【原文】
粵東之俗，女生十二、三，即結閨閣之盟。凡十人，號曰十姊妹，無論豐嗇，不計妍媸，簪珥相通，衣飾相共，儼有嚶鳴之雅焉。及嫁，緩急相扶持，是非相袒護。凡翁姑之不慈，夫婿之不睦，叔伯妯娌之不相能，父母兄弟所不敢問者，惟姊妹得而問之。故閨門之內，蒂固根深，莫能搖奪。而獅吼之威，即在司牧者，亦為之屏息，矧其下者哉？
某縣紳家，有女及笄，字於巨族。忽病吞酸，腹亦震動，父母鹹疑之。然而家禁森嚴，內無五尺童子，惟同盟一女弟，係貧無所依者。女白諸父母，留養於家，晝夜同室。此外別無一人。遂目為疾，延醫診視之，舉不能辨。無何而居然生子矣。眾論嘩然。婿家巨族，不堪其辱，遂訟於邑宰，欲罷其婚。女家亦慚赧不能白，將致女於死以滌垢。唯姊妹行不忍，具牒於縣，言女之誣，哄堂號泣。宰亦無能判決。事聞，中丞委員同鞫，究不能定。
時臬司某公，強記多聞，乃謂其屬曰：“盍使穩婆相女？若係閨體，則斯獄無難，立斷矣。”其屬竊笑，以為生子者不坼不副，容或有之，未聞既生既育，而猶珠聯璧合者也。因奉憲令，勉使驗之。果皆以處子報。猶恐其妄，遂各遣其衙眷同往查勘，又俱以女體為言，始信之而惑愈滋。
因複命於公，公聞之，詰曰：“胎豈有異乎？”對曰：“向曾視之，雖無生氣，具體亦人，但四肢百體空空然。如蟬之蛻，一似全無骨肉者。惟此為疑耳。”公乃太息曰：“仕優弗學，幾殺人子！諸君固有所不知，此二女同居，重陰交感之象也。”
眾請其說，公命吏詣庫，取某年部案與眾觀之，中一事若合符節。眾乃頓悟。蓋女年巳長，情事漸知，私與女伴效其狀，雖兩雌無異，而真愛流通，因亦有孕。第無雲雨之私，究非氤氳之正。遂令碩果雖結，宛同鋪核之李，職是故耳。僚屬歎服，乃定案。
婿家亦無異言。後數月迎女於歸，生子數人，則骨擎膚立，迥非向之僅具皮相者矣。
《螢窗異草》
【譯文】
廠東東部地區風俗，女孩長到十二三歲，就和一幫未出嫁的女孩子結成閨閣之盟。隻要有十個人，就號稱十姐妹，不管家境貧富。不論長相美醜，誰有亮麗簪珥別人都可拿來戴在自己頭上，誰有好看衣飾別人也都可拿來穿在自己身上，儼然像《詩經·小雅·伐木》中說的“鳥兒嚶嚶啼不住，呼伴引類聲歡暢”，朋友間同氣相求，頗有雅趣。等到誰長大出嫁，有急難之事便相互扶持，有是非之事便相互袒護。凡是公婆不仁慈、夫妻不和睦、叔伯妯娌不融洽、父母兄弟不敢問的事，隻有閨閣之盟的姐妹敢出來問。所以閨門之內相互關係，根深蒂固，誰也動搖不了。而聲震天下的怒罵斥責，即使是衙門裏的官員，在她們麵前也隻能屏聲息氣，更何況不是官府的人呢？
某縣一鄉紳家，女兒到了談婚論嫁的年紀，已經許配給一大戶人家。忽然間女兒患病老想吃酸的東西，加上肚子好像有胎動，父母都很疑惑。但想想家裏門戶很緊，連一個男孩也不讓進，隻有閨閣之盟中的一個女孩，是個家境貧困沒地方投靠的人。女兒把這女孩的情況告訴父母，就允許她留養在家中，白天黑夜都與女兒同處一室。此外再沒別人了。父母於是覺得女兒肯定有病，就請來醫生診治，但所有醫生都說不清楚怎麽回事。過了不久，女兒居然生了個兒子。左鄰右舍議論紛紛，全縣為專嘩然。那大戶人家羞辱難忍，就告到縣令那裏，堅決要求退婚。女家也對這事說不清道不明，總覺得羞愧難當，臉麵掃地，隻想讓女兒一死了之以挽回臉麵。隻有閨閣之盟的小姐妹不忍心，把狀子呈送縣衙，稱鄉紳女兒被人誣謗，到公堂上哭哭鬧鬧。縣令一時也無從斷案。事情傳得沸沸揚揚，省裏巡撫派人到縣裏一起審案，也不能決斷。
省裏主管刑獄的按察使某公，博聞強記，知道此事後對手下官員說：“何不找個接生婆去看一下鄉紳的女兒？要是還是女兒身，那這案子沒什麽不好決斷的，馬上就能斷案搞清楚了。”那些屬員聽了暗暗發笑，認為已經生育的女子不剖腹而生產也許會有，但沒聽說過已經生了孩子的，居然還會是女兒身。因為接了上司命令，他們隻得勉強派人找接生婆去查一下。果然，去查的接生婆都稱鄉紳女兒是女兒身。這些屬員還怕查驗有誤，就叫自己家的女眷一起去查，又都稱鄉紳女兒是女兒身。大家這才相信，但疑惑越來越大。
回報到按察使某公那兒，某公聽他們說完，責問道：“產下的胎兒有什麽異常嗎？”他們答道：“前些天曾經看過。雖然沒有什麽活力，但大體上還像個人樣，隻是四肢和身體都空空的，就像蟬蛻的殼，全身沒有一點骨頭和肉。隻有這一點頗為可疑。”某公歎息道：“你們這些做官的不好好讀書，差點害死了鄉紳的女兒！你們都不知道，這是兩個女的住在一起，陰陰相吸感應產生的結果。”
大家請他再詳細說說，某公叫手下人去庫房拿出某年刑部案檔給大家看，其中一案與這事完全一樣。大家頓時恍然大悟。原來女孩年紀長大，男女情事也漸漸知道，就偷偷和女伴一起學男女情事，雖然女子和女子之間不像一男一女之間有區別，但若兩個女子之間有真情愛相通，便也會懷上身孕。隻是沒有男女之間巫山雲雨，畢竟不是陰陽之氣正常聚合。這樣雖然懷上身孕，但如同李核被鑽空一樣，這是常有的事。眾多官員都深感佩服，於是案子得以審結。
男家也沒其他話可說。幾個月後，鄉紳的女兒被迎入男家成婚，後來生育幾個孩子，個個長得挺拔豐滿，完全不是以前那沒有一點骨頭和肉、隻像蟬蛻一樣的外表。