【原文】
某邑地濱大江。己巳秋，江有女屍，掛岸而止。鄉保驗之無主名，正四顧間，有童子見之曰：“何似吾二姨娘之甚也。”鄉保喜，飼以果，研詰之。童子曰：“吾二姨娘昨往人家索逋，至今未歸，豈為債主所辱致死耶？”鄉保益喜，立告。縣役挾童子至某鄉債主家，鎖以入城，合鄰裏二十七人至縣，以威逼稟官。官又不即審，並童子押下。債主初不知何罪，大懼。既聞童子言，則討債者實有之，已他去矣。各家老幼，四出共覓所謂二姨娘者，久乃得之，依然無恙。大喜，立抬以轎，數十人擁簇入縣，齊鳴冤苦。官得其情，急釋二十七人，而各不肯出。役再詢童子，涕泣而已。官窘甚，乃杖鄉保差役，謝彼二十七人，各歸家結案。然而其家鹹碎矣。
《潛庵漫筆》
【譯文】
某城瀕臨大江。己巳年(1869)秋天，江上漂著一具女屍，碰到岸就停了下來。鄉保檢驗後，不知是什麽人，正在四下裏張望，有一個小孩過來看了，說：“太像我的二姨娘了。”鄉保高興起來，讓小孩吃果子，細細詢問。小孩說：“我二姨娘昨天去別人家討債，到現在沒有回來，難道是被欠債人欺負而弄死了？”鄉保更加喜不自禁，立即告到縣裏。縣役帶著小孩來到某鄉欠債人家，把他拘鎖起來帶入縣城，加上鄰裏共二十七個人拘押到縣，稱他們威逼討債，把他們告上官府。官府沒有馬上審訊，而是把他們與小孩一起押下關了起來。欠債人開始時不知道自己犯了什麽罪，非常恐慌。等聽到小孩說的話，他才知道是怎麽回事，說討債者確實有，但已經離開了。於是各家老幼都出動，四出尋找那個二姨娘，過了許久總算找到了，她還是好好的。眾人大喜，將她用轎子抬著，由幾十人簇擁著進入縣衙，一起鳴冤。官府得到實情，連忙釋放二十七個人，但他們都不肯出來。縣役再問小孩，他隻是哭泣不停。官府十分尷尬，把鄉保、差役打了一頓，向那二十七個人賠了不是，他們才各自回家，了結了案子。然而，他們各自的家都已經遭受了損害。