說明詼諧是以風趣的談吐戲謔調笑的意思。

選在這部分的笑話,大致分成兩種。一種是故事的主人公是善諧謔調笑的人物。有些故事是記錄古

代俳優的言行的。俳優在我國古代,是一種較為特殊的職業,常以表演諧戲、滑稽為業,而且曆代皇帝身邊常有優人。這就使得他們的詼諧言行能被記錄、流傳下來。下麵所選的笑話中,北齊高帝時的石動筩、唐懿宗時的李可及、唐明皇時的黃幡綽等等都是這類人。

除了俳優之外,另有朝臣、官員、文人和其他各種人物等,也以其詼諧的言行,被寫進了笑話當中。

另一種情況是,作品中的人物並不一定善調笑詼諧,但故事本身卻具有引人發笑的特性,很適於人們講述調笑。

詼諧與其他幾類往往並沒有嚴格的界限。例如,調笑詼諧的語言常常就是幽默滑稽的,這就使得有些材料放在“詼諧”類、“幽默”類或“滑稽”類都未嚐不可。再比如,調笑詼諧的言行有時也起到嘲笑或譏刺某種現象的作用,這就又使“詼諧”類與“嘲諷”類不容易絕然分開。對這些現象,我們根據原文材料的側重點不同,盡量給以適當的歸類。但不盡完善的地方肯定還很多,希望讀者提出批評。

歪講經義北齊高祖高歡曾於佛教大齋日設聚會,當時有一高僧大德法師在會上講經,與會者對佛經有疑滯者,都當場提問,法師當場解答,引經據典,言議深奧。有個叫石動筩()的優人最後提問,對法師說:“且問一個小問題:佛常騎什麽?”

法師答道:“或坐千葉蓮花,或乘六牙白象。”

動筩說:“法師全不讀佛經,竟連佛所乘騎之物都不知道?”

法師馬上反問道:“施主讀佛經,你說佛騎什麽?”

動筩回答:“佛騎牛。”

法師問:“有何根據?”

動筩答道:“佛經上說:‘世尊甚奇特。’‘特’不就是小牛的意思嗎?”在座者聽了此言,皆哄堂大笑。

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

天姓什麽北齊高祖又曾聚集儒生討論儒家經典,眾人論辯經義,十分熱烈。石動筩最後到場,問一個在場的博士官:“先生,天姓什麽?”

博士答道:“天姓高。”

動筩說:“皇上姓高,天必姓高,你這是因襲前人的說法,算不上新義。經書上自有天姓,先生可以引用儒經之文,不須借用舊說。”

博士問:“不知哪部經書上講過天姓?”

動筩道:“看來先生全不讀經,連《孝經》也未見過。天本來姓‘也’。先生難道沒見到《孝經》上說:‘父子之道,天性也。’這豈不是天的姓?”

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

佛生日還是日生佛世傳佛祖釋迦牟尼誕生於四月八日,北齊高祖曾於這一天設齋會講經,優人石動筩當時也在座。會上有位大德法師在高座上講論,有些人與他辯論經義,爭執不下。石動筩便問法師:“今天是什麽日子?”

法師答道:“是佛生日。”

動筩立即接過話頭說:“既然是佛生的日,那麽日即是佛的兒了。”

法師馬上改口說:“今日生佛。”

動筩又接著說:“既然是日生的佛,那麽佛是日的兒子!”

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

胡須與鼻子隋朝初年有賈元遜、王威德,二人都善機辯。他們原本不相識,隻相互知道名字,卻沒有機會見麵。賈元遜長著一臉絡腮胡子,而王威德鼻子又長又大。有一次,一個人置酒請客,同時請了他二人,他們在酒宴上相遇,各問知姓名,這才相識。座中眾客及主人知道他二人善調笑,便請他們說笑話。王威德便搶先說:“千張黑毛羊皮,隻裁一雙襪。”

眾人問道:“剩下那麽多羊皮,打算幹什麽用?”

威德答道:“擬作元遜頰!”

元遜知道這是取笑自己腮上胡須多,便應聲說道:“千丈黃楊木,隻為做個梳。”

眾人又問:“剩下的木頭做什麽?”

元遜答道:“擬作威德篦(鼻)子!”滿座哄堂大笑。

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

用人名字作遊戲北齊人徐之才善開玩笑。有一次他宴請賓客,有個叫盧元明的在座。徐之才便拿“元明”二家開玩笑說:“去頭則是兀明,出頸則是無明,減半則是無日,變聲則是無盲。”

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

王、甘二姓互嘲唐朝人甘洽與王仙客友善,二人便以對方的姓互相開玩笑。甘洽說:“王,算來你該姓田;為你臉肥大,抽去你兩邊。”王仙客應聲答道:“甘,算來你該姓丹;為你頭不曲,回腳向上安。”

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

玩笑詩有個叫高敖曹的人曾作《雜詩》三首。其一雲:塚子地握槊,星宿天圍棋;

開門屋張口,卷席床剝皮。

其二雲:

相送重相送,相送至橋頭;

培堆兩眼淚,難按滿胸愁。

其三雲:

桃生毛彈子,瓠長棒槌兒;

牆欹壁亞肚,河凍水生皮。

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

學雞叫唐朝人崔思海口吃,經常與表弟杜延業相互開玩笑。有一次,杜延業對崔思海說:“我讓你學雞叫,隻要我一問你話,你必須用雞叫回答我。”旁人聽了這話說:“他的口應須是自由的,怎能聽你隨意擺布?他若不肯叫,你又能怎樣?”杜延業說:“我能讓他叫。”於是與旁人一起共找崔思海試驗,並約好打賭。杜延業握了一把穀,來到崔思海麵前問:“這是什麽?”

崔思海答道:

“穀穀……穀。”

旁人大笑。

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

利用方音開玩笑隋人侯白、楊素二人友善。楊素是關中人,侯白是山東人。楊素常想用玩笑難住侯白,使他無話可辯。當時,關中方音說“水”為“霸”,而山東話把“拿去”說成“攜刀去”。

楊素曾對侯白說:

“山東人確實多仁義,向他借一樣東西,會得到兩樣。”

侯白問:“怎麽會得兩樣?”楊素答道:“有人問一個山東人借弓,山東人說:‘攜刀去。’不隻是弓,連刀都給了,豈不是兩樣?”

侯白應聲說道:

“關中人也很聰明,問他一件事,他能告訴你兩件。”

楊素問:“何以見得?”侯白說:“近來有人問一個關中人:‘最近下雨多,謂水漲了沒有?’關中人答:‘灞漲。’不僅渭水,連灞水都知道,豈不是兩件?”

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

勝古人一倍北齊高祖曾讀《文遜,讀到晉人郭璞的《遊仙詩》,連連歎息稱妙。優人石動筩見狀說:“這詩有什麽好?若讓臣作,能勝他一倍。”

高祖聽了不高興,說:“你是什麽人?竟誇口作詩能勝郭璞一倍,豈不該死。”動筩馬上說:“您現在就讓我作,如果不能勝他一倍,臣甘心受死。”

高祖即令石動筩作詩,動筩說:

“郭璞的《遊仙詩》說:‘青溪千餘仞,中有一道士。’我作的是:‘青溪二千仞,中有二道士。’豈不勝他一倍?”

高祖放聲大笑。

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

必複其始唐朝長孫玄同初為官,在府中設宴請客。他屬下的倉曹官是吳人,說話常帶方音,把“粉粥”說成“糞粥來”,滿座的人都大笑。玄同說道:“倉曹乃是公侯之子孫,必複其始,諸君為什麽笑他?”滿座客人聽了又大笑。

——舊題隋.侯白《啟顏錄》

官學狗叫侯白起初尚未作官,也無名聲,住在家鄉。當地的地方官剛到任,侯白就去拜見。回來後他對幾個朋友說:“我能讓新來的官學狗叫”。朋友說:“哪有官老爺聽別人的擺布學狗叫的?你若真能做到,我們請你喝酒;若不能,你就請客。”

侯白答應了。

於是,他們一起到衙門去,侯白進去見官,朋友們在門外看著。官說:“有什麽事,你又來見我?”

侯白答道:“您剛到此地,民間有些事情,要向您請示。您到任之前,此地盜賊甚多,我建議您下令讓百姓各家養狗,讓它們見了生人就驚叫,這樣盜賊會自然平息。”

官問道:“如果這樣的話,我家也須養條能叫的狗,但到哪裏去弄呢?”

侯白回答說:“我家倒是新養了一群狗,不過它們叫的聲音與別的狗不同。”

官問道:“它們叫出來什麽聲音?”

侯白答道:“它們‘嗚嗚’地叫。”

官說:“你不懂狗,好狗應當‘汪汪’地叫,‘嗚嗚’叫的,都不是善叫之狗。”

侯白的朋友們在門外聽了,都掩口而笑。侯白知道自己已贏了一桌酒席,便對官說:“我知道了。以後一定出去尋訪善叫的狗。”說完即告辭出來。

——舊題隋.候白《啟顏錄》

“蹲鴟”是什麽唐朝張九齡知道蕭炅()不學無術,所以經常拿他開玩笑。有一次,張九齡派人給蕭炅送去一些芋頭,故意把芋頭寫成“蹲鴟”。“蹲鴟”是芋頭的別名。因大芋頭形狀像蹲伏的鷂鷹,所以古書上常有此稱呼。而蕭炅捎回條子答道:“芋頭已收到,隻是沒見到蹲鴟。我家雖多異物,但也不願見這樣的惡鳥。”

張九齡把蕭炅的回信拿給客人們看,引起滿座大笑。

——唐.朱揆《諧噱錄》

漸至佳境晉人顧愷之吃甘蔗時,每每倒過來先吃尾。別人問他為什麽,他說:“這叫漸至佳境。”

——唐.朱揆《諧噱錄》

所出相同三國時吳主孫權讓太子嘲弄諸葛恪,曰:“諸葛恪吃馬糞一石()。”諸葛恪答道:“臣能戲君,子能戲父,那麽我就讓太子吃雞蛋三百個。”孫權問諸葛恪:“別人讓你吃馬糞,你卻讓他吃雞蛋,這是為什麽?”諸葛恪答道:“反正這兩樣東西都是從一個地方出來的!”

——唐.朱揆《諧噱錄》

阿婆舞唐朝人鄭()設宴招待趙國公李紳,讓舞妓助興。舞妓年已老,伶人孫子多便獻口號譏嘲說:

相公經文複經武,常侍好今兼好古。

昔日曾聞阿武歌,今日親見阿婆舞。

其中的“阿武”指武則天。

——唐.朱揆《諧噱錄》

恩愛詩有一對夫妻恩愛無比。有一次,丈夫從外麵回來,看見妻子正在吹火做飯,就作了一首詩送給妻子。這首詩說:

吹火朱唇動,添薪玉腕斜。

遙看煙裏麵,大似霧中花。

這件事被鄰家的女人看見了,這女人等到自己的丈夫回家後,對丈夫說:“我常見咱們鄰居家夫妻恩愛,十分多情。剛才他家丈夫回來,看見妻子在吹火,還作詩讚美,你就不能學學人家?”

丈夫說:“他的詩裏說了些什麽?”妻子就把自己剛聽到的詩念了一遍。丈夫說:“你也去吹火,我也為你作一首。”其妻便學鄰居家妻子的樣子吹火。丈夫看了,作詩道:吹火青唇動,添薪黑腕斜。

遙看煙裏麵,恰似鳩盤茶。

“鳩盤茶”是佛教中惡鬼的名字。

——唐.無名氏《笑言》

噴帝唐玄宗與他的兄弟們關係密切,稱寧王為“大哥”。玄宗常與諸王一起吃飯,有一次寧王吃飯時嗆了一口,打了個噴嚏,飯渣噴到了玄宗臉上。寧王驚慚不已。玄宗見他既慚愧又緊張,想安慰他,便問:“你嗆飯了嗎?”優人黃幡綽在一旁答道:“這不是嗆飯,是‘噴帝(嚏)’。”

玄宗聽了大笑起來。

——唐.李德裕《次柳氏舊聞》

猴似文樹唐明皇時西安牙將劉文樹口才很好,擅長奏議對答,明皇經常誇獎他。劉文樹下巴上有胡須,相貌很像猴子,明皇命令優人黃幡綽作嘲語譏笑他。

文樹很不願意別人說他像猴,便暗地裏給幡綽送禮,讓他不要譏笑自己像猴子。幡綽答應了他。後來黃幡綽在朝廷上向明皇進嘲語說:“可憐好個劉文樹,胡須共顏腮邊祝文樹麵孔不像猴,猴子麵孔像文樹!”

——唐.鄭棨《開天傳信記》

暗中摸索唐中書令許敬宗記性不好,見過的人過後多忘記。有人說他太健忘,他答道:“都怪你姓名難記,如果遇上何、劉、沈、謝這樣的大姓,暗中探索著也可認出來!”

——宋.高懌《群居解頤》

妻子不怪唐吏部侍郎李迥秀為人恢諧機警,有個到京城候選官員的人未被選上,臨回故鄉時來找李迥秀說:“我羞於見到來時的路。”迥秀便問他從哪條路來的,那人答道:“從蒲津關來。”

迥秀便說:“那你就取道潼關路回去。”

那人又說:“我沒臉回去見妻子。”

迥秀道:“賢妻本來就了解你,料她也不會怪你。”

——宋.高懌《群居解頤》

史思明歪詩唐代安史之亂時,安祿山已敗,史思明還在作亂。他率叛軍到東都,正趕上櫻桃初熟。

當時他兒子被封懷王,在河北。史思明便要捎些櫻桃給兒子,還附上了一首詩:櫻桃一籠子,半赤已半黃。

一半與懷王,一半與周至。

周至當時在史思明兒子的軍中。詩寫成後,眾人便競相吹捧,都說:“明公這首詩真是絕妙。不過後兩句若改成‘一半與周至,一半與懷王’,就與上麵的‘黃’字押韻了。”史思明聞言大怒,說:

“我兒子怎能居周至之下!”

——宋.高懌《群居解頤》

清涼傘宋代朝廷有中書省和樞密院,分掌文武大權,稱為“兩府”。進入兩府的官員,出行時可用清涼桑有個侍郎官叫劉子儀,三次進入翰林院,想借機提升到兩府中做大官,都未能如願,於是情緒很壞,在家裝玻朝廷中同僚相繼來看望,向他詢問病情,他說:“我的病因是虛熱上攻所致。”

當時,大臣石中立正好在座,他立刻插話說:“此病隻須一服清涼散(傘)馬上就好!”

——宋.江休複《江鄰幾雜誌》

“賣韭黃”宋代楊億曾經告誡自己的學生:寫文章應該避免用俗語。事後不久,楊億在給皇帝的表章中寫道:“伏惟陛下德邁九皇。”這是頌揚皇帝的德行超過了上古傳說中的九位聖明君主。而楊億的學生鄭戩()想起了老師的話,便問楊億:“請問什麽時候能賣青菜?”

楊億聽後哈哈大笑,揮筆改掉了那句話。

——宋.歐陽修《歸田錄》

隻求死藥艾子事奉齊宣王,有一天上朝的時候,麵帶憂色。齊宣王很納悶,便問他憂愁的原因。

艾子說道:“我很不幸,小兒子患了病,本想告訴大王,但又想大王知道了也沒什麽用,所以雖然人在朝廷上,但心裏還是掛念著兒子。”

宣王說:“為什麽不早說?我有良藥,你拿回去給兒子吃了,很快就會好。”說完就找來藥賜給艾子。

艾子拜謝後,接了藥帶回家,給兒子吃了。上午吃過藥,不到中午兒子就死了。過了一些天,艾子更加難過,宣王問明了原因,傷心地說:“你死了兒子我很難過,賜你黃金用來埋葬他吧。”

艾子曰:“夭折的孩子無資格受國君賞賜,但我想要求一樣東西。”宣王問:“你想要什麽?”艾子答道:

“想要大王前幾天賜給我兒子的那種藥方。”

——舊題宋.蘇軾《艾子雜說》

喂驢齊地天氣寒冷,春很深時,草木多未發芽。有一次剛立春,有個老農提了一筐苜蓿獻給艾子,說:

“這東西剛長出來,我們未敢品嚐,先拿來獻給您。”

艾子很高興,說:“勞駕你給我送來這樣的新鮮東西。但我嚐過之後,下一個該獻給誰?”

老農答道:

“獻給您之後,就割去喂驢了。”

——舊題宋.蘇軾《艾子雜說》

少惹麻煩田巴住在齊國的稷下學官,讚許三皇而非議五帝,與人論辯,一天能駁倒千人,其口才沒有人能勝過。他的弟子禽滑厘外出,遇到一個老太太對他作揖說:“先生不是田巴的弟子嗎?您一定學到了田巴的口才。我有件事弄不懂,想請教您。”

禽滑厘說:“您說出來,看我能否駁倒您。”老太太說:“馬鬃向上長而短,馬尾向下長而長,這是為什麽?”禽滑厘笑道:“這很容易,馬鬃向上,是逆勢生長卻要逞強,所以天使之短;馬尾向下,是順勢生長,而很順從,所以天使之長。”

老太太又問:“那麽人的頭發逆勢向上,為什麽長?胡須下垂,是順勢,為什麽短?”

禽滑厘茫然無詞,便說:“我的學問還沒到這麽深的程度,待我回去請教一下老師。您可以留在這裏,等我回來再告訴您。”

禽滑厘馬上去見田巴說:“剛才弟子出門,一位老太太問我為何馬鬃短、馬尾長,我以逆順之理回答他,對嗎?”田巴說:“很好。”禽滑厘又問:“可是她又問我為何頭發逆而長、胡須順而短,我不知怎樣回答,請老師教我怎樣駁倒她。她還在外麵等我,請您告訴我該怎樣說。”

田巴低頭想了半天,才用排行稱呼禽滑厘說:“禽大禽大,以後沒事你要少出門!”

——舊題宋.蘇軾《艾子雜說》

河東獅吼北宋人陳慥(),字季常,住在黃州歧亭,自稱龍丘先生。他很好客,喜歡養歌妓。但是他妻子柳氏很凶暴也很嫉妒。所以蘇東坡作詩調侃陳慥說:龍丘居士亦可鈴,談空說有夜不眠。

忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。

河東獅子,指柳氏。

——宋.蘇軾語明.王世貞次《調謔編》一覺抵三覺蘇東坡喜歡調侃,常與丞相呂微仲開玩笑。

有一天,蘇東坡去拜訪呂微仲,正趕上微仲在睡覺,很久不出來接待。東坡等得很不耐煩。過了好長時間,呂微仲才出來,兩人相見說話。屋裏有一個葛蒲盆,裏麵養了一隻綠毛烏龜。蘇東坡便說:

“這個龜不算稀奇,如果是六眼龜,就難得了。”

微仲問道:“六眼龜出自何處?”

東坡答道:

“當年後唐莊宗時,林邑國進獻了一隻六眼龜。當時優人敬新磨在金殿下進口號說:‘不要鬧,不要鬧,聽取這龜兒口號:六隻眼兒,分明睡一覺,抵別人三覺!”

——宋.蘇軾語明.王世貞次《調謔編》以賤物為名宋代歐陽修最不信佛教。有一次,一個和尚在歐陽修家裏,見他有個小兒子乳名叫“僧哥”,便半開玩笑地對歐陽修說:“您並不尊重佛教,怎麽給兒子起這麽個名字?”

歐陽修笑道:

“按風俗,一般人家的小孩,要好養,往往用賤物作小名。我叫他‘僧哥’,就像一般人家把小孩叫做‘驢子’、‘狗子’或羊、馬一類一樣。”

——宋.邢居實《拊掌錄》

酒色致罪歐陽修與別人行酒令,約好每人作兩句詩,詩的內容必須犯罰徒刑以上的罪才行。一個人說:

“持刀哄寡婦,下海劫人船。”

另一個人說:

“月黑殺人夜,風高放火天。”

輪到歐陽修,說:

“酒粘衫袖重,花壓帽簷偏。”

人們問他為何詩中沒有犯罪的內容,他說:“到了這種時候,徒刑以上的罪也能犯下了!”

——宋.邢居實《拊掌錄》

在人臉上打草稿有個人叫陸東,做蘇州通判官,並代理知州。有一次他判了一個人的流放罪。古時流放的人要用刀在其臉上刺字,陸東就命令在這個犯人臉上刺上“特刺配某州牢城”的字樣。

刺完之後,下屬人員相互議論說:“凡是說‘特’的,都是罪沒有那麽重,而由於朝廷一時的旨意才判刑的。如今這個人本來就該發配,再用‘特’字,就不符合官府行文的通例了。”

陸東聽了這話後,非常害怕,趕緊把“特刺”二字改成“準條”,並下令在犯人臉上重新刺。此事傳出之後,人們都笑他。

後來,有人向朝廷中書省和樞密院推薦陸東,說他有才能,建議提拔。參知政事石中立聽到後說:

“我知道此人。不就是代理蘇州知州時在人臉上打草稿的那位嗎?”

——宋.魏泰《東軒筆記》

竹葉太少宋時錢塘有位讀書人作了一首《竹詩》,獻給蘇東坡,詩中有兩句:“葉攢千口劍,莖聳萬條槍。”

東坡開玩笑說:“你這竹子葉似太少。”那人未解其意,東坡笑道:“十根竹子才生一片葉,還能說葉多嗎?”

——宋.範正敏《遁齋閑覽》

看燈宋時司馬光在洛陽閑居。正趕上正月十五放燈。夫人想出去觀燈,司馬光說:“家裏就點著燈,何必出去看?”

夫人說:“也順便看看遊人。”司馬光說:“難道我是鬼嗎?”

——宋.呂居仁《軒渠錄》

酒的妙用晉人劉伶好飲酒。有人對他說,釀酒的工具腐爛得快,以說明酒對身體有害。劉伶答道:“你難道沒看見肉放在酒中保存得久嗎?”

麻胡詩毗陵有位成郎中,宋徽宗宣和年間做省官,其貌不揚,胡須很多。他娶第二個妻子的那天晚上,嶽母嫌他長相醜陋,說:“我女兒長得像菩薩,卻嫁了個麻胡。”“麻胡”即指長像醜、又多胡須的人。嶽母還命成郎中就這件事作詩。成郎中便提筆大書道:一床兩好世間無,好女如何得好夫?

高卷朱簾明點燭,試教菩薩看麻胡。

——宋.徐慥《漫笑錄》

臉往哪兒擱眉、眼、口、鼻四者,也各自有神靈。有一次,四個神靈在一起爭位次。口對鼻說:“你有什麽才能,位次卻在我之上?”鼻答道:“我能分別香臭,然後你才能吃,所以我的位子在你之上。”

鼻又對眼說:“你有什麽才能,位置卻在我之上?”眼答道:“我能觀美醜,看東西,功勞不小,所以應該在你之上。”

鼻又問:“那麽,眉有何才能,也在我之上?”

眉答道:

“我也不懂得與各位爭執,但如果我長在眼、鼻之下,不知你一張麵孔往哪裏放!”

——宋.羅燁《醉翁談錄》

“三毛飯”蘇軾曾對劉貢父說:“我和弟弟在學經義對策、準備應試時,每天吃三白飯,吃得很香甜,不相信人間會有更好吃的美味。”貢父問:“什麽叫三白飯?”蘇軾答道:“一撮鹽,一碟生蘿卜,一碗米飯,這就是‘三白’。”劉貢父聽了大笑。

過了很久,劉貢父寫請帖給蘇軾,請他到家裏吃皛“()飯”。蘇軾已忘記自己對劉貢父說的話,就對別人說:“劉貢父讀書多,他這‘皛飯’定是有來由的。”等他到了劉貢父家吃飯時,發現桌上隻有鹽、蘿卜、米飯,這才恍然大悟,知道這是貢父用“三白飯”

開的玩笑,便大吃起來。

吃完飯蘇軾告辭出來,臨上馬時對劉貢父說:“明天到我家,我準備毳()飯款待你。”劉貢父害怕被蘇軾戲弄,但又想知道“毳飯”到底是什麽,第二天便如約前往。

兩人談了很久,早過了吃飯時間,劉貢父肚子餓得咕咕叫,便問蘇軾為何還不吃飯。蘇軾說:“再等一會兒。”像這樣好幾次,蘇軾的回答老是這句話。

最後,劉貢父說:“餓得受不了啦!”蘇軾才慢吞吞地說:“鹽也毛(冇,音,“沒有”的意思),蘿卜也毛,飯也毛,豈不是‘毳’飯?”

劉貢父捧腹大笑,說:“本來我就知道你一定會報昨天的一箭之仇,但萬萬沒想到這一點!”蘇軾這才傳話擺飯,二人一直吃到傍晚,貢父才回家。

——宋.朱弁《曲洧舊聞》

靴子多少錢五代時馮道與和凝二人同在中書省為官。有一天,和凝問馮道:“我看你穿的靴子是新買的,花了多少錢?”

馮道慢慢舉起左腳說:“九百。”

和凝性子急,立即回頭斥責自己的下屬說:“我讓你給我買的靴子,怎麽會用了一千八百錢?”

馮道這才慢吞吞地抬起右腳說:“這一隻也九百。”

——元.無名氏《群書通要》

酒令相謔宋神宗元豐年間,高麗國派一位僧人到宋朝來,其人很聰明,能飲酒。朝廷派楊次公接待他。一天,兩人行酒令,約好要用兩個古人姓名,爭一件東西。僧人說:“古人有張良,有鄧禹,二人爭一傘,張良說是良(涼)傘,鄧禹說是禹(雨)桑”

楊次公說:“古人有許由,有晁錯,二人爭一葫蘆,許由說是由(油)葫蘆,晁錯說是錯(醋)葫蘆。”

——明.潘塤《楮記室》

兄弟對句吳中有個老頭,原本出身低賤,家境貧困,靠耍蛇維持生計。他的長子沿街乞討,次子釣青蛙,三子唱“采蓮歌”要飯。後來,這一家家境漸好,生活富裕了。

一天,老頭把全家召集到一起,說:“我們家原來貧賤,如今有幸富足,還必須讀書長學問,才能使家聲振興。”於是,便請了老師到家裏教三個兒子讀書。過了幾個月,老師時時誇獎老頭的幾個兒子學業進步得快。老頭便設宴請客,還請了一位有名的學者當場考驗兒子們。

學者來到後,考對對聯。先試小兒子,出的題是:“紛紛柳絮飛。”

小兒子對的是:

“哩哩蓮花落。”

接著試第二個兒子,出句為:

“紅杏枝頭飛粉蝶。”老二對的是:“綠楊樹下釣青蛙。”

最後試老大,出句是:

“九重殿下,排兩班文武官員。”

老大對的是:

“十字街頭,叫幾聲衣食父母。”

老頭聽了,斥責道:“你們說的這些,還都是當年我耍蛇人家的事!”

——明.耿定向《權子》

青山跳出來河南有個士大夫,請老師在家裏教兒子讀書。他兒子很愚笨,老師出對子說:“門前綠水流將去。”士大夫的兒子對句為:“屋裏青山跳出來。”士大夫聽了很生氣。

有一天,士大夫帶兒子的老師一起到一個道觀去拜客。觀中有個道士叫彭青山,是個瘸子,他聽說士大夫來了,連忙單腿跳出門來迎接。那位老師見了,對士大夫說:“前幾天令郎所謂‘屋裏青山跳出來’,還真有這樣的事!”

士大夫聽了也大笑起來。

——明.徐渭《諧史》

怕饅頭有個窮書生,窮得沒飯吃,隻好去給人家幹活。有一次他跟主人上街,看到飯鋪裏賣饅頭,他很饞,又吃不到,便大叫一聲,跌倒在地。主人吃驚地問他原因,他說:“我怕饅頭!”

主人聽了說:“豈有怕饅頭的道理?”回家後便在一間屋裏擺了百十個饅頭,將這個人鎖在裏麵,自己則在屋外觀察動靜。過了一陣,裏麵靜悄悄的,主人很納悶,便從壁縫向裏看。隻見那人手捧了饅頭,已吃了一多半了。

主人趕緊開門,問他為何敢吃,他答道:“我見了這些饅頭,忽然不怕了。”主人知道他是假裝了騙饅頭吃,便怒斥道:“你現在還怕什麽!”

那人趕緊回答:“現在隻怕兩碗熱茶!”

——明.李贄《山中一夕話》

“琵琶”結果有人給一位縣令送來一些枇杷,但在禮單上錯寫成了“琵琶”。縣令笑著吟出二句詩:“枇杷”不是此“琵琶”,隻恨當年識字差。

正好有位客人在座,聽了縣令的話,當即續出後兩句:若使琵琶能結果,滿城簫管盡開花。

——明.姚旅《露書》

怕“溘然”北宋嘉祐治平年間,有個供奉官杜漸,喜歡與讀書人同遊,學些書上的文辭,卻並不懂其中的意思,隻用來裝點門麵。他住在揚州,給親友寫信時,如果想說“這件事很重大”,他偏要寫成“茲務孔洪”。凡此種種,不勝枚舉。

蘇東坡有一次路過揚州,地方官蘇子容接待他,杜漸也在常座中蘇子容精神倦怠,打了個瞌睡,杜漸忽然說:“相公何故溘()然?”“溘然”常用來形容人突然死去,杜漸不懂這個意思,所以鬧了這個笑話。

後來,蘇東坡參加一個聚會,他問主持人是誰,有人告訴他是杜供奉。蘇軾說道:“今天可不敢打瞌睡,我特別怕‘溘然’!”

——明.謝肇淛《五雜俎》

總姓王唐朝滄州南皮縣縣丞郭務靜初上任,通判官王慶來見他。

郭務靜問道:“你姓什麽?”王慶答道:“姓王。”

過了一會兒,王慶又來,郭務靜已忘了剛才的事,便問:“你姓什麽?”王慶又答:“姓王。”

郭務靜驚奇了好半天,仰頭看著王慶說:“怪,南皮縣裏的屬官怎麽總姓王?”

——明.謝肇淛《五雜俎》

偷偷戴唐明皇有一天坐在勤政樓上,看見下麵有個鋦鍋碗的人,便召呼過來問道:“朕有一頂破皇冠,你能修理嗎?”鋦鍋匠回答說:“能。”於是拿來讓他修。

修好後,明皇說:“朕要這頂舊皇冠也沒什麽用,就把它賞給你吧!”鋦鍋匠很惶恐,不敢接受。明皇說道:

“你拿回去,等夜深人靜時,關上門在家一個人戴戴,也沒什麽妨害。”

——明.謝肇淛《五雜俎》

判官租馬宋仁宗時,有個叫孫良孺的軍巡判官,為人狡詐,好打扮得像個村野農夫。京城人出門多租馬騎,馬主講價時,往往先問“隻走單程,還是來回都雇?”如果騎一個來回,價錢便是單程的兩倍。孫良孺因家貧沒有養馬,出門必租。

有一天,他要押一批死囚到法場去殺頭,便出來租馬,打算騎了去。馬主問道:“官人要到哪裏?”孫良孺回答:“到法常”馬主又問:“官人去了還回來嗎?”聽到的人都大笑。

——明.郭子章《諧語》

背後無眼有個叫陳音的官員入朝,把官帽戴反了,冠纓轉向了後麵。他看到同僚們冠纓下垂,低頭看看自己下巴處,看不見冠纓,大驚道:“為何我沒有冠纓?”旁邊一個人拽著他的冠纓給他把帽子正了過來說:

“您自有纓,隻不過背後無眼看不見罷了。”

——明.浮白齋主人《雅謔》

皇帝尚且害怕唐朝大臣房玄齡的夫人性情嫉妒凶悍,房玄齡很怕她,一個妾也不敢娶。唐太宗讓皇後召見房夫人,告訴她現今朝廷大臣娶妾有定製,皇帝將賞給房玄齡美女。房夫人聽了,堅持不肯。皇帝讓人斟了一杯酒,謊稱是毒酒,用來嚇唬房夫人說:“如果你再堅持不肯,那就是違抗聖旨了,抗旨者應喝毒酒死!”房夫人聽了,毫不猶豫,接過酒來,一飲而荊唐太宗見了,歎道:

“這夫人我見了尚且害怕,更何況房玄齡!”

——明.浮白齋主人《雅謔》

都統懼內唐朝中書令王鐸,很怕老婆。當時正值黃巢興兵造反,已接近京城,朝廷讓王鐸做都統官帶兵鎮守諸宮,出京時他隻帶了姬妾隨行,把夫人留在了京城。

有一天,部下忽然來報:“夫人離開京城前來,已在半路上了。”王鐸聞報,十分驚恐,對屬下說:“黃巢兵漸漸向南逼來,夫人又氣衝衝自北方趕來,旦夕之間,就要到達,這可怎麽辦?”幕僚開玩笑說:

“不如投降黃巢吧。”

王鐸聽了也大笑起來。

——明.浮白齋主人《雅謔》

免得拆了伴蘇軾到鄰人家相聚飲酒,盤中有四個黃雀。一個人接連吃了三個,隻剩下一個向蘇軾推讓。蘇軾笑道:

“您再吃了吧,免得黃雀拆了伴。”

——明.浮白齋主人《雅謔》

吊喪的玩笑有個年輕人父親死了,他卻並不悲哀。有個叫楊南峰的便特製了一個寬大的帽子戴了前去吊喪。下拜時,帽子脫落下來,滾到了座椅下麵,楊南峰便把頭伸進去,穿進帽中,再起來,引得年輕人在簾帷中哄然大笑。這個年輕人便蒙上了不孝的名聲。

——明.浮白齋主人《雅謔》

大姨小姨薛簡肅公有三個女兒,大女兒嫁給歐陽修,二女兒嫁給王拱辰。後來歐陽修喪妻,續娶了薛公的第三個女兒,所以王拱辰與他開玩笑說:“舊女婿為新女婿,大姨夫作小姨夫。”

正趕上劉原父晚年再娶,歐陽修用漢代劉晨、阮肇入天台山采藥得配仙女的傳說,作詩調侃劉原父說:

仙家千載一何長,浮世空驚日月忙。

洞裏桃花莫相笑,劉郎今日老劉郎。

劉原父聽了不高興,便尋機報複歐陽修。一天,劉原父、王拱辰、歐陽修三人相會,原父說:

“從前有個老學究教小孩念書,朗誦《毛詩》到‘委蛇委蛇’這一句時,告訴小學生:‘這個蛇字要讀作姨,切記。’第二天,小學生在路上看乞兒耍蛇,很晚才到學校,學究便責問道:‘你為什麽來晚了?’小學生說:‘剛才在路上,碰到有人弄姨(蛇),我便與眾人觀看。隻見他先弄大姨(蛇),又弄小姨(蛇),所以耽誤了上學。’”

歐陽修聽了,不禁放聲大笑。

——明.浮白齋主人《雅謔》

供奉真武南宋奸相賈似道設宴請客,廚師做了鱉,一個客人不吃,還說:“我供奉北方之神真武君,此鱉很像真武君案下的龜,所以不吃。”

席桌盤中還有甘蔗,另一個客人也說不吃。賈似道問他為什麽,他說:“我也供奉真武君,甘蔗不像真武前麵的旗竿嗎?”

人們聽了,哄堂大笑。

——明.浮白齋主人《雅謔》

直呼其名有位官員叫宗如周,一個人來向他告狀,不知道官名叫“如周”,誤以為此官曾在如州任職,便說:“我有冤屈的事,來報告如州官。”宗如周問:“你是什麽人,竟敢對我直呼其名?”

那人很惶恐,忙謝罪說:

“隻說是如州官作如州,不知道如州官名如周,早知如州官名如州,不敢喚如州官作如周!”

——明.浮白齋主人《雅謔》

猜謎吳門人張幼於,有文才,好開玩笑。一天張幼於與人相聚飲酒,正好來了幾個闖席的朋友,幼於便假裝關了門,寫了一條謎語貼在門上,對外麵的人說:“猜中了,才允許進門。”謎語說:“老不老,小不小;羞不羞,好不好。”眾人都猜不中。有個叫王百穀的猜道:

“太公八十遇文王,老不老;甘羅十二為丞相,小不小;閉了門兒獨自吞,羞不羞;開了門兒大家吃,好不好?”

張幼於聽了大笑。

——明.浮白齋主人《雅謔》

東門王皮青州東門皮匠王芬,家境逐漸富裕後,放棄了舊業,鄰裏們商量要贈他一個尊號。王芬聽說後很高興,擺了宴席,設了舞樂助興,讓大家給自己起個號。有個狡黠的年輕人說:“叫‘蘭玻’行嗎?”眾人問有什麽含義,年輕人說:“他本名叫‘芬’,而蘭花多芬芳之氣,所以叫蘭玻,與名字相符合。”

王芬聽了大喜,重重酬謝了這個年輕人。眾人也沒覺出有什麽別的含義。後來慢慢思索“蘭(繁體為蘭)玻”二字,才悟到可以拆成“東門王皮”。

——明.浮白齋主人《雅謔》

彭祖臉長彭祖是上古傳說中長壽的人,據說他活了八百多歲。有一次,漢武帝對群臣說:“相麵的書上說:‘鼻下人中長一寸,能活百歲。’”東方朔忽然大笑。朝廷官員請求懲治他不敬之罪,東方朔摘下帽子辯解說:“臣不敢笑陛下,我是笑彭祖的臉長。”武帝問他什麽緣故,他答道:

“彭祖年紀有八百歲,如果按陛下說的估算,他的人中要有八寸長,那他的臉就該有一丈多長了!”

——明.浮白齋主人《雅謔》

公猴明英宗天順初年,楊士奇、楊溥、楊榮三人均以大學士輔政,人稱“三楊”。當時有個名妓叫齊雅秀,性情極為乖巧聰慧。有人問她:“你能使三位閣老笑嗎?”齊雅秀答道:“我一進門就能讓他們笑。”

一天,齊雅秀真的被召喚進見三楊,三楊問她為何來遲,她說:“在家看《列女傳》。”三楊聽了,果然大笑。於是同她開玩笑說:“我們以為你是齊雅秀,卻原來是臍下臭。”

齊雅秀應聲答道:

“我以為三位老爹是武職,卻原來都是文(聞)官。”

三楊道:“這母狗無禮!”

齊雅秀又答道:

“我是母狗,三位老爹是公侯(公猴)。”

——明.浮白齋主人《雅謔》

兼畏夫人王文穆公的夫人嫉妒心強,又很凶悍。文穆雖然榮華富貴,卻不敢娶一個妾。他府中後園有堂,名“三畏堂”,可能是取儒家說的畏天命、畏大人、畏聖人之言的意思。有一次楊文公與他開玩笑說:“可以改成四畏堂。”王文穆公問取何意,楊文公說:“兼畏夫人。”

——明.浮白齋主人《雅謔》

擺闊氣有一位窮讀書人,平日總在人前強裝出闊氣樣子,最怕別人說他窮。

有一次,一個小偷夜裏進了他家,見家中空空如也,什麽東西也沒偷到,便罵著走了。

這讀書人忙摸出床頭幾個銅錢追上去送給小偷,並囑咐說:“君此次來,我雖然怠慢之極,但在人前,還萬望為我美言!”

——明.浮白齋主人《笑林》

一概明天有個人欠了好多情,怕人來討,隻好東躲西藏。一次,他偶然有事要出門,怕債主們看見,便戴了個大鬥笠。誰知還是被一個債主認出來了。債主彈著鬥笠問:“欠的錢什麽時候還?”那人隻好推托說:“明天。”過了一會兒,忽然下起大雨,鬥笠被雨點打得“啪啪”

直響。那人很慌張,說:

“一概明天!”

——明.浮白齋主人《笑林》

別人扛去有人欠別人債,屢討不還。債主生氣了,命仆人埋伏在半路,把欠債人捉住扛回家。扛到半路,仆人累了,放下欠債人歇息,那人卻催促道:“快走吧,停在這裏,若又被別人家扛去,可不關我的事!”

——明.浮白齋主人《笑林》

自咬耳朵有個人到官府告狀,說被人咬去了耳朵。被告辯解說:“那是他自己咬的,與小人無關。”一個小吏站在官座後麵,聽了被告的話後,用手扯住自己的耳朵,團團轉圈。官回頭看見了,喝道:

“這是什麽規矩?”小吏報告說:“小的在這裏試試案情。”

——明.浮白齋主人《笑林》

拿屁有個官正升堂,下麵站的人放了個屁。官問道:“什麽響?給我拿下!”衙役報告說:“這東西拿不祝”官喝道:“定是你受賄,一定要拿來!”衙役隻好用紙包了一個屎塊回去報告:

“正犯已逃走,拿得家屬在此!”

——明.浮白齋主人《笑林》

麵黑心黑東漢末年,有個相麵的來訪劉備,劉備讓他給自己相麵。相麵的人說:“你的相貌很好,麵白,心也白。”又讓他相關公,相麵人說:“此人相貌也好,麵紅,心也紅。”

劉備聽了,急忙握住張飛的手說:“三弟有點不好,還是別相吧。”

——明.浮白齋主人《笑林》

不宜動土有個人酷信風水,凡事都要先問陰陽家是吉是凶。一天,他坐在牆下,牆忽然倒了,他被壓在牆下,忙喊救命。家人跑過來說:“你且忍一忍,待我去問問陰陽先生,今天可不可以動土!”

——明.浮白齋主人《笑林》

巫人有個巫人正裝神弄鬼,自稱天神附體,披頭散發,胡說八道。正好有官員從旁邊經過,見狀大怒,命令把巫人抓來,問他是什麽人。巫人連忙下跪叩頭說:“小的是金元七總管下凡!”

——明.浮白齋主人《笑林》

劃到他名下有個讀書人遊佛寺,到西房,僧人對他怠慢。他很生氣,出來後來到東房,見東房裏有位僧人正在誦經,便問道:“你在替誰家懺悔?”僧人答道:“閑時先誦下,等有施主來布施時,就劃到他名下去。”

讀書人聽了便敲擊僧人的頭,僧人辯道:“小僧有什麽罪?”讀書人說:“適才西房禿賊可惡,我打這幾下,你可以劃在他名下。”

——明.浮白齋主人《笑林》