【原文】
曹懷樸謹，河南解元，寶應朱文定公及陳恭甫編修所取士也。作令吾閩，有循聲，為吾鄉近來第一廉能之吏。
宰閩縣時，值新廉訪蒞任。故事，閩縣與候官分辦署中瓷器。候官費至洋銀千圓，而曹以百圓了之。司閽者不納，且毀其器之半。曹乃懷器單及各碗式親呈於廉訪，曰：“以大人上下人等計之，無論候官所辦若幹，即卑職此一單已足敷廚房茶灶之用。今為閽人毀其半，亦願補行送入。若必求多且精，隻有取之於民，非卑職所敢出也。”廉訪無如之何，轉獎慰之。
一日，於途中遇人爭鬧，召而問之。其一人曰：“某拾得銀一封，約重五十兩，持歸家呈母。母曰‘銀數太多，倘此人急需此項，失之恐有他變。亟應守其地而歸之’。某因到此守候，果遇此人尋至，即以原銀還之。其人熟視許久，曰‘尚有五十兩，汝應一並還我’。蓋其人即欲藉此訛詐也。”曹詰失銀者曰：“汝所失銀，實是百兩乎？”曰：“然。”又語得銀者曰：“渠所失係百兩，與此不符。此乃他人所失。今其人不來，汝姑取之。”複語失銀者曰：“汝所失之百金，少頃當有人送還，可仍在此候之。”其拾銀者持銀竟去，失銀者嗒然不能複置一辭。途中圍觀者成稱快。
《勸戒近錄》
【譯文】
曹懷樸，河南解元，寶應縣朱文定公與陳恭甫編修所錄取的科舉考生。他在我們福建做縣令，有好的名聲，是我的家鄉近年來第一號廉潔而有才幹的官員。
曹做閩縣縣令時，正好碰到新的廉訪上任。按舊例，閩縣與候官縣分別辦理廉訪衙門中的瓷器。候官縣花費達洋銀千元，而曹隻用百元就完成了。廉訪衙門的門役不肯接受曹的瓷器，並且把瓷器毀壞了一半。曹就懷揣著瓷器清單及各種碗的樣式親自呈給廉訪，說：“把大人和這裏所有的下人加起來計算，不管候官縣辦理了多少，隻卑職這張清單所列的瓷器，就已經足夠廚房茶灶使用了。現在被門役毀壞了一半，我也願意補足原來的數量送入。如果一定要更多更好的瓷器，隻有到百姓那裏去弄，那不是卑職所敢提供的。”廉訪無可奈何，轉而給予他獎慰。
一天，曹在路上遇到人家吵架，就把他們召來詢問。其中一個人說：“我撿到一封銀，有五十來兩重，拿回家給母親。母親說‘銀子這麽多，如果失主急需這銀子，丟了銀子恐怕會有意外。應該馬上回去等在那裏，歸還給失主’。我到此守候，果然遇到這人來找，就把銀子歸還。這人看了好一會銀子，說‘還有五十兩，你應該都還給我’。這人是想借此訛詐。”曹問失主：“你丟的銀子，真的是一百兩嗎？”答：“是的。”曹又對拾銀者說：“他所丟的是一百兩，與你撿到的不相符。你撿到的是其他人丟的。現在那個人不來，你先拿著。”又對失主說：“你所丟失的一百兩，等一會有人會送還，你可繼續在這裏等候。”撿到銀子的人就帶著銀子離開了，失主茫然說不出一句話。路上圍觀的人都拍手稱快。