【原文】
衢州某生，家於鄉，年甫弱冠，從師讀，宿於書塾。一夕，村中演劇，乘興往觀，忘闔其扉。有偷兒掩入，苦無長物，貪壑未厭，因穴壁以通其鄰。鄰女及笄，方獨臥，偷兒欲潛汙之。女寤而號，禁之不得。偷兒恐人覺，出所攜尖刀刺其喉，血注立死。偷兒遑遽，不及胠篋，仍從穴匍匐而逃，以刀藏書笥中。比生歸，燈昏室暗，就榻酣寢。迨曉，鄰人見女遲久不出，呼之不應，排門入，則屍橫陳榻上，血流滿席。大駭，見穴通書塾，疑生因奸致死。率眾排闥，生驚起，不能置一詞。回首見穴，心益恐。眾複於書笥中搜得刀，血痕猶模糊也。無可置辨，縛而送於官。
時邑宰為江右範某，鞫之不承，加以三木。生故懦於言，以凶刀起獲，百喙難辭，遂誣服。成讞，決如例，人莫知其冤也。事隔十餘年，範已解組歸田，頗擁厚貲。偷兒以他案發覺，供及前由。範以原問官提問治罪，多方行賄，始得免死，而家業**然。三子均先後病歿，竟絕嗣。
【譯文】
衢州某生，家居鄉村，剛剛二十歲，拜了先生讀書，住在書塾裏。一天晚上，村裏演戲，某生乘興前去觀看，忘了關上房門。有個小偷悄悄潛入屋裏，正苦惱沒有值錢的東西，不能滿足貪欲，就在牆上打了個洞通到鄰居家去。鄰家女子剛到婚嫁年紀，一個人獨自在**睡覺，小偷想偷偷**這女子。不料這女子突然醒來大聲呼叫，小偷想讓她別叫也沒用。小偷怕被人發覺，掏出所帶的尖刀直往她喉嚨刺去，頓時血流如注，頃刻倒地身亡。小偷又急又怕，來不及去翻箱倒櫃，慌忙又從牆洞匍匐爬出後逃之夭夭，而把殺人尖刀藏到某生的書箱裏。某生看戲回來，燈光黯淡，屋裏情形也看不真切，倒在床榻上便呼呼入睡。等到天亮的時候，鄰人見他家女兒遲遲不起來，叫她又沒回應，就推門而入，卻發現床榻上屍體橫陳，血流滿席。鄰人嚇出一身冷汗，又見赫然一牆洞通往隔壁書塾，便懷疑某生因奸殺死他
女兒。鄰人率領眾人推開書塾門戶，某生受驚而起，慌忙中一句話也說不出來。再回頭看見牆上大洞，某生心裏更是驚恐莫名。眾人又在某生書箱搜得尖刀一把，刀上還有模糊血痕。某生沒法為自己辯解，被眾人捆綁後押赴官府。
當時縣令是江西人範某，審訊某生時見他不承認，就抬出刑具施刑。某生原本不善言辭，現在又見殺人尖刀在他屋裏起獲，想想一百張嘴也說不清楚，隻好含冤誣服。定罪文書擬畢，便按慣例斬決，別人都不知道是件冤案。事情過了十幾年，縣令範某已辭職歸田，手中錢財積攢頗多。小偷因其他案子事發，招供時提及以前殺死書塾隔壁女子一案。範某因是該案主審而被提問治罪，他花錢多方行賄，才得以免去一死，而其家產已被折騰一空。範某三個兒子竟都先後病故，一家從此絕嗣。