【原文】
鳳陽縣招解劫奪李良才銀物盜犯十三名到省，柏台委餘鞫問。提訊各犯，俱順供無異詞。餘細閱贓冊，衣物行李甚多，有刀一口尚無著落，心疑之。
會靈璧縣詳解劈門入室殺死事主解士學。一案，盜犯武老漢等十名，亦委餘鞫審。提問亦順供。盜首武老漢狀極魁梧，餘以言挑之曰：“汝知汝罪名乎？”曰：“斬。”餘曰：“冤枉乎？”曰：“我殺死事主，與之抵命，何冤之有？”餘曰：“以汝這條漢子，至壽春鎮當兵，何愁不做官！乃竟為賊乎？”該犯俯首流涕，深自愧悔。複問：“汝既為盜，豈止一次？所為從前之案，盡行供來。”答曰：“無之。”餘曰：“豈有一次即被獲之理？”該犯供：曾盜牛馬數次，鳳陽縣鎖係石墩，後任放之。餘曰：“此小事耳，要如解士學之重案也。”因為開導之曰：“汝僅有一腦袋，即三五案不過這一個腦袋。我亦不能於汝現在腦袋之外，更要第二個腦袋也。汝若隱匿不言，將來汝正法後，汝所犯之案，地方官各顧處分，必妄拿他賊嚴鞫。設若誣服，必問死罪。是汝冤枉他人也。枉死者至陰司，必問汝曰：‘武老漢，你做的事將我問罪，你要還我的腦袋。’是汝今生腦袋已砍去，來世又要砍一腦袋還人，是真要第二個腦袋矣。汝何不一一供出，不過現在一個腦袋，三案五案俱完結了。將來一月之後，萬惡皆除，安知來世不為一好善男子，何故陷匿不言耶？”該犯甚為感悟，即稱去年五月內，曾糾夥九人，在鳳陽縣劫掠過客銀兩若幹，鋪蓋衣服等若幹。餘詰以贓如何分？據雲：“得銀一千五百兩，因我為首糾夥，分銀三百兩，其餘八人各分一百五十兩。其鋪蓋等物各人酌分，不能記憶件數。惟客有一刀甚佳，我攜歸存我弟武老二處。弟現在靈璧縣城開屠宰店。”
餘得其情，密回柏台，馳劄前往該縣。取出贓刀，並獲犯五名。訊供如繪。贓給事主領回，鳳陽縣之案始定。其招解之十三名，皆係被刑誣服，概予省釋。
《宦遊紀略》
【譯文】
風陽縣押解搶劫李良才錢物的十三名盜賊到省會，禦史台委派我審問此案。我提審各個犯人，都順利地錄下口供，沒有不同的供詞。我仔細閱讀記載贓物的冊子，發現其中衣物和行李很多，但有把刀還沒著落，心裏就產生了疑問。
恰巧靈璧縣在詳查劈門入室殺死當事人解士學的案子，盜賊為武老漢等十名犯人，也委派我審訊。我提審他們，也順利地錄下了口供。盜賊頭領武老漢長得很魁梧，我用言詞引他說：“你知道你的罪名嗎？”回答說：“斬首。”我說：“你覺得冤枉嗎？”回答說：“我殺死當事人，給他抵命，有什麽冤枉？”我說：“憑你這條漢子，到壽春縣當兵，何愁當不了官！怎麽卻當了盜賊呢？”這犯人低頭流淚，深感慚愧和後悔。我又問：“你既做了盜賊，哪裏會隻幹一次？你把從前犯的案子，全部招出來。”回答說：“沒有。”我說：“哪有一次作案就被抓獲的道理？”該犯供稱：曾經偷了幾次牛馬，在鳳陽縣被鎖在石墩上，後來被放走了。我說：“這是小事情。我要知道的是像解士學那樣的要案。”我趁機開導他說：“你隻有一個腦袋，即使犯了三五個案子也不過這一個腦袋。我也不能在你現在的腦袋之外，再要你第二個腦袋。如果你隱瞞不說，將來正法之後，你所犯的案子，地方官會各自進行處理，必定會胡亂抓住其他盜賊嚴加審訊。如果他們含冤服罪，必定會判成死罪。這就是你冤枉他人了。被冤枉而死的人到了陰間，必定對你說：‘武老漢，你做的事情拿我問罪，你要還我的腦袋。’這樣你今生的腦袋已被砍去，來世又要砍一個腦袋還給別人，這就真要第二個腦袋了。你為什麽不全部供出，這樣不過隻要現在一個腦袋，三五個案子就全部了結了。將來一個月之後，你的萬般罪惡都除掉了，怎麽知道來世不會成為一個善良的好男子，為什麽要隱瞞不說呢？”該犯大為感悟，就稱去年五月裏，曾經糾集九個人，在鳳陽縣劫掠過往客商的若幹銀兩和鋪蓋衣服等。我追問他贓物是如何瓜分的？他說：“得到一千五百兩銀子，因為我是為首糾集同夥的，分到三百兩銀子，其餘八個人各自分到一百五十兩銀子。其他鋪蓋等物品，各人酌情分配，不記得件數了。隻記得客人的一把刀很好，我帶回去放在我弟弟武老二那裏。弟弟現在靈璧縣開屠宰店。”
我得知這一情況，就秘密地回稟禦史台，火速發文到靈璧縣，取出贓刀，並抓獲五個犯人。審訊和招供就像畫好的圖一樣真切。贓物發還當事人的家屬領回，鳳陽縣的案子才定下來。押解到省會的十三個人，都是被嚴刑拷打後含冤服罪的，結果全部釋放了。