◆文／莎士比亞
我一旦失去了幸福，又遭人白眼，
就獨自哭泣，怨人家把我拋棄，
白白地用哭喊來麻煩聾耳的蒼天，
又看看自己，隻痛恨時運不濟，
願自己像人家那樣：或前程遠大，
這首詩在鋪排的過程中，先是表現了詩人失去日常幸福生活之後的焦慮和痛苦，以及自己被鄙視遺棄的處境。然後，詩人突然地筆鋒一轉，詩人想到了自己的心上人，於是，詩人在刹那之間就改變了自己沮喪悲哀的情緒，陰鬱的心情頓時像雲雀一樣從地下飛入到了天空當中，高亢了起來，以至於連皇帝的位子和詩人調換，他都不會選擇了。這就是愛情的偉大力量，帶給一個失意的人的巨大的能量。或一表人才，或勝友如雲廣交誼，
想有這人的權威，那人的才華，
於自己平素最得意的，倒最不滿意；
但在這幾乎是看輕自己的思想裏，
我偶爾想到了你嗬——我的心懷
頓時像破曉的雲雀從陰鬱的大地
衝上了天門，歌唱起讚美詩來；
我記著你的甜愛，就是珍寶，
教我不屑把處境跟帝王對調。