【原文】
古雲“殺人者死”。但獄貴初成，傷憑細檢，不可有不盡之心，不可有不殫之力，遲則變生，速則事定。餘三任州縣，所定命案不下百餘，惟於當場研取確情，從未在堂錄囚。一遇命案，單騎前赴，兼裹數日糧，從仆二人、刑書二人、幹役二人、快頭一人、仵作一人、皂隸四人，不令遠離一步，以杜私弊。公案離檢所不過丈餘，至則先問兩造口詞，即令仵作同兩造及地保公同檢驗，不厭其詳。所報傷跡，詳錄草單，俟三詞合同，方親至檢所逐一加驗。稍有疑惑，令仵作再驗，果見傷跡、凶具相符，然後親注傷單。如犯證俱齊，即先錄鄰右口詞，再錄證見，再錄死者之親，眾供畫一，始取凶犯口詞，或一人，或兩三人，細細研鞫，分別何人造意、何人先下手、何人傷致命，務求顛末了然，確定首從，不可模糊。所傷械物，迅即追起，不可姑緩。果無遁情，再複問各犯，翻駁盡致。果無反複，令刑書朗誦口詞，與各犯仔細傾聽。書押畢，即將凶犯重杖。其不行解散、助毆加功者，亦加重杖，以紓生者之忿，以慰死者之心。各犯應釋者釋，應保者保，應羈者羈，務於當場研決，不得遲滯牽累。
返署後即行申報，密即串敘招看，複核妥協。俟憲批下日，即行點解。斷不從書役之言，以不迫限為遷延之役也。夫不於堂上對簿，則主唆起滅之奸弊易絕；不待久遠起解，則殺人正凶之供吐難移。此餘數年親曆者也。如檢驗時凶犯脫逃，或所去不遠，即令隨從幹役刻即追捕。倘於一、二日度其可獲，即在彼處坐候了局；或已遠颺，即懸賞緝捕，仍於當場將各犯口詞照前錄定歸署。俟獲犯之日，先行密審，然後質對，立即起解。所謂遲則變生、速則事定者如此。
【譯文】
古人說“殺人者死”，但案子貴在剛剛判決之時，傷痕應該仔細檢驗，不可以不盡心，不可以不盡力。遲了容易出現變化，快了則能夠把事情搞好。我三次擔任州縣官職，所判決命案不少於一百件，每次都是在現場獲取真實情況，從來不在堂上重審囚犯。一旦發生命案，我就單騎前往，帶著幾天的糧食，帶著兩個仆人、兩個掌管文書的獄吏、兩個辦事的差役、一個捕快的頭目、一個查驗屍傷的仵作、四個衙役，不讓他們遠離一步，以杜絕私弊。我設立的案桌距驗屍地點不過一丈多。一到現場，我就先訊問原被告雙方，隨即命仵作與兩造及地保一起驗屍，不厭其詳，所報傷痕詳細記錄在草單中。等三方的驗詞相符了，我才親自到驗屍的地方，逐一加以驗證。稍有疑惑，就命令仵作再進行驗屍。等真的看到傷痕與凶器相符合，就親自填寫傷單。如果證人到齊，就先記錄鄰居的口述，再記錄證人證詞，再記錄死者親屬的口述。眾人的供詞一致了，才開始獲取凶犯口供。或是一人，或是二三人，細細審問，辨別誰是主謀，誰先下手，誰造成致命傷，務必弄清細節，確定首從，不可含糊。造成傷害的凶器應該立即追查起獲，不可稍緩。直到沒有了不清楚的情節，就再次審訊各犯，充分地翻供、駁回。最後沒有反複了，就命令掌管文書的獄吏誦讀供詞，讓各犯仔細傾聽。畫押後，就對凶犯施加杖刑；那些當時沒有散開、反而幫助毆擊的，也加杖刑，以舒緩生者的憤怒，以慰藉死者的心靈。犯人中應該釋放的就釋放，應該取保的就取保，應該關押的就關押，務必當場決定，不能延滯拖累。
返回官府後，立即上報；同時反複查看供詞，核實妥帖。等上司批複下達的日子，即予起解執行。切不可聽從書役所說，在不超過規定期限的範圍內拖延。不在堂上對質，則易於斷絕教唆訴訟的弊端；不在過長的日期內起解犯人，則殺人凶犯的供認難以翻異。這是我幾年的親身經曆。如果檢驗時凶犯已經逃脫，或離開不遠，就命令隨從幹役馬上去追捕。倘若估計一二日內可以抓獲，就在那裏等待結果。如果凶犯已經遠逃，就懸賞緝捕，並於現場將各犯口供如上記錄後返回官府。等到抓獲凶犯，先進行秘密審訊，然後對質，立即起解。正所謂遲了就要生變、迅速則事情容易解決。