【原文】
胡恕堂先生興仁，湖南保靖人，以進士發陝西，宰褒城，多惠政；調長安令，以審紫陽獄知名。
紫陽隸興安府，權府事者，漢陰通守趙廷俊，而陝撫楊名颺又與趙同為滇人。紫陽令郭思儀初從吏，未更事，又貧無力，因以獄事兼於府之幕僚。邑民鄒應隆訴其兄家五人同日被害，郭詣驗，木石金刃傷各有差。而主者不獲，嚴責捕人。捕人恐，揚言曰：“殺人者鄒應隆，欲謀兄產故耳”。郭信之，捕應隆。訊不服，以沙石壓兩膝，膝骨碎如糜；複以巨綆束其指而懸之，指亦墮，氣息才屬，卒不成讞。郭乃大懼，商於幕。幕曰：“公盍自詣省垣，及其生也而致之，或可解免乎。”乃挈應隆星夜馳赴西安。
西安府某屬先生訊之，而應隆已不能展動。命舁堂下，應隆張目向先生噓口者三，氣遂絕。而臬使者旋召。使者為程公懋采，以糧儲道署臬事，先生為其年家子。而程與卞方伯士雲為姻親，郭又卞之門人也，故袒之。密語曰：“郭某一書生，不習吏。如死者傷實且重，得罪，為我調護之。”先生唯唯。既驗，悉如法，使者不悅，令西安守函致興安府趙廷俊接署紫陽令之姚洽，更獄詞。於是趙以鄒應隆曾為賊墜城致傷告，姚以鄒應隆被訴忤逆、為前令刑磨告。語兩歧，使者笑而置之，遂以緝凶竟其獄。
明年，程擢山東都轉，代之者為李廷佶。而鹽法道查廷華引疾，新授陳某由禮部郎蒞其任。陝中糧鹽兩道，鹽瘠而糧腴。撫軍念陳貧，適臬司乏人，遂檄李署臬而陳署糧。李心憾之，欲中傷撫軍。偶檢舊卷，得趙、姚兩稟及紫陽全卷。閱竟則大喜，錄寄許侍郎球，並摭拾他款以聞。大司農湯敦甫、少司馬文孔修詣陝查辦。他無佐驗，而紫陽之獄蒸檢悉如長安令所驗。乃以辦理乖謬，具銜名彈劾。楊名颺、程懋采、趙廷俊、姚洽皆得罪去，郭思儀遣戍黑龍江，而李廷佶亦因別案去官，而先生由是駸駸大用矣。向使姑徇所請，亦巧宦逢迎之常，庸知覆盆之照在三年後乎！於以知不阿者之拙勝巧也。
《談屑》
【譯文】
胡恕堂先生，字興仁，湖南保靖人，以進士身份被派遣到陝西任褒城縣令，有不少政績；後調任長安縣令，以審理紫陽案聞名。
紫陽縣隸屬於興安府，由漢陰縣通判趙廷俊代理知府，而陝西巡撫楊名颺又與趙同為雲南人。紫陽縣令郭思儀剛剛從政，不知道其中的奧妙，而且由於貧窮無力，因此將訴訟的事情委托給幕僚。一次，縣民鄒應隆來告，說他哥哥家五口人同一天被害。郭前往驗傷，結果發現各人都有不同程度的棍傷、刀傷。由於沒有抓到凶犯，郭就嚴厲責令捕役。捕役緊張了，放出風聲說：“殺人者就是鄒應隆，他企圖占有兄家財產。”郭信以為真，逮捕鄒應隆加以審訊。鄒應隆不服，他們就用沙石壓他的兩個膝蓋，膝蓋骨被壓得粉碎；接著又用粗繩綁在他手指上，將他吊起來，手指斷掉了，眼看就要咽氣，也沒有審出個結果。郭思儀很害怕，與幕府商量。幕府說：“您何不自己去省衙，趁他活過來時送過去，您或許可以免除責任。”郭思儀於是帶著鄒應隆連夜趕赴西安。
西安知府要胡恕堂審訊，而鄒應隆已經不能動彈。胡恕堂命人把鄒應隆抬到堂下，鄒應隆張開眼睛，向胡恕堂吐了三口氣，就死去了。而按察使也立即來到。使者程懋采從糧儲道代理按察使，胡恕堂父親和他同年考上科舉。程懋采與卞士雲為姻親，郭思儀又是卞的門人。所以袒護郭思儀。程懋采對胡恕堂說：“郭思儀是一介書生，不懂官府裏的事。如果鄒應隆因傷致死屬實，郭思儀就是犯下大罪，你替我掩瞞著。”胡恕堂答應了。等到驗屍時，卻全部依法處置。程懋采不高興了，命令西安守寫信給興安知府趙廷俊，讓他代理紫陽令的姚洽，更改供詞。於是趙廷俊上報說鄒應隆曾被盜賊從城牆摔下致傷，姚洽則上報說有人控告鄒應隆忤逆，被前任縣令郭思儀用刑罰折磨。兩份控告詞不一樣，程懋采一笑了之，於是以緝拿凶犯了結案子。
第二年，程懋采升任山東都轉運使，由李廷佶接替。同時，鹽法道查廷華因病辭職，陳某從禮部郎中轉任該職。陝中的糧鹽兩道，鹽窮而糧豐。巡撫楊名颺想到陳貧窮，正好按察使有缺額，於是命李擔任按察使而陳任糧道。李為此懷恨在心，打算中傷撫軍楊名颺。一次，他隨便翻閱舊文檔，看見了姚洽、趙廷俊兩人的稟報及紫陽案的全部卷宗。他看後大喜，抄錄下來寄給侍郎許球，同時采摘了其他一些內容上報。大司農湯敦甫、少司馬文孔修赴陝查辦。沒有其他什麽證據，對於紫陽案，則一切照長安縣令胡恕堂的辦法進行蒸檢，並以辦理錯誤為由指名彈劾。楊名颺、程懋采、趙廷俊、姚洽都因罪離職，郭思儀被發配戍守黑龍江，而李廷佶也因別的案子離職，於是胡恕堂獲得重用。如果以前他姑且聽從別人的請托，也不過是官員常見的逢迎術，怎麽知道三年後會翻過來呢！由此可以看出，鋒芒畢露、執法不阿者以拙樸勝機巧啊！