◆文／古米廖夫
我手上戴著一隻手套，
我不會將它輕易摘除，
一個謎在下麵藏得很好，
它勾起了我甜蜜的思潮，
讓思緒進入蒙昧的領土。
古米廖夫(1886—1921)，是俄羅斯白銀時期最著名的詩人之一，早年他曾經深受象征主義的影響，後來成為“阿克梅派”的主將。所謂的“阿克梅派”，就是在象征主義曰益導向神秘主義的路途中回轉身子，重新獲得現實主義的關注力量。這首《一隻手套》，就寫得非常有趣味，詩人通過一隻手套，感受到了戀人的手曾經戴過它，由此感受到了愛情的戰栗和甜蜜。我手上留有親愛的雙手
又細又柔的手指的輕撫，
像我的聽覺記得她的歌喉，
這彈力手套，我忠實的朋友，
使我感受到她雙手的輕撫。
每一個人都有一個謎
引入走上去蒙昧王國之路，
我的手套就是這個謎，
想起它我就感到甜蜜，
下次幽會前決不將它摘除。