【原文】
某大吏素號明察，有巡捕某為所器重，委署某縣。會大吏巡邊過境，其騶從謂令曰：“吾輩於汝不多取，汝但浮開一帳送下站，則獲賜良多。”某令不可，騶從恨之。
大吏既入館，令進謁，則紿曰：“大人體乏，免見。”又紿大吏曰：“某令回衙，即安矣。”送筵至，則飲其湯而沃以水。大吏食之，吐瀉交作，怪之。及寢，床折足顛，呼人重整。及臥，又顛，終夜不能安寢。大怒，而不知皆左右所為也。
次日，某令稟見，則真不見矣。以筵席至，則概不受矣。惟命從人買油果以食。又命以所餘掛轎後備午餐。及打尖，命取油果，左右遍覓不得，答曰：“竊賊攫去矣。”大吏益怒，謂捕務廢弛至此，負我拔擢，立作書返省，命司道嚴參。司道怪而告幕府，幕府曰：“我知之矣。”乃函問某令差費若幹，某以實告。大吏返，司道、幕府共白之。大吏亦悟，笑曰：“我過矣，我過矣。供給之薄，或由疏忽。物在輿後，賊何從竊之哉！”乃懲家人之尤而優保某令。
《潛庵漫筆》
【譯文】
某大員曆來號稱明察，有某巡捕為他所器重，被派往代理某縣令。一次，大員巡視經過該縣境，其仆從對縣令說：“我們對你也沒有很多要求，隻要你虛報一個差旅賬目送往下一站，就能獲得不少好處。”縣令不肯，仆從懷恨在心。
大員進了驛站，縣令前來拜見，仆從騙縣令說：“大人身體勞累，免見了。”仆從又騙大員說：“縣令已經回衙門休息了。”縣令給大員送來一桌筵席，仆從自己喝了湯，而把水舀進碗裏。大員吃了以後，上吐下瀉，很是疑惑。大員睡覺時，床也因為腳折斷而塌在地上，他隻好命人重新整理。再睡時床又塌了，整個晚上不得安寧。大員非常生氣，卻不知道都是自己的仆從幹的。
第二天，縣令求見，這回大員真的拒見了。縣令送來筵席，也一概不接受，隻命手下買來油果吃。他又命手下把剩下的油果掛在轎子後以備午餐。吃飯時，大員命手下取來油果，手下卻怎麽也找不到油果了，隻好回複：“油果被竊賊偷去了。”大員大怒，說該縣令對盜賊不加追捕，辜負了我的提拔。他當即寫下材料，命手下送回省城叫司道官上報彈劾。司道官感到蹊蹺，告訴了幕府，幕府說：“我明白了。”他寫信問縣令大員的差旅費是多少，縣令據實以告。等大員返回省城，司道、幕府都告之實情。大員也明白了是怎麽回事，笑道：“是我不對，是我不對。縣令招待不周，或許是疏忽。油果在轎子後麵，盜賊怎麽可能偷去？”於是懲辦了惡作劇的仆從而獎勵了縣令。