◆文／洛爾迦
隻有你灼熱的心，
再也沒有什麽。
我的樂園，一片田野，
洛爾迦(1898—1936)是西班牙近代最著名的詩人和劇作家，他出生於西班牙格拉納達，8歲就可以背誦很多詩歌歌謠。從他的詩篇當中，我們很難讀出來他感情的自傳色彩，但是，他的一些愛情詩卻是西班牙詩歌中最漂亮的詩篇。這首《願望》也如同他其他的詩篇那樣，有著謠曲那種簡潔明快、清新生動的特點，是一曲對戀人傾訴衷腸的優美情歌。洛爾迦的詩有碧血一樣的透亮與火熱，但這種火熱又在謠曲中變得節製與省略。沒有夜鶯，
沒有琴弦，
一條河，分離，
和一座小噴泉。
樹枝裏
沒有風的馬刺，
沒有那想成為
樹葉的星星。
一縷將會在
一片破碎的
凝眸的田野上
成為另一個人的
光亮的巨大光芒。
一種安謐的平靜
在那裏，我們的吻，
回聲共鳴的
圓圈
將會遙遠地打開。
而隻有你灼熱的心，
再也沒有什麽。