杭 州 景

關漢卿

普天下錦繡鄉,寰海內風流地,大元朝新附國,亡宋家舊華夷①。水秀山奇,一到處堪遊戲。這答兒忒富貴②,滿城中繡幕風簾,一哄地人煙湊集③。

〔梁州〕百十裏街衢整齊,萬餘家樓閣參差,並無半答兒閑田地④。鬆軒竹徑,藥圃花蹊,茶園稻陌,花塢梅溪。一陀兒一句題詩⑤,行一步扇麵屏幃⑥。西鹽場便似一帶瓊瑤,吳山色千疊翡翠。兀良⑦望錢塘江萬頃玻璃。更有清溪綠水,畫船兒來往閑遊戲。浙江亭緊相對⑧,相對著險嶺高峰長怪石,堪羨堪題⑨。

〔尾〕家家掩映渠流水,樓閣崢嶸出翠微⑩,遙望西湖暮山勢。看了這壁,覷了那壁(11),縱有丹青(12),下不得筆。

①華夷:元朝疆域遼闊,包括華夏與四夷。

②答兒:地方。忒:太,極。

③一哄地:形容繁華熱鬧的樣子。

④半答兒:半塊地方。

⑤一陀兒:一處處。

⑥扇麵屏幃:指圖畫。

⑦兀良:襯詞,無實義,常用作表示驚歎的語氣。

⑧浙江亭:地名。《幹道臨安誌》:“浙江亭在錢塘舊治南,到縣一十五裏。”

⑨題:指題字題詩。

⑩翠微:清淡青蔥的山色。

(11)覷:看,窺視。

(12)丹青:古時繪畫使用的基本原料,借指圖畫。

關漢卿在年老去職時,從大都南下,漫遊江南故都--杭州,遊蹤遍及西湖山山水水,並寫了一套寄調[南呂·一枝花]的散曲《杭州景》。這套散曲,描寫了杭州的優美景致,可使我們略窺七百年前的杭州風貌。

《杭州景》由一枝花、梁州第七、尾聲等三曲組成。在序曲[一枝花]裏,關漢卿把杭州譽為“普天下錦繡鄉,環海內風流地”,說它是“水秀山奇,一到處堪遊戲”,“滿城中繡幕風簾,一哄地人煙湊集”的繁華之地。在[梁州第七]裏,把杭州城裏城外作了生動而詳盡的描繪:市內是“百十裏街衢整齊,萬餘家樓閣參差”;郊區是“並無半答兒閑田地”。一路之上,“鬆軒竹徑,藥圃花蹊,茶園稻陌,竹塢梅溪“,真個是一處處都可以題詩(“一陀兒一句詩題”),一步步都可以入畫,(“一步兒一扇屏幃”)啊!要是到“西鹽場”去看看,海灘之上曬著的食鹽,“便似一帶瓊瑤”;登上“吳山”,極目遠眺,鬱鬱蔥蔥,勝似“千疊悲翠。”“望錢塘江”上,水波粼粼,猶如“萬頃玻璃”;在西子湖心,“更有清溪綠水,畫船兒來往閑遊戲”。在當時的杭州城南,還有座“浙江亭”,“相對著”“長怪石”的“險嶺高峰”,處處都是值得觀賞,值得題詠的所在。在尾曲裏,關漢卿留連在蒼茫的暮色之中,“遙望西湖”山勢,麵對著那“家家掩映渠流水,樓閣崢嶸出翠微”的美麗繁華的景色。“看了這壁,覷了那壁”,真有目不暇接之感。於是,他不禁讚歎,杭州的景物,真是“縱有丹青下不得筆”呀!

關漢卿這套散曲抒發了自己對杭州景色風物的切身感受,又滲透了自己對祖國錦繡河山的深厚感情,同時又寄寓了他對山河更替,朝代興亡的無比感慨,顯示出不同於前人歌詠杭州景色的特色。作者以清麗自然的語言、欣喜讚歎的筆調,描述了杭州“堪羨堪題”的錦繡風光,以及“樓閣參差”、“人煙湊集”的繁華景象。字裏行間飽含著作者熱愛祖國山河的深情厚意。作品運用鋪敘手法,寫景細膩生動而富有特征。同時,把寫景和抒情、描寫和議論巧妙地結合起來,鮮明的景物與濃烈的感情水乳交融,具有很強的藝術感染力。