的不一致，那麽漕雲總督就會親自來審訊你們。重刑之下，有什麽不能招供？我深為你們感到冤屈啊。”兩個運差邊哭邊求我幫忙。我說：“不如根據運官所稟告的事情，能夠承認的就承認，不能承認的就是打死也不承認。”兩運差答應了。我於是把原來的稟告給他們看並解釋說：“例如運官稟報你們酗酒，這不過是笞杖罪，承認了又有什麽害處？又稟水手行凶，這個水手的事情也與你們無關，也可以承認。惟獨中間‘喝令’兩字是千萬不可以承認的。你們是公門裏的人，應當知道這一點。可與我掌管文書的獄吏仿照原來的稟報，商量一個供詞，切不可承認‘喝令’。”兩運差見我如此坦誠，就與我掌管文書的獄吏一起在階下商議，很快就擬好了供詞。我讓他們畫了供，盡力寬慰。到三更時分，獄吏已經擬好案卷。
我驅車七十裏，到了四女寺，上了船稟見漕運總督。朱蔭堂先生見兩個運差的供詞都如原來稟報的，又對我處理公事的快捷感到高興，說：“你真是大才。”他後來寫信給三大憲，對我稱讚不迭。