【原文】
浙江某孝廉，娶妻某氏，琴瑟不調。一日孝廉自外歸，見僧於室，雙縛呈官。時已暮矣，縣令某謂：“夜已深，姑令押下，來日聽審。”
孝廉歸，令乃解縛，傳人密室，先諭僧曰：“汝想誤人孝廉家，因疑致訟耳。”僧曰：“諾。”次語婦曰：“汝係名門，斷無意外，想夫婦不睦耶？”婦曰：“諾。”詢明僧居某寺方丈，即遣去。而重賞官媒，俾覓一老尼來。尼至，令曰：“事無他苦，完人名節，汝又得財，但須小縛片時耳。”因以尼與婦同縛。
次早坐堂，皇訊僧奸狀，極口呼冤。問：“何冤？”曰：“某非僧，乃尼耳。烏能奸？”令曰：“有是乎？”令官媒驗之，確為尼。觀者雲集，皆咎孝廉。孝廉語塞而不知其故。令徐責孝廉錯誤，命出錢十千與尼。
退堂後，傳其夫婦入，各婉諷而切責之，二人皆感泣。因收孝廉為門生，而命夫人收婦為義女，輿馬送歸，遂為夫婦如初。
居半載，五鼓過，某寺拈香，主僧未起，擒出痛杖之，立逐出寺。孝廉益感而人無知者。後孝廉生二子，夫婦偕老。令去官，官媒始泄之。
《潛庵漫筆》
【譯文】
浙江某孝廉，娶了妻子某氏，夫妻關係一直不太好。一天，孝廉外出回來，見一僧人在他家與他妻子胡搞鬼混，就把兩人捆綁起來，到官府報案。這時天已黑了，縣令說：“夜深了，姑且把他們關押起來，明天再聽審。”
孝廉回家後，縣令將兩人鬆綁，又把兩人叫到密室，先對僧人說：“你想想，是不是誤到孝廉家，結果招人懷疑而被告到官府？”僧人說：“是這樣。”縣令接著對某氏說：“你出身名門，決不會幹有傷風化的事，想來是夫妻關係不太和睦？”某氏答道：“對。”縣令問明僧人是某寺方丈，就讓他回去了。然後縣令給了一個女役很多錢，要她去找個年老的尼姑。尼姑來了後，縣令對她說：“今天要你辦一件事，用不著你吃什麽苦頭。你辦了這事，既能保全一個人的名節，又能得筆錢財，何樂而不為呢？隻是要把你捆綁一會兒。”於是把尼姑與某氏綁在一起。
第二天一早升堂，很快審起僧人作奸犯科的案子，不料那被審的人大喊冤枉。縣令喝問：“有什麽冤枉？”回稟道：“我不是僧人，隻是個尼姑，怎麽可能**一個女人？”縣令又問：“有這回事嗎？”於是叫女役查看，果然是個尼姑。那天到公堂觀看審案的百姓很多，一看這樣，都責怪孝廉抓錯了人。孝廉一時張口結舌，無話可說，但又不知道什麽地方出了差錯。縣令慢條斯理地責備孝廉抓錯了人，叫他拿出十千錢給尼姑賠罪道歉。
退堂後，縣令把孝廉夫婦兩人喊進去，分別或婉言勸解、或嚴辭譴責，兩人都感動得掉淚。於是縣令收孝廉為門生，又讓自己夫人收某氏為義女，還備了車馬送他們回家，從此孝廉夫婦和好如初。
過了半年，一天清晨已過五更，某寺已上香晨禱，而寺裏方丈竟還沒起床，縣令把他抓來一頓痛打，當即將他逐出寺廟。孝廉知道後更是感激縣令，不過這事別人都不知道。後來孝廉夫婦生了兩個兒子，夫婦倆一直恩恩愛愛，白頭偕老。直到縣令離職後，這件事才由女役泄漏出來。