【原文】
先是，蘇州婦因避難，攜其已嫁女至上海者。賊退後，女不歸蘇州，而另與一人為夫婦，即俗所謂拚頭也。婦利其資而不之禁，如是者有年，婿在蘇不知也。久之，其人資罄，女出傭於巨室以自給，然歸來則相處如故。又久之，婦以乏資厭其人，遂聲言蘇婿來索，將挈女去，席卷所有登舟。舟尚未發，婦適以故上岸。其人尋至，爰攜女共逃。婦歸，覓女不得，乃欲詐巨室，謂其匿之。索擾久之，無所獲，忿而服鴉片以往。毒發，遂斃。
縣讞謂婦死緣婿索女故，女因奸致母自盡，科以死罪。獄上，廉訪應敏齋細詢其情，閱全案無婿家一詞，疑之，乃密飭吳縣令提其婿到，則始終茫然，不知有是事。是婦自死於詐索矣。於是僅科女以奸罪完結。
《庸閑齋筆記》
【譯文】
先前，有個蘇州女子因為避難，帶了她已出嫁的女兒,來到上海。賊寇從蘇州撤退後，她女兒不回蘇州，而在上海與另一男子混作夫妻，也就是俗語所說的姘頭。這蘇州女子看那男的有錢，所以也不勸阻，這樣過了一年，女婿在蘇州渾然不知。時間一長，那男的錢用完了，她女兒便去大戶人家做傭工掙些錢養活自己，但回來仍與那個男的像以前一樣同居。又過了很長時間，蘇州女子因那男的沒錢而討厭他，便聲稱蘇州女婿來追討老婆，要把她女兒帶回去，就席卷了那男的家裏所有的東西上了船。船還沒啟動，蘇州女子正好有事上岸。那男的追尋趕來，帶了她女兒一起逃走了。蘇州女子回來後，到處找不到女兒，就想訛詐一大戶人家，說是大戶人家把她女兒藏起來了。她到大戶人家索討騷擾了很久，一無所獲，幹脆吞食鴉片後跑到大戶人家。因毒性發作，蘇州女子一命嗚呼。
縣裏定罪的文書稱蘇州女子死去是因為女婿追討她女兒,的緣故，她女兒因有奸情而致使母親自盡，所以判她女兒死罪。案子上報後，按察使應敏齋細細詢問案情，看完全部卷宗竟沒有一句話涉及女婿，頗為懷疑，就秘密叫吳縣縣令把那女婿帶來，再一問，那蘇州女婿一臉茫然，根本不知道有這麽回事。可見蘇州女子死去是因為她到大戶人家訛詐討錢。於是應敏齋僅判她女兒通奸罪而結案。