【原文】
無錫有一盜案，屢承屢翻，而贓據確鑿。即發審諸委員亦以為真盜也。廉訪應敏齋親提研訊，見事主則長而大，盜乃矮而小，究詰再四，事主但認贓為據。公因取贓衣反覆視之，遽呼事主前，指一馬褂曰：“此汝之服耶？”對曰：“然。”即令衣之，乃短小甚。呼盜使服，則恰稱其體。盜乃泣而呼曰：“今日見青天矣！此固我之衣也。”蓋無，錫是年盜案層出，無一破獲。捕役懼比，因獲一人強之承，複囑事主強之認，冀逭其責耳。後經事主曆曆供出，公大笑，重責捕役，而取一長之馬褂賜事主服之去，曰：“以後終當為爾得盜，毋代捕役誣人啊。”
《庸閑齋筆記》
【譯文】
無錫有一樁盜竊案，犯人多次承認多次翻供，但是贓物證據確鑿。即使發審局的諸位委員也認為犯人是真正的盜賊。廉訪使應敏齋親自提審訊問，他看見當事人長得又高又大，而盜賊卻又矮又小。就多次追問，當事人隻認定贓物作為證據。應敏齋就拿出贓衣反複查看，然後急呼當事人上前，指著一件馬褂說：“這是你的衣服嗎？”當事人回答說：“是的。”應敏齋就讓他把衣服穿起來，卻顯得很短小。應敏齋又叫盜賊穿這件衣服，則恰好合身。盜賊就哭著喊道：“今天我見到了青天老爺！這本來就是我的衣服。”原來這年無錫盜竊案層出不窮，但是沒有一件案子被破獲。捕役害怕沒有按時完成任務而被杖責，就抓獲一個人強迫他承認偷竊了東西，又囑咐當事人竭力確認贓物，希望以此來逃避罪責。後來這些情況被當事人全部供出，應敏齋大笑，重重地責罰了捕役，又拿出一件又長又大的馬褂賜給當事人穿上離開，並對他說：“以後我終究會替你找到真正的盜賊，可不要替捕役誣陷別人啊。”