馬致遠
〔番王引部落上，雲〕某呼韓單於，昨遣使臣款漢①，請嫁公主與俺；漢皇帝以公主尚幼為辭，我心中好不自在。想漢家宮中，無邊②宮女，就與俺一個，打甚不緊③?直將④使臣趕回。我欲待起兵南侵，又恐怕失了數年和好。且看事勢如何，別做道理。(毛延壽上，雲)某毛延壽，隻因刷選宮女，索要金銀，將王昭君美人圖點破，送入冷宮。不想皇帝親幸，問出端的⑤，要將我加刑。我得空逃走了，無處投奔。左右是左右⑥，將著這一軸美人圖，獻與單於王，著他按圖索要，不怕漢朝不與他。走了數日，來到這裏，遠遠的望見人馬浩大，敢是穹廬也。(做問科，雲)頭目，你啟報單於王知道，說漢朝大臣來投見哩。(卒報科)(番王雲)著他過來。(見科，雲)你是甚麽人?(毛延壽雲)某是漢朝中大夫毛延壽。有我漢朝西宮下美人王昭君，生得絕色。前者大王遣使求公主時，那昭君情願請行；漢主舍不的，不肯放來。某再三苦諫，說：“豈可重女色，失兩國之好?”漢主倒要殺我。某因此帶了這美人圖獻與大王。可遣使按圖索要，必然得了也。這就是圖樣。(進上看科)(番王雲)世間那有如此女人!若得他做閼氏⑦，我願足矣。如今就差一番官，率領部從，寫書與漢天子，求索王昭君，與俺和親。若不肯與，不日南侵，江山難保。就一壁廂引控甲士⑧，隨地打獵，延入塞內，偵候動靜，多少是好⑨。(下)(旦引宮女上，雲)妾身王嬙，自前日蒙恩臨幸，不覺又旬月。主上昵愛過甚，久不設朝。聞的今日升殿去了，我且向妝台邊梳妝一會，收拾齊整，隻怕駕來好伏侍。(做對鏡科)(駕上，雲)自從西宮下，得見了王昭君，使朕如癡似醉，久不臨朝。今日方才升殿，等不的散了，隻索再到西宮看一看去。(唱)
【南呂一枝花】四時雨露勻，萬裏江山秀。忠臣皆有用，高枕已無憂。守著那皓齒星眸⑩，爭忍的虛白晝。近新來染得些症候（11），一半兒為國憂民，一半兒愁花病酒（12）。
【梁州第七】我雖是見宰相，似文王施禮；一頭地離明妃，早宋玉悲秋（13）。怎禁他帶天香著莫定龍衣袖（14）!他諸餘（15）可愛，所事兒相投（16）；消磨人幽悶，陪伴我閑遊；偏宜向犁花月底登樓，芙蓉燭下藏鬮（17）。體態是二十年挑剔就的溫柔，姻緣是五百載（18）該撥下的配偶，臉兒有一千般說不盡的風流。寡人乞求，他左右（19），他比那落伽山觀自在無楊柳（20），見一麵得長壽。情係人心早晚休（21），則除是雨歇雲收。
(做望見科，雲)且不要驚著他，待朕悄地看咱。(唱)
【隔尾】恁的般長門前抱怨的宮娥舊，怎知我西宮下偏心兒夢境熟（22）。愛他晚妝罷，描不成，畫不就，尚對菱花自羞（23）。(做到旦背後看科)(唱)我來到這妝台背後，元來廣寒殿嫦娥，在這月明（24）裏有。
(旦做見接駕科)(外扮尚書，醜扮常侍（25）上，詩雲)調和鼎鼐理陰陽，秉軸持鈞政事堂（26）；隻會中書陪伴食（27），何曾一日為君王。某尚書令五鹿充宗（28）是也。這個是內常侍石顯（29）。今日朝罷，有番國遣使來索王嬙和番，不免奏駕。來到西宮下，隻索進去。(做見科，雲)奏的我主得知：如今北番呼韓單於差一使臣前來，說毛延壽將美人圖獻與他，索要昭君娘娘和番，以息刀兵；不然，他大勢南侵，江山不可保矣。(駕雲)我養軍千日，用軍一時。空有滿朝文武，那一個與我退的番兵!都是些畏刀避箭的，恁不去出力，怎生教娘娘和番?(唱)
【牧羊關】興廢從來有，幹戈不肯休。可不食君祿，命懸君口。太平時、賣你宰相功勞；有事處、把俺佳人遞流（30）。你們幹請了皇家俸，著甚的分破帝王憂?那壁廂鎖樹的怕彎著手，這壁廂攀欄的怕扌顛破了頭（31）。
(尚書雲)他外國說陛下寵昵王嬙，朝綱盡廢，壞了國家。若不與他，興兵吊伐（32）。臣想紂王隻為寵妲己，國**亡，是其鑒也。(駕唱)
【賀新郎】俺又不曾徹青霄高蓋起摘星樓（33）；不說他伊尹扶湯（34），則說那武王（35）伐紂。有一朝身到黃泉後，若和他留侯留侯廝遘（36），你可也羞那不羞?您臥重裀（37），食列鼎（38），乘肥馬，衣輕裘（39）。您須見舞春風嫩柳宮腰瘦，怎下的教他環珮影搖青塚月，琵琶聲斷黑江秋（40）!
(尚書雲)陛下，咱這裏兵甲不利，又無猛將與他相持，倘或疏失，如之奈何?望陛下割恩與他，以救一國生靈之命。(駕唱)
【鬥蝦蟆】當日個誰展英雄手，能梟項羽頭，把江山屬俺炎劉?——全虧韓元帥九裏山前戰鬥（41），十大功勞（42）成就。恁也丹墀（43）裏頭，枉被金章紫綬（44）；恁也朱門（45）裏頭，都寵著歌衫舞袖。恐怕邊關透漏，殃及家人奔驟（46）。似箭穿著雁口，沒個人敢咳嗽。吾當僝僽（47），他也、他也紅妝年幼，無人搭救。昭君共你每有甚麽殺父母冤仇?休、休，少不的滿朝中都做了毛延壽!我嗬，空掌著文武三千隊，中原四百州；隻待要割鴻溝（48）。陡恁的（49）千軍易得，一將難求!
(常侍雲)見今番使朝外等宣。(駕雲)罷罷罷!教番使臨朝來。(番使入見科，雲)呼韓耶單於差臣南來奏大漢皇帝：北國與南朝自來結親和好；曾兩次差人求公主不與。今有毛延壽，將一美人圖，獻與俺單於。特差臣來，單索昭君為閼氏，以息兩國刀兵。陛下若不從，俺有百萬雄兵，刻日（50）南侵，以決勝負，伏望聖鑒不錯（51）。(駕雲)且教使臣館驛中安歇去。(番使下)(駕雲)您眾文武商量，有策獻來，可退番兵，免教昭君和番。大抵是欺娘娘軟善，若當時呂後在日，一言之出，誰敢違拗!若如此，久已後也不用文武，隻憑佳人平定天下便了!(唱)
【哭皇天】你有甚事疾忙奏，俺無那鼎鑊邊滾熱油（52）。我道您文臣安社稷，武將定戈矛。您隻會文武班頭，山呼萬歲，舞蹈揚塵，道那聲誠惶頓首（53）。如今陽關（54）路上，昭君出塞；當日未央宮裏，女主垂旒（55）。文武每，我不信你敢差排（56）呂太後。枉以後，龍爭虎鬥，都是俺鸞交鳳友（57）。
(旦雲)妾既蒙陛下厚恩，當效一死，以報陛下。妾情願和番，得息刀兵，亦可留名青史（58）。但妾與陛下闈房之情（59），怎生拋舍也!(駕雲)我可知舍不的卿哩!
(尚書雲)陛下割恩斷愛，以社稷為念，早早發送娘娘去罷。(駕唱)
【烏夜啼】今日嫁單於，宰相休生受（60）。早則俺漢明妃有國難投。它那裏黃雲不出青山岫（61）。投至（62）兩處凝眸，盼得一雁橫秋（63）。單注著寡人今歲攬閑愁。王嬙這運添憔瘦，翠羽冠，香羅綬，都做了錦蒙頭暖帽，珠絡縫貂裘（64）。
(雲)卿等今日先送明妃到驛中，交付番使，待明日朕親出灞陵橋，送餞一杯去。(尚書雲)隻怕使不的，惹外夷恥笑。(駕雲)卿等所言，我都依著。我的意思，如何不依?好歹去送一送，我一會家（65）隻恨毛延壽那廝!(唱)
【三煞】我則恨那忘恩咬主賊禽獸，怎生不畫在淩煙閣（66）上頭?紫台行（67）都是俺手裏的眾公侯，有那樁兒不共卿謀，那件兒不依卿奏?爭忍教第一夜夢迤逗（68），從今後不見長安望北鬥（69），生扭做（70）織女牽牛!
(尚書雲)不是臣等強逼娘娘和番，奈番使定名索取；況自古以來，多有因女色敗國者。(駕唱)
【二煞】雖然似昭君般成敗都皆有，誰似這做天子的官差不自由（71）!情知他怎收那膘滿的紫驊騮（72）。往常時翠轎香兜（73），兀自倦朱簾揭繡（74），上下處要成就（75）。誰承望月自空明水自流，恨思悠悠。
(旦雲)妾身這一去，雖為國家大計，爭奈舍不的陛下!(駕唱)
【黃鍾尾】怕娘娘覺饑時吃一塊淡淡鹽燒肉，害渴時喝一杓兒酪和粥（76）。我索折一枝斷腸柳（77），餞一杯送路酒。眼見得趕程途，趁宿頭（78）；痛傷心，重回首，則怕他望不見鳳閣龍樓，今夜且則向灞陵橋畔宿。(下)
①款漢：誠心要求漢朝。款，真誠，誠心。
②無邊：無數。
③打甚不緊：有什麽要緊，有什麽關係。
④直將：竟將。
⑤端的：實情。
⑥左右是左右：橫豎是這樣，反正是這樣的意思。
⑦閼氏：匈奴單於的嫡妻，相當於皇後。
⑧引控甲士：率領騎兵。
⑨多少是好：意即多麽好。這裏多少偏取“多”義。
⑩皓齒星眸：代指美人，這裏指王昭君。
（11）症侯：疾病。
（12）愁花病酒：沉溺於花酒之中。花酒，代指女包
（13）“我雖是見宰相”四句：意思是我雖然像周文王那樣尊重宰相，注意朝政，但是一離開明妃，就會產生宋玉對秋景而傷感的那樣的情緒。一頭地，及到。宋玉悲秋，宋玉是戰國時的辭賦家，他的《九辯》有“悲哉秋之為氣也”的句子，言對秋景而傷感。
（14）著莫定：沾惹，沾染。也作著摸、著末，著抹。龍衣袖：皇帝的衣袖。龍，指皇帝。這裏是元帝說自己。
（15）諸餘：諸般，各個方麵。
（16）所事兒；所有的事兒。相投：合人心意。
（17）藏鬮：或作藏鉤，古代的一種遊戲，參加者分為兩方，一方把鉤藏在手中讓對方猜。
（18）五百載；元劇中說姻緣每稱五百年前注定。該撥：注定。
（19）“寡人乞求”二句：意思是我討她歡心，她卻扭捏推搪。左右，相反、相背、不相從。
（20）“他比那”句：意思是說她就像觀世音菩薩一樣美，隻少一根柳枝罷了。觀自在，即觀世音，略稱觀音，為佛教大乘菩薩之一，傳說她手持插楊柳枝的淨瓶，廣化眾生。落伽山，在今浙江省定海縣東普陀島上，相傳為觀音顯跡處。
（21）情係人心早晚休：宋元時成語。“塵隨車馬何年盡，情係人心早晚休?”早晚，什麽時候。
（22）“恁的般”二句：意思是這曾在長門宮前抱怨我的舊宮娥王嬙，怎知我現在偏心寵愛著她呢！長門，漢代宮名，漢武帝時陳皇後失寵後住在長門宮，後來又泛指冷宮。
（23）尚對菱花自羞：對鏡自憐的意思。菱花，指銅鏡。
（24）月明：本指月亮，這裏比喻鏡子。
（25）常侍：皇帝的侍從官。
（26）“調和鼎鼐理陰陽”二句：調和鼎鼐，燮理陰陽，秉鈞持軸，都比喻宰相的治理國家大事。鼎鼐，古代烹飪的器具。燮，調合。鉤，製陶器用的轉輪軸，輪軸。鈞、軸，喻指國政中樞。政事堂，宰相大臣議事的廳堂。
（27）中書陪伴食：指不稱職、無所作為的人。這裏是自嘲。中書，指中書省，政府內閣。
（28）五鹿充宗t西漢時人，複姓五鹿，字君孟。任職少府。為權臣石顯的黨羽。
（29）石顯：西漢時人，字君房，濟南人，漢元帝寵信的宦官，曾作中書令(掌管奏事的官員)，權勢很大．他為人險詐，結黨營私。《漢書》有傳。
（30）遺流：遞解流放，古代的一種刑法，即把罪犯押解到荒遠的地方去。
（31）“那壁廂”二句：意思是說滿朝文武大臣沒有一個肯為國家效忠出力的。鎖樹，西晉末廷尉陳元達諫阻劉聰為皇後欲興建的一座樓閣，劉聰要將他斬首，他把自己鎖在堂下的樹上，旁人拖也拖不走。攀欄，漢成帝時，朱雲上書皇帝，請求斬奸臣張禹，皇帝大怒，反要殺他，他攀住殿欄，繼續苦諫。此處用這兩個典故是譏諷那些膽小怕事，不敢出頭的臣子。
（32）吊伐。即吊民伐罪。意思是撫慰人民，討伐有罪的君王。
（33）搞星樓：傳說商紂王，寵愛妲己，為她築了一座高樓，叫摘星樓。
（34）伊尹：商代名臣。湯，商朝的開國君主。
（35）武王：周武王。
（36）留侯：指漢代開國功臣張良，劉邦的謀士，封留侯。楚漢戰爭其間提出不少策略，皆為劉邦采納。廝遘，相遇。
（37）重裀：多層床墊。
（38）食列鼎：陳列盛饌而食。鼎，古代貴族食器。
（39）衣輕裘：穿著毛皮衣服。
（40）“環佩影搖青塚月”二句：這是金代王元朗《明妃》詩中的兩句。“黑江”，原詩作黑河，黑河在今內蒙自治區境內，流經青塚。劇中改為黑江，指黑龍江。為第三折王昭君跳江作伏線。青塚，據說昭君的墳墓長滿青草，故稱為“青塚”。墓在內蒙古自治區呼和浩特市南。
（41）韓元帥：即韓佶漢代開國功臣。九裏山前戰鬥：傳說韓信在九裏山設下十麵埋伏·消滅了項羽軍隊。九裏山，在今山東省曆城縣東北。
（42）十大功勞：傳說韓信一生為漢高祖立下明修棧道，暗度陳倉；擊殺章邯等三秦王，取了關中之地；夜堰淮河，斬周蘭、龍且二大將；廣武山小會垓；九裏山十麵埋伏；追逼項羽烏江自剔等十大功勞。
（43）恁：即“您”。丹墀：宮殿前的石階漆成紅色，稱做丹墀。代指朝廷。墀，台階上麵的空地，台階。
（44）被：通“披”。盒章紫綬：秦漢時丞相佩帶的印信。章，官印。綬，印帶。
（45）“恁也朱門裏頭”二句：意為您也在府第中享受著歌舞聲色的生活。恁，同“您”。朱門，王侯貴族的住宅大門，漆成紅色以示尊異。
（46）“恐怕邊關透漏”二句：唯恐邊關失守，連累自家人奔逃。透漏，疏忽失漏。殃及，連累。
（47）僝僽：憂愁，煩惱。
（48）隻待要割鴻淘：意思是隻得訂約求和。楚漢相爭時，項羽與劉邦曾以鴻溝為界，講和停戰。鴻溝，在河南省中牟縣，古:汴水之分流，即今賈魯河。
（49）陡恁的；為什麽竟這樣。
（50）刻日：即刻。
（51）“伏望”句：意為乞求皇上審察決定。這是當時套語，向對方表示敬意。
（52）“俺無那”句：意思是我不會把你放到鼎鑊裏用油烹了的。鼎鑊:，古代一種酷刑，用鼎鑊把罪人水煮或油炸。鑊，古代的大鍋。
（53）“您隻會”四句：意思說那班文武大臣隻會在朝廷上裝模做樣，實際沒一點用處。山呼萬歲，對皇帝頌祝，叩頭高呼萬歲。舞蹈，臣子朝見皇帝的一種儀式。誠惶頓首，奏章上的套語，常用“臣某誠惶誠恐，頓首頓首”的話。
（54）陽關：古代關名，在今甘肅省敦煌縣西南，是到西域必經的地方。昭君出塞，並不經過陽關，此處係借用。
（55）女主垂旒：這裏指呂後執政。旒，古代帝王皇冠上前後的玉串。
（56）差排：支使。
（57）“枉以後”三句：意思是以後都不必對敵作戰，隻憑妃子和親就是了。這是反語。龍爭虎鬥，指戰爭。鸞交鳳友，指夫妻。
（58）青史：古人用竹簡記載史事，竹簡青色，後人因稱史書為青史。
（59）闈房之情：男女之情。闈，後妃居處稱宮闈。
（60）休生受：不要為難。
（61）黃雲不出青山岫：那些山連雲都不出，意思說那裏極為荒涼。岫，山峰。
（62）投至：又作“投至的:、“投至得”等，等到的意思。投，是“等侯”二字的合音。
（63）一雁橫秋：一行大雁橫飛秋空。等待雁足傳書的意思。
（64）“翠羽冠”四句：意思說將漢朝的服裝都換成了北方民族的裝束了。
（65）一會家：一會兒。家，語助詞．無義。
（66）淩煙閣：唐代紀念功臣的地方。據《舊唐書·太宗紀》載，唐太宗貞元十七年繪畫二十四功臣像於淩煙閣，以表彰他們的功績。漢代沒有，此是作者借用。
（67）紫台：即紫宮，漢宮名。行：這邊，那邊。
（68）夢迤逗：夢魂牽惹。指送別昭君後夢中思念。
（69）不見長安望北鬥：唐杜甫《秋興八首》之二：“每依北鬥望京華”，此反用其意。是說昭君北去。不能看見長安隻有望北鬥。
（70）生扭做：硬弄成，活活地弄成的意思。
（71）官差不自由：當時成語。
（72）情知，明知。驊騮：駿馬。
（73）翠轎香兜：均指轎子。兜，竹轎子，便轎。
（74）兀自：尚，還。倦：懶的。揭繡：揭開繡簾。繡簾，即轎簾。
（75）上下處要成就：上下(轎)都要有人照顧。成就，成全。幫忙的意思。
（76）鹽燒肉、酪和粥：北方遊牧民族的食品。酪，用牛，馬、羊等乳製成的食物。
（77）折一枝斷腸柳：折柳送別是當時的風俗。
（78）趁宿頭：趕到寄住的地方
《漢宮秋》第二折，寫漢元帝巡宮發現王昭君後，倍加寵愛，毛延壽在奸謀敗露後，畏罪叛投匈奴，又將畫昭君的“美人圖”獻給番王呼韓耶單於，討好新主。這時，呼韓耶單於為向漢朝索取公主，正待擁兵南下。一見到昭君畫像，呼韓耶單於十分驚喜，於是以武力相威脅，並派番使前來漢廷，要漢朝交出王昭君“和親”。漢元帝從溫柔鄉中驚醒，原指望文臣武將為他打退番兵，排憂解難；然而沒想到在外邦的脅迫麵前，漢朝的文武大臣五鹿充宗、石顯等一個個**縮腦，貪生怕死。漢元帝迫於無奈，隻好屈辱地割恩斷愛，把王昭君交付番邦。
這出戲一開始，作者就借王昭君之口和漢元帝的自述，對漢元帝沉湎酒色、荒**誤國，重用奸邪、朝政腐敗的行徑，作了含蓄而深刻的描寫和譴責。〔牧羊關〕、〔賀新郎〕、〔鬥蝦蟆〕、〔哭皇天〕幾支曲，為第二折的中心唱段，作者借漢元帝之口，對這幫卑躬屈膝、奴顏媚外的昏庸奸佞之臣，進行了無情的鞭撻和強烈的譴責。作者單刀直入，說他們“臥重裀，食列鼎，乘肥馬，衣輕裘”，隻會阿諛奉承，富貴享樂。在傾吐完憤激之情之後，作者緊接著指責這些本應承擔起“安社稷、定戈矛”重任的文臣武將，卻“隻會文武班頭，山呼萬歲，舞蹈揚塵，道那聲誠惶頓首”，在番邦的威脅麵前，一個個“似箭穿著雁口，沒個人敢咳嗽”！形象傳神地勾勒出這些平時魚肉人民、驕橫恣肆、作威作福，到國難當頭時卻貪生怕死、膽小如鼠的封建官僚的醜惡嘴臉。麵對這些酒囊飯袋，漢元帝隻能發出“我嗬，空掌著文武三千隊，中原四百州；隻待要割鴻溝。陡恁的千軍易得，一將難求”的感歎!這是作者對降臣叛將最強烈的鞭撻，使全劇的情緒達到**。
昭君看到情勢不可挽回，因而以國家和民族為重，毅然請命，提出“情願和番，得息兵刀”。劇情急轉直下，大臣又乘勢逼元帝忍痛割愛，立即發送昭君。於是〔烏夜啼〕一曲抒發了元帝與昭君別離的痛苦。最後，元帝提出一個可憐的要求，希望明日能為昭君送行，執酒餞別。而尚書卻以“恐外夷恥笑”，拒絕了，於是元帝的情緒在悲痛哀傷中轉為憤恨，唱出了對這些佞臣的譴責。
這一折曲詞構思宏偉，感情充沛，憤激之情跌宕回環。作者在劇中通過漢元帝之口，重點地對他手下的庸臣、佞臣進行了譴責和暴露，語言俊麗典雅又明白暢通，口語的使用使曲詞更富表現力。