【原文】

貞士無心徼福，天即就無心處牖其衷；人著意避禍，天即就著意中奪其魄。可見天之機權最神，人之智巧何益？

【譯文】

一個誌節堅貞不二的君子，雖然無意追求個人的好處，可是上天卻使他無意之間得到他本不想得的福分；一個行為邪僻不正的小人，雖然用盡心機妄想逃避災禍，可是上天卻在他巧用心機時來剝奪他的精神氣力使他蒙受災禍。由此得出，上天的運氣和力量真可說是神奇無比，人類的智慧和技巧又有什麽好處呢？

【解讀】

孔子曾說：“聰明聖智，守之以愚”。就是說即使你是個腦子非常靈活的人，也不要表現出來，讓自己顯得有點“迂”。因為，往往一點“迂腐”的人情味比十足的“精明”更容易得到回報。

一位朋友，工作能力很強，思維清晰，他的領導常常禮賢下士，向他請教。他既為此自豪，也為此苦惱。關於他的能力和學識，那沒得說，他的同學也都認為他的領導肯定會重用他。但事實呢？有一次聊天，提到這個話題，他苦笑，說領導不打擊他就是萬幸了，哪敢指望重用!他現在還沒有不幸，因為他的領導還算是個是非分明的人。但是他也不可能被提拔了，領導一般不會提拔比自己能幹的下屬，除非領導感覺他能淩駕你之上。

因此，聰明的下屬總會掩飾自己的實力，想方設法以“不太聰明”來反襯上司的高明，力圖以此獲得上級管理者的青睞與賞識。在公司的工作會議上，當上司闡述某種觀點後，他會裝出恍然大悟的樣子，並且帶頭叫好；當他對某項工作有了好的可行的辦法後，不是直接發表意見，而是在私下裏或用暗示等辦法及時告知上司，同時，再拋出與之相左的甚至很“愚蠢”的意見。如此一來，盡管在群眾中形象不佳，有點“不太聰明”，但上司卻倍加賞識，對其情有獨鍾。

所以，善於爭取機會的人，常常故意顯得自己有點“笨”，讓人一眼就看見他“連這麽簡單的都搞錯了”。這樣一來，盡管你才華出眾，別人一旦發現“原來你不太聰明”的時候，他不僅不會對你敬而遠之，反而會縮短與你之間的距離。

因為，適當地放低一點自己的位置，就等於把別人抬高了很多。當被人抬舉的時候，誰還放不下敵意呢？要知道，隻有讓上司認為你不是“太聰明”時，他的自尊和威信才能自然地表現出來，此時，他的虛榮心才能得到滿足。

上司交辦的事情，你辦得滴水不漏，似乎顯得比上司還高明。你的上司可能就會感覺自己的地位岌岌可危，你的同事就可能認為你愛表現、逞能。置身於這樣的環境，會令你輕鬆嗎？

如果換一種情況，對於上司交辦的事情，你三下五除二就處理完畢，你的上司會首先對你旺盛的精力感到吃驚，效率高嘛!但是，雖然你完成了任務卻未必完美，這時上司會指點一二，哪怕不痛不癢也好，從而顯示他到底高你一籌。這就像是把主席台的正中位置給領導留著，隻等他來做“最高指示”。