【原文】
江陰賈行芳，字士香，邑中名士也。家素不豐，而清介自持，不可幹以非義。一妹名荃，字心香，容華絕世，性端靜，工吟詠，兄嫂鹹愛之。年十六，字同邑鹺商江氏子詩濤，將迨吉期。有賣珠汪嫗者，以珠往售焉，女為市數珠，兼出奩中珠數十，俾紮一珠鳳。嫗紮畢，女酬以值而去。適其嫂以鏡奩來倩為描樣，見幾上所紮珠風，取視之，訝曰：“此即汪嫗所穿者耶？若輩原不可許其入門，妹今受其欺矣。”女就其手中諦視，乃知珍珠早被換去，懊恨無及。嫂還，以語士香。後士香出，遇嫗於門，拒之，且詈其不識廉恥，嫗慚而出。既以老羞成怒，徑至江氏，譖於江母言：“女嚐令其同裏金媽傳書某生，頃聞其已有身矣。昨故以賣珠為名，探其信否。不意果如所言。”母聽畢，以告江翁，翁將信將疑。數日，有女仆引一賣花媼入，問其姓，即汪嫗所謂金媽者也。諸女競與市花，已皆散去。母從容詢及賈氏之女，媼為縷述前事，與汪嫗所言如響。即令女仆請江翁至，證其事，於是決意離婚。竟造媒氏，擲以庚帖，俾返璧焉。時媒氏亦聞人言籍籍，不敢與爭，遂以致賈生。生駭絕，問故，媒氏微露其情，生怒擲其帖於地而入。
媒氏不得已，返白於翁。翁遂控於官，以金媽為證。生亦赴縣申訴。及對獄，生詞氣激切，令不能屈，諭之曰：“汝姑退，明日挈汝妹偕來聽質可也。”生歸，以商女，且曰：“奈何使吾妹摧殘至此！”女慨然歎曰：“妹自蒙兄嫂撫愛，嚐思勉企郝、鍾，以慰父母於地下。今橫罹此辱，尚容姑忍乎！妹誌已決，兄勿惜也。”語畢痛哭。達旦，草草理妝，衣履盡易縞素，拜其嫂曰：“妹薄命，不及與嫂相守以終，負吾嫂矣。”嫂此時但有揮淚，亦不複辨為何語，而女已從兄登車去矣。
比至，指天誓日，清辨滔滔。令曰：“此事證據確然，何容強辯？”命拶之。女曰：“慘酷之刑，弱質不堪，勢必誣服。誣服不如死，老父母奈何忍以誣良殺人乎？”令乃趣喚穩婆至，引女至別室驗之。出而稟曰：“所驗賈氏孕已四月。”與金氏言正符。令大笑，詰女曰：“今汝又何詞以對？”女對曰：“不然。妾謂不如老父台親驗之信也。”言未已，袖中出佩刀，解衣直刺其腹，刳未及半而身已仆。士香趨就女手取刀，刀破至小腹，腸胃俱流，投其刀曰：“老父台請驗。”令急嗬止，已無及矣。生於是控上台，覆驗定案。江翁及汪氏、金氏皆論斬。邑令以得贓枉法論絞。而以賈女建烈女祠祀焉。
【譯文】
江陰縣的賈行芳，字士香，是縣中的名士。他家產向來不豐厚，卻清高耿直，保持操守，不可用不義的事來冒犯他。他有個妹妹叫賈荃，字心香，容貌絕世，秉性端莊閑靜，擅長吟詠詩詞，哥哥和嫂嫂都很愛她。賈荃十六歲，已許配給同縣鹽商江氏的兒子詩濤，就等吉日成婚了。有個賣珍珠的汪老婆子拿著珍珠來賣，賈荃買了幾顆珍珠，又拿出自己妝奩中的幾十顆珍珠，讓她穿紮一個珍珠鳳冠。汪老婆子穿紮好，賈荃付錢後就走了。正好賈荃的嫂嫂拿著鏡匣來請她描樣，看見小桌上穿紮好的珍珠鳳冠，就拿起來看，驚訝地說：“這就是汪老婆子穿紮的嗎？這種人原本不讓她進門的，妹妹今天受她騙了。”賈荃靠近嫂嫂仔細查看鳳冠，才知道珍珠早被換掉了，頓時懊悔不已。嫂嫂回屋後，把這事告訴了賈士香。後來賈士香出去，在門口遇到汪老婆子，就不讓她進去，並且罵她不知廉恥。汪老婆子羞愧地走了。此後她因惱羞成怒，就徑直去了江家，在江母麵前詆毀說：“賈荃曾讓同鄉的金媽傳情書給某生，近來聽說她已有身孕了。昨天我故意以賣珍珠為名，前去探看真假，不料果真像金媽所說的一樣。”江母聽完後，就把事情告訴了江翁，江翁將信將疑。幾天以後，有個女仆帶著個賣花的老婆子進來，問她姓名，正是汪老婆子所說的金媽。女眷們爭著向她買花，買完後就都散開了。江母慢慢地問起賈家的女兒，金媽對她詳細講述了前麵的事情，和汪老婆子所說的一模一樣。江母就叫女仆請來江翁，當場證實了這件事情，於是江家決意要離婚。江翁來到媒人那裏，把庚帖扔給她，讓她返還定親的玉璧。當時媒人也聽到人們議論紛紛，所以不敢和他爭辯，就把庚帖送還賈士香。賈士香吃驚極了，就詢問其中原因，媒人稍微透露一些情況，他憤怒地把庚帖扔在地上，轉身進入屋裏。
媒人沒辦法，隻好回去告訴江翁。江翁就到官府告狀，並讓金媽作證。賈士香也到縣衙申訴。等到當庭對質時，賈士香義正詞嚴，語氣激切，縣令不能使他屈服，就對他說：“你姑且退堂，明天可以帶著你妹妹一起來對質。”賈士香回去後，拿這件事和妹妹商議，並說：“為什麽讓我妹妹受這樣的摧殘！”賈荃慨然長歎說：“妹妹自幼蒙受兄嫂的愛護和關心，曾想努力學習像郝、鍾妯娌那樣親密相處，以告慰九泉之下的父母。現在遭此羞辱，還能忍氣吞聲嗎？妹妹的決心已定，哥哥不要憐惜我。”說完放聲痛哭。到了早晨，賈荃草草地梳妝好，換上白色的衣服和鞋子，拜別她的嫂嫂說：“妹妹命薄，不能和嫂嫂終身相伴，辜負您了。”嫂嫂這時隻顧流淚，也沒在意她話裏的意思，而賈荃已經跟著哥哥登上車子離開了。
到了官府，賈荃指天發誓，滔滔不絕地為自己的清白申辯。縣令說：“這件事證據確鑿，怎能讓你強詞奪理？”下令對她施行夾手指的拶刑。賈荃說：“柔弱的身體不堪忍受慘毒嚴酷的刑罰，勢必含冤服罪。含冤服罪還不如死，父母官怎麽能昧著良心殺人呢？”縣令就把收生婆叫來，把賈荃帶到另外的房問檢查。收生婆出來稟告說：“查出賈氏已懷孕四個月。”這和金媽的話正好相符。縣令大笑，責問賈荃說：“現在你還有什麽話說？”賈荃說：“她的話不對。我認為不如老父台親自檢驗可信。”話沒說完，就從衣袖中抽出佩刀，解開衣服直刺腹部，還沒剖到一半，身體卻已經倒下。賈士香急忙上前，想從她手中把刀拿走，但刀已刺破小腹，腸胃全流了出來，賈荃把佩刀扔在地上說：“請老父台檢驗。”縣令急忙嗬止，但已來不及了。賈士香就向上級官署控告，覆核查驗後定案。江翁和汪老婆子、金媽都被判處斬刑，縣令因貪贓枉法被判絞刑。上級官署為賈荃修建了烈女祠來祭祀她。