【原文】
劉開揚者，南鄉土豪也，與同裏成大鵬山址毗連。成之同族私售其山與劉氏。大鵬訟於縣，且令子弟先伐木以耗其息。開揚慮訟負，會族弟劉開祿病垂死，屬劉長洪等負之上山，激成族鬥，爭則委使毆斃，為製勝之計。比至山而伐木者去，長洪等委開祿於地。開揚使其子閏喜擊開祿額顱，立斃，而以成族毆死具控。
餘當詰，開揚辭色可疑，縶焉。已而大鵬詞訴辨未毆，而己終不知毆者主名。因並縶大鵬同至城隍廟。餘先拈香叩禱，禱畢，命大鵬、開揚並叩首階下。大鵬神氣自若，而開揚四體戰栗，色甚懼。餘更疑凶手之不在成氏矣，然不敢有成見也。相驗回時，已丙夜，複禱神，鞫兩造於內衙。訖未得實。忽大堂聲嘈嘈，起詢之，有醉者闖入，為門役所阻，故大嘩。命之入，則閏喜也。開揚大愕，跪而前曰：“此子素不孝，請立予杖斃。”餘令引開揚去，研鞫閏喜，遂將聽從父命，擊開祿至死顛末，一一吐實。質之開揚，信然。長洪等皆俯首畫供，燭猶未跋也。
次日，複鞫閏喜投縣之故，則泣曰：“昨欲竄匿廣西，正飲酒與妻訣，有款扉者，呼曰‘速避去，縣役至矣’。啟扉出，一頎而黑者導以前。迨至縣門，則從後推擁，是以嘩。”夫閏喜，下手正凶也，牘中無名，而其父開揚方為屍親脫。俟長洪等吐供拘提，已越境颶去，安能即成信讞？款扉之呼，其為鬼攝無疑也。
《學治臆說》
【譯文】
劉開揚是南鄉的土豪，他家的山坡與同一鄉裏的成大鵬的山坡毗鄰。成大鵬的族人私自把山坡賣給了劉氏。成大鵬到縣府告發，並且叫子弟先到山上伐木，以耗盡山上資源。劉開揚正在擔心打輸官司，恰好族弟劉開祿病重將死，劉開揚就囑咐劉長洪等把他背上山去，以激起族鬥，爭鬥中把劉開祿丟在山上，讓他被對方打死，從而打贏官司。上山後，伐木者已經離去，劉長洪等就把劉開祿丟在地上。劉開揚叫兒子閏喜擊打劉開祿的額頭，當下就把他打死，隨後以成家把他打死為由控告成大鵬。
我審訊時，見劉開揚辭色可疑，就把他關押了起來。一會兒，成大鵬為自己辯護說他沒有下手，而且不知道毆打者的名字。於是我把成大鵬與劉開揚一起押到城隍廟。我先拈香禱告，然後叫成大鵬、劉開揚一起在階下叩頭。隻見成大鵬神色自若，而劉開揚四肢發抖，神色十分緊張。我就更懷疑凶手不在成氏家族了，但仍然不敢先入為主。從城隍廟返回，已經三更了，我接著再禱神，在內衙審訊原告與被告。審訊完畢，還是沒有查得實情。忽然，大堂發出嘈雜的聲響，我問怎麽回事，原來是有喝醉酒的人闖入，被門衛阻攔，所以大聲嚷起來。我讓他進來一看，原來是閏喜。劉開揚害怕極了，跪在地上對我說：“這小子曆來不孝，請馬上把他以杖刑打死。”我命令將劉開揚帶走，細細審問閏喜，他就把按照父親命令，把劉開祿擊斃的經過一一供出。與劉開揚對質，也得到了驗證。劉長洪等都低頭畫了押。此時蠟燭還沒燒完。
第二天，我又訊問閏喜到衙門投案的緣故，他哭著說：“昨天我想逃往廣西，正在喝酒與妻兒告別，忽然聽到有人敲門叫道：‘快躲開！衙役到了！’我打開門出來，有一個又高又黑的人在前麵引路，快到縣衙前，他就從後麵推我進來，因此我大聲吵嚷。”閏喜正是下手的正凶，案卷中卻沒有列名。此時他的父親劉開揚正在為死者的親屬開脫。等到劉長洪等招供被捕，閆喜早已越境逃走，還能審理成鐵案嗎？由此看來，那個敲門的呼叫，無疑是鬼神幫助抓獲凶犯了。