清代才子紀曉嵐，乾隆年問進士，從編修、侍讀學士累遷至禮部尚書、協辦大學士。曾任《四庫全書》總編纂官十多年，晚年著有《閱微草堂筆記》25卷，享有與《聊齋誌異》並行海內外的盛譽。他文情華瞻，慧黠敏捷，是個對句奇才，天地萬物、古今詩賦無不可入對者，信手拈來，出口成趣，渾如天成，其爐火純青的文字功夫讓人歎為觀止，關於紀曉嵐對聯的故事，筆記、野史中多有記載，在民間也流傳頗廣。
鐵齒銅牙紀曉嵐，紀曉嵐為何有這樣一個封號大概是因他是個對句奇才罷。
紀曉嵐幼時讀私塾，聰敏過人，過目成誦，強記不忘，有小神童美譽。其師石先生甚愛之，隻因功課對他毫無壓力，他便偷閑喂家雀塞進牆洞裏，再用磚頭把洞堵上，石先生發現這個秘密，怪其不務正業，便偷偷將家雀摔死又放人洞中，然後在堵洞口的磚上戲題一上聯：“細羽家禽磚後死”。紀曉嵐下課又去喂家雀，見磚上對聯言明家雀已死，知是石先生所為，便在旁邊續對下聯： “粗毛野獸石先生。”
石先生看到續聯大為惱火，手持教鞭責問紀曉嵐，為何辱罵先生?紀曉嵐不慌不忙地回答說：“我是按先生的上聯續對的下聯。請看，粗對細，毛對羽，野對家，獸對禽，石對磚，先對後，生對死。是否應該這樣對，請先生指教。”
石先生無言對答，拂袖而去。不幾天紀曉嵐去見石先生，石先生怒氣未消，麵沉似水，穩坐太師椅，不迎不送。紀曉嵐又出了怪招，從先生屋走而複返，又請教“鬮”字的念法和寫法。石先生並無介意，等紀昀走後才醒過味來。原來“鬮”即“門內龜”，是罵自己不出門送客的，但又不好加責，暗罵：“豎生，歪才也!”
相傳，有一個庸醫，醫道拙劣，常出事故，曾把紀曉嵐耽誤了好幾次，紀曉嵐對他十分不滿。這醫生偏偏再三來請求紀曉嵐的“墨寶”，其用意當然是相借紀曉嵐的名望地位來抬高自己的身價。
紀曉嵐一時卻不過情麵，隻好替他寫了一塊匾額：“明遠堂”。醫生看這字麵很漂亮，就高高興興而去。旁人不解紀曉嵐題這三字究竟什麽用意，他解釋說：“經書上不是有‘不行焉，可謂明也已矣’和‘不行焉，可謂遠也已矣’的句子嗎?象這樣的醫生，隻好說他‘不行’。”聽的人為之啞然。於是又問他：“假如這醫生再來糾纏不休，定要配幅對聯，你打算怎樣?”
紀曉嵐回答說，早已想好了兩幅對聯，一幅五言的，是把孟浩然一首五言律詩裏的“不才明主棄，多病故人疏”兩句變換兩個字，成為：“不明財主棄，多故病人疏”(上聯中的“不明”是指醫道不高明，“財主”就是借求醫的病家，下聯中的“故”字解釋為“事故”)；另一幅七言對聯，上聯是用杜甫《兵車行》詩裏的現成句子：“新鬼煩冤舊鬼哭，”下聯是用李商隱《馬嵬》詩裏的現成句子：“他生未卜此生休。”想來這兩幅對聯後來是不會寫出去的，但就其對仗而言，就可以說是天衣無縫，而且引人發笑。
不過，紀曉嵐也有吃癟的時候。紀曉嵐一次奉旨巡查，乘船過一個河道。走到一處很窄的地方，正好與一大船相遇，互不相讓。紀曉嵐就嗬斥對方讓路。沒想到對方是當朝的一員戰功赫赫的老武將。對方也不示弱，正在僵持著。那個老武將聽說是紀曉嵐大學士，就提出了對對聯的要求。武將出上聯，紀曉嵐對下聯，如果對上了，老武將自己讓路，對不上，他紀曉嵐讓路。紀曉嵐一聽連說行，沒問題。武將的上聯是：兩船並行，櫓速不如帆快。(櫓速，暗含三國的文臣魯肅。帆快，暗指劉邦手下的武將樊噲。整句話是說文臣不如武將。)紀曉嵐也看出來了這副對聯的巧妙，就是一時對不上。急得一頭汗也沒對上，隻好認輸，給武將讓路。紀曉嵐悶悶不樂乘船到達了目的地。剛一下船，歡迎他的場麵特別熱鬧。有鑼鼓，有嗩呐，有吹笛的，有吹簫的。他突然來了靈感，想到了下聯：八音齊鳴，笛清哪如簫和。(笛清，暗指，西漢武將狄青。簫和，暗指劉邦手下的文官，有名的宰相蕭何。整句話說武將不如文臣。)正好對上句，可惜紀大學士當時沒對上，輸了一回，總算知道了人外有人，天外有天了。