【原文】

與人者，與其易疏於終，不若難親於始。

【譯文】

人與人之間的交往，與其關係最後逐漸疏遠，倒不如一開始就不要顯得那麽親密。

【解讀】

在對待人際關係時，既不能太疏遠，也不能過於親密，應保持一定的距離，親而有間，疏而有密。因為每個人都希望有一個沒有外人幹涉、獨立自由的空間，所以人與人的交往必須保持一定的距離。

由王誌文和江珊主演、曾獲第14屆全國電視劇“飛天獎”的長篇連續劇《過把癮》中的男女主人公不能說不“親”，也不能算不“密”，“我愛你”的大字寫在新房裏朝夕可見，但最終還是不得不“分道揚鑣”。

莎士比亞有一句名言：“我並不是要壓住你的愛情烈焰，可是，這把火不能夠讓它燃燒得過於熾盛，那是會把理智的藩籬完全燒去的。”倘若“愛”過了頭，不僅理智會被燒光，而且愛情也會被燒焦。

其實，《過把癮》中的男女主人公正是當初“愛就愛他個騰雲駕霧，愛就愛他個天翻地覆”的那種過分的愛，才導致了這種“糊塗的愛”的悲劇。

在現實生活中，這種“親則疏”的現象是較為普遍的，保持一定距離的友誼最後卻越發牢固。這大概也可算作一條交際規律。

保持距離也省去了由於交往過密而帶來的負擔，交往越深，需要付出的精力和時間越多。現代人的生活時間非常有限，一天的時間安排好之後，便不能被別人打亂。特別是現在的職場一族，工作十分忙碌，剩餘時間太有限了。

防止“親則疏”，還要注意不要對別人的家庭私事說三道四，關係再親密也隻能分享友情而不能“幹涉內政”。如果你無意得知了別人的某些隱私，此時隻有守口如瓶，沉默是金，千萬不要為一時的嘴上痛快，讓那些長舌婦們聽到拿來作為搬弄是非的材料。

保持距離也能使人際關係富於彈性，談得來便可多說一會兒，談不來彼此客氣離開也不失禮貌。在如今快節奏的生活中，這種親疏有度、進退自如的理念倒正好為我們提供了更廣闊的交友空間。

保持距離並不是態度冷漠，也不會疏遠關係，而是在理解別人的基礎上給人的一份尊重，在淡泊的關係中完善自我的人格。