【原文】
直隸清苑縣有兄弟伯仲析爨而居者，仲無行，遺產**盡，賴伯友愛，時賙濟之。伯年過五旬，僅一子，弱冠妻某氏女，逑好甚敦。
會仲妻以急逋，詣伯求助。伯子暮從市中歸，腹苦饑，某氏女方晚炊，伯子遽索蔬飯食之，七竅血暴湧，逾時頓卒。女惶恐失措，奔告伯夫婦，相持慟哭，幾不欲生。仲妻瞪目旁哭，厲聲曰：“伯年半百，僅此一脈，今無辜暴死，某氏女不能辭其咎矣。若置不究，其如死者何？予夫婦忝期服親，決不稍貸也。”歸訴於仲，遂偕伯夫婦共鳴之官，直控某氏女毒死親夫。
官吏仵作驗之，確係服毒致死，乃嚴刑撈訊。某氏女荏弱，不能耐五木，遂誣服因奸起見，並指某甲為奸夫。某甲故中表親，讀書雖未成，而素行不苟。拘至，畏刑，亦直承不敢置辨。爰書已定，將付大辟矣。
適訥近堂製軍移節總督直隸，慮囚至此案，疑其不實，欲平反之。明府某公者，健吏也，聽訟為一時之冠，因公晉省謁製軍。訥公告以此獄，命為平反。明府細核曆年案牘，厚幾盈尺，觀其屢斷屢翻，其中情詞實有可疑。爰命拘集在案諸人，隔別細研。見某氏女與某甲均辭氣溫和，不類殺人者，益信其冤。又訊伯夫婦，僉謂某氏自入門後，事舅姑甚孝，夫婦亦曾無詬誶，且未見某甲往來。是非有無，不敢臆斷。訊至仲妻，則厲聲哭罵，謂賤婢以奸斬伯氏之嗣，不付大辟，不足以服死者雲雲。明府諦審久之，忽拍案叱謂仲妻曰：“下毒者非他人，即汝是也。汝毒猶子，奈何誣某氏女乎？”仲妻失色，極口叫屈。明府怒命嚴刑拷之，乃盡吐其實。蓋仲妻久欲吞伯產，每至伯家，必懷砒少許，伺隙投之。恰值某氏女晚炊，瞰其無人，遂潛下焉，固欲酖伯一家。及伯子以饑先服斃命，遂乘機嫁禍某氏女，亦計之得也。至此吐實。
或請於明府曰：“公何以知為仲妻也？”明府笑曰：“是不難，要在聽訟者留心察言觀色耳。彼舅姑且不敢臆斷，而仲妻竟敢直聲其罪，令人可疑。況其日適至伯家，更露破綻。姑試恐喝，不謂竟成信讞也。”爰以仲妻抵罪，又以某甲無辜株連，遂以某氏女妻之，並嗣為
伯後。
《蘭苕館外集》
【譯文】
直隸清苑縣有兄弟倆已各起爐灶、分家過日子了，弟弟不好好過日子，把分得的遺產全揮霍完了，幸虧兄長對他愛護有加，時常接濟幫助他。兄長已年過半百，僅有一個兒子，成年後娶某氏女為妻，夫妻倆非常恩愛。
一次，弟媳因急事跑到兄長家求助。兄長的兒子傍晚時分從市場回來，肚子餓得咕咕叫，某氏女正在做晚飯，他急匆匆地要來飯菜便吃，結果突然七竅噴血，一會兒便咽了氣。某氏女驚惶失措，趕緊跑去告訴公婆，一家人登時抱頭大哭，痛不欲生。弟媳瞪著眼在旁邊掉淚，厲聲喝道：“大哥已經年過半百，僅此一個兒子單傳，現在卻突然無辜而死，某氏女不能逃脫罪責。如果放過某氏女不去追究，那又怎麽對得起死去的人？我們夫妻倆也算近親，絕不會饒恕她。”弟媳回去告訴她丈夫，就和兄長夫妻倆一起到官府告狀，直言控告某氏女毒死了自己丈夫。
官吏和驗屍的仵作一起到場查驗，確實是服毒身亡，就嚴刑拷問某氏女。某氏女怯弱膽小，受不了行刑威逼，隻得受冤屈服說因有奸情而起殺機，還指某甲是她奸夫。某甲與某氏女是中表親，讀書雖然沒取得什麽功名，但一向言行中規中矩。某甲被抓到官府後，怕受刑吃苦，就馬上承認有奸情，不再為自己辯解。審判文書都已擬定，隻等把某甲押赴刑場處死了。
這時正好訥近堂改任直隸總督，複查囚犯的案卷時看到某甲的案子，懷疑這案子有疑點，想為他平反。知府某公是個辦事幹練的官吏，聽理訴訟、審斷案件稱得上是當時的高手，正好因公事到省裏參見總督。訥近堂告訴他這個案子，要他為某甲平反。某公細細核查曆年案卷，厚達幾尺，再看看這案子多次判決多次翻案，其中案情、供詞確有可疑之處。於是他命令把涉案的幾個人拘拿到官府，一個個分開來細細詢問。某公見某氏女和某甲說起話來都是輕柔平和、溫文爾雅，不像殺人凶手，更相信這是個冤案。他又訊問兄長夫妻倆，都說某氏女自入門後，侍奉公婆非常恭順孝敬，兒子、兒媳之間從沒辱罵吵鬧，而且也沒看見她與某甲往來，至於到底與某甲之間有沒有奸情，不敢主觀推斷。訊問到弟媳，則厲聲哭罵，說這麽個下賤女子因奸情而殺了丈夫、斷了兄長一家香火，如果不處極刑，那簡直是沒法告慰死者等等。某公仔細審了好久，忽然拍桌怒斥弟媳：“下毒的不是別人，就是你。你毒死兄長的兒子，為什麽還要誣告某氏女呢？”弟媳大驚失色，極力辯解，大叫冤枉。某公下令嚴刑拷打，於是弟媳隻得把前後事情和盤托出。原來弟媳早想吞沒兄長家財，每次到兄長家，必定偷偷夾帶少許砒霜，尋找機會下毒害人。那天恰巧是某氏女在做晚飯，一看周圍沒人，就偷偷下了毒，本來是想毒死兄長全家的。等到兄長的兒子因肚子餓先吃飯而喪命，就乘機嫁禍到某氏女身上，考慮得真可算周全了。到此真相大白。
有人向某公請教：“你怎麽知道弟媳是凶手呢？”某公笑道：“這並不難，關鍵在於聽訟斷案的人要注意察言觀色罷了。做公婆的都不敢主觀臆斷，做弟媳的竟敢直言是某氏女的罪行，這首先就令人懷疑。更何況事發當天弟媳正好到兄長家，那更露出破綻。我姑且試著嚴厲地喝問幾句，沒想到卻確實搞清了案件真相。”於是官府拿弟媳抵罪，又因某甲是無辜受了株連，就下令把某氏女嫁給他，並判他做了兄長的嗣子。