【原文】
烏程嚴鐵橋可均，為建德教諭。時義烏有高才生某，為忌者所誣，見棄於其父。事聞之官，大吏欲為超度，萬難措辭。嚴聞之，乃為《甲癸議》一篇，致其房師閩撫韓芸舫克均督部，見之大稱賞。據其說人爰書，事賴以解，其辭備載稿中。
大略謂：甲在外二十八年，擁高資歸，而其妻先死，其子乙年二十六，既舉秀才，儀表出群。丙輿乙素有隙，丁睨甲貲，黨丙而擠乙，稱乙奸生子。甲恥之，逐乙。而事聞令長。令長以律無文，不能決，上之大吏。大吏入奏，下百官博議。因議曰：“竊謂乙事尋常耳。可以片言昭雪。人妊十月、九月而生者，常也。妊七月而生，生而壽考者，世間多有。俗說妊八月而生難育，蓋不確。闞澤在母胞八月，叱聲震外，見《會稽先賢傳》。其不及七月者，黃牛羌種。妊六月生，見《魏略》。其逾十月者，苟氏孕十二月生苻堅，呼延氏十三月生劉淵，張夫人十五月生劉聰，見《晉書》載記。慶都孕十四月生堯，見《帝王世紀》。鉤弋夫人懷昭帝十四月乃生，見《漢書》。附寶孕二十月生黃帝，見《搜神記》。陽翟有婦人妊身三十月乃生子，見《嵩高山記》。太康溫盤母懷身三年然後生，見《異苑》。長人國妊六年乃生，生而自首，見《外國圖》。大人國其民孕三十六年而生，見《括地國圖》。老子托於李母胞中七十二年，見《瀨鄉記》。老子母懷之七十歲乃生，生而自首，見《神仙傳》，載籍極博。妊逾十月者，悉數難終。甲在外二十八年而歸，而乙年二十六，蓋其妊二年，無足為異。宜片語昭雪，丙、丁宜不論。”大吏曰：“癸議以謂妊二年，允哉！”據以覆奏，於是甲、乙複為父子如常。
餘按《元史·黃浯傳》雲：“母童氏，夢大星墜於懷，乃有妊，曆二十四月始生溍。”此尤近而可征者。
《冷廬雜識》
【譯文】
浙江烏程人嚴可鈞，任建德縣教諭。當時義烏有個高才生某，受嫉妒他的人誣陷，被父親逐出家門。官府知道這事後，有個大官想讓他擺脫困境，但苦於不知應該用什麽樣的詞句為他說理。嚴可鈞聽說這件事後，提筆寫了篇《對某甲之事的猜議》，給他當年科舉考試時閱卷的考官、福建巡撫韓克鈞，韓克鈞看了大加讚賞。韓克鈞把嚴可鈞的說法寫進了辦案的文書，這件事才得以妥善解決，嚴可鈞的話被全部記進了文書中。
他大致是這樣寫的：某甲離家外出二十八年，帶了很多錢財回家，他的妻子早已死了，兒子某乙二十六歲，某乙既才學出眾，考取秀才，又相貌堂堂，風度翩翩。丙與某乙一向有矛盾，而丁則覬覦某甲的家財，於是與丙結夥陷害某乙，稱某乙是他母親與外人通奸的私生子。某甲很難為情，就把某乙逐出了家門。這件事告到縣裏。縣令說法律上沒有相關條款，不能斷案，把案件稟報給大官。大官奏到朝廷，皇上下令讓百官議論。於是某癸議道：“我私下裏認為某乙的事真是普通尋常，完全可以根據部分材料就為他昭雪平反。一個女人妊娠十個月、九個月便生產的，這是常有的事。妊娠七個月而生產，生下的孩子後來年高長壽的，世上也很多。民間說妊娠八個月產下的孩子很難養育，這說法不準確。闞澤是母親懷胎八月而產，叫喊的聲音連屋外都能聽到，這可見《會稽先賢傳》的記載。妊娠不到七個月而生產的，身壯如羌種的黃牛。妊娠六個月而生產的，可見《魏略》。妊娠期超過十個月而生產的，如苟氏懷孕十二個月生苻堅，呼延氏懷孕十三個月生劉淵，張夫人懷孕十五個月生劉聰，這都可見《晉書》的記載。慶都懷孕十四個月生堯，可以見《帝王世紀》。鉤弋夫人懷昭帝十四個月才生產，可以見《漢書》。附寶懷孕二十個月生下黃帝，可以見《搜神記》。陽翟有個婦女妊娠三十個月才生孩子，可以見《嵩高山記》。太康溫盤的母親懷孕三年後生下溫盤，可以見《異苑》。長人國妊娠六年才生孩子，孩子生下就滿頭白發，可以見《外國圖》。大人國的百姓是母親懷孕三十六年才生下的，可以見《括地國圖》。老子托於他母親胞中七十二年，可以見《瀨鄉記》。老子的母親懷孕七十年才生下老子，老子生下來就滿頭白發，可以見《神仙傳》，記載這些材料的古籍真是多得很。妊娠超過十個月而生產的，要全都說出來真是舉不勝舉了。某甲外出二十八年，而他兒子某乙二十六歲，那就是某甲的妻子妊娠期為兩年，這本是沒什麽可奇怪的。根據以上部分材料應該為某乙昭雪平反，丙、丁則不予論處為宜。”大官說：“某癸認為某甲的妻子妊娠期為兩年，這是公允得當的。”按這些說法稟搬皇上，於是某甲、某乙父子又和好如初。
我查驗《元史·黃溍傳》，上麵說：“黃溍的母親童氏，夢見一顆很大的星星從天上墜到自己懷裏，於是便懷孕，過了二十四個月才生下黃溍。”這是最近可以征引的事例。