◆一

很久很久以前有一個小孩,每天下午母親給他一小碗牛奶還有一小塊白麵包,孩子端出去到院子裏坐下。每當要開始吃的時候,蛤蟆就從牆縫裏爬出來,把它的小腦袋伸進牛奶碗裏一起喝。孩子非常高興這樣,他端著小碗坐在院子裏,蛤蟆要是沒有立刻過來,他就叫喚它:

蛤蟆蛤蟆快快來,

小東西,快過來,

給你吃麵包,

讓你喝牛奶。

蛤蟆就跑來,吃得津津有味。它也表示謝意,從它秘藏的寶物中送給孩子種種美好的東西:閃閃發光的寶石、珍珠還有金的玩具。但蛤蟆隻喝牛奶,不吃麵包。有一天,孩子用他的小勺輕輕敲蛤蟆的腦袋說:“小東西,你也吃麵包呀!”母親在廚房聽到孩子跟人說話,一看他用小勺敲蛤蟆,抄起一塊燃燒著的木頭跑出去,把那善良的小動物打死了。

打這以後,孩子變了。從前蛤蟆跟他一起吃的時候,他長得又高又壯,現在他那紅撲撲的臉頰不見了,一天比一天消瘦。沒多久,貓頭鷹開始在夜裏號叫,鴝鵒收集樹枝樹葉編一個喪禮的花環,不久孩子就躺在棺材裏了。

◆二

一個孤兒坐在城牆邊紡線,看見一隻蛤蟆從城牆下的一個洞裏爬出來。孩子趕快把自己的藍色絲圍巾鋪在地上。蛤蟆都非常喜歡絲圍巾,喜歡跳舞到圍巾上麵走。那蛤蟆一見絲圍巾,回頭就走,再來的時候,頭頂著一頂小小的金王冠,它把金王冠放在絲圍巾上,就又走了。女孩拿起金王冠,金王冠光芒四射,整個兒是用金絲編織成的。過不了多久,蛤蟆又來了,它一看金王冠沒了,就爬到牆邊,非常痛苦地用它的小腦袋去撞牆,撞得隻剩一口氣,終於死在那裏。假如那女孩就讓金王冠在那裏放著,蛤蟆非常可能夠還會從它的洞穴裏搬出更多寶貝來。

◆三

蛤蟆叫:“咕咕,咕咕。”孩子說:“出來。””蛤蟆出來,孩子向它打聽他的小妹妹:“你看見小紅襪沒有?”蛤蟆說:“沒,我沒見,你呢?咕咕,咕咕,咕咕。”