“克洛伊，那是什麽？”
亞倫的聲音聽起來十分遙遠，仿佛在隧道的另一頭呼喚我。我看著父親的眼睛，無法移開視線。我已經很久沒有見過這雙眼睛了，上一次看見還是十二歲的時候，當時我蜷縮在客廳的地板上，透過電視屏幕上的雪花凝視它們。這一刻，我回想起自己把父親的事告訴丹尼爾的那個晚上。我對他詳細講述了父親犯下的可怕而特殊的罪行，他聽著，臉上露出了擔憂的表情，他搖著頭說他從來沒聽說過這些事，對它們一無所知。
他撒謊了。我們之前的一切都是謊言。他早就知道我父親的事，知道他所犯下的罪行。他保存的這篇文章幾乎描述了案件的每一個細節，而他將它藏在兒時的臥室裏，像書簽一樣夾在小說的書頁間。他很清楚該怎麽帶走那些女孩，怎麽把她們的屍體藏在隱秘的地方，讓人永遠找不到。
丹尼爾對他妹妹也做了這麽可怕的事嗎？是我父親啟發了他嗎？他直到現在依舊如此嗎？
“克洛伊？”
我抬頭看向亞倫，眼眶裏溢滿了淚水。這時我突然想到，如果丹尼爾早就知道我父親的事，那他一定也知道我的事。回想起我們是如何在醫院邂逅的，我不禁懷疑那究竟是命運的安排，還是精心策劃的結果？我在哪家醫院工作並不是什麽秘密，報紙刊登的文章證明了這一點。我想起他看見我時的樣子，仿佛早就認識我，看見我就像看見老熟人一樣，還有他探頭看我的箱子時的樣子，以及我把名字告訴他時，他臉上浮現的微笑。在那之後，他似乎立刻愛上了我，自然而然地融入了我的生活，正如他能自然而然地融入一切，與每個人融洽相處一樣。
“真不敢相信我現在和你一起坐在這裏。”
我沒法不懷疑這是他計劃的一部分，我是他計劃的一部分。破碎的克洛伊，又一個對他毫無防備的受害者。
“我們得走了，”我低聲說，顫抖著雙手把剪報疊起來塞進褲子後兜，“我……我得走了。”
我從亞倫身邊快步走過，衝下台階，回到丹尼爾母親的身邊。戴安仍然坐在客廳的沙發上，從她的眼神可以看出她的心並不在這裏。她見我們回來，抬頭衝我們笑了笑。
“找到什麽有用的東西了嗎？”
我搖了搖頭，感覺亞倫正緊緊盯著我的臉，一臉懷疑地看著我。她輕輕點頭，似乎對此毫不意外。
“我就知道。”
這麽多年過去了，她聲音裏的失望依舊非常明顯。我明白這種感覺，無法停止的懷疑，永遠也沒辦法放手。雖然不想承認，可依舊抱著一絲希望，想著總有一天自己能理清真相，能明白一切，也許這一切等到了最後都會是值得的。我忽然被這個剛見麵沒多久的女人吸引了，我們是一樣的，我和她的相通之處正如我與我母親的相通之處，我們都愛著同一個男人，同一個怪物。我走向沙發，坐到坐墊邊緣，把自己的手放到她的手上。
“感謝你願意和我們談話，”我輕輕握住她的手，“我知道這很不容易。”
她點點頭，目光落到我們握在一起的手上。她的頭緩緩歪向一邊，似乎在查看什麽東西，接著突然把我的手翻轉過來死死抓住。
“它是哪裏來的？”
我低頭看著戴在手上的訂婚戒指，它是丹尼爾的傳家寶，此刻正在我手指上閃閃發光。她舉起我的手，更仔細地查看起來。我心裏湧起一陣恐慌。
“你從哪裏得到這枚戒指的？”她緊緊盯著我的眼睛，又問了一遍，“這是索菲的戒指。”
“什、什麽？”我結結巴巴地說，用力想要抽回自己的手，但被她死死抓著，怎麽都抽不出來，“對不起，你說這是索菲的戒指是什麽意思？”
“這是我女兒的戒指。”她重複了一遍，這次聲音更大了，她再次把目光投到戒指上，仔細觀察著戒指上的橢圓形切割鑽石和它的光暈。這枚暗沉的14K金指環此刻正鬆鬆垮垮地套在我細瘦的手指上。“這枚戒指在我家已經傳了好幾代人了，它曾是我的訂婚戒指，索菲十三歲那年，我把這枚戒指給了她。她總戴著它，總是戴著，即便在她……”
說著，她看向了我，瞪大的雙眼流露出恐懼。
“在她失蹤那天。”
我站起身，把手抽了出來。
“對不起，我們得走了。”我從亞倫身邊走過，甩開紗門，“亞倫，快走。”
“你是誰？”戴安在我們身後喊道，巨大的震驚讓她一下無法從沙發上站起來，“你是誰？”
我穿過紗門，跑下門廊的台階，因為速度太快產生了眩暈感。我怎麽會忘記摘掉戒指？我怎麽能把這件事忘了呢？我伸手去拉車門，但它紋絲未動。車門鎖上了。
“亞倫？”我大聲吼著，聲音卻有些哽塞，仿佛被人死死掐住脖子，“亞倫，你能把門打開嗎？”
“你是誰？”她還在我的身後叫喊著。我聽見她站起身，從屋子裏跑了出來，紗門開了又關，在我轉身之前，車門響起開鎖的聲音。我再次拉動門把手，這次車門開了，我連忙鑽了進去。亞倫緊跟著我鑽進駕駛位，發動了引擎。
“我女兒在哪裏？”
汽車向前搖晃了一下，接著掉轉車頭沿著道路全速駛離了這裏。後視鏡裏映出車子揚起的灰塵和丹尼爾的媽媽，她在車後不斷地追趕，卻離我們越來越遠。
“求求你告訴我，我的女兒在哪裏？”
她揮舞著雙手，拚命地奔跑，直到突然跪倒在地，把臉埋進手掌中痛哭起來。
我們開車穿過小鎮回到了高速公路上，車子裏一片安靜。我垂在大腿上的手止不住地顫抖，那個可憐的女人一路追趕我們的畫麵讓我心如刀絞。手指上的戒指突然令我倍感窒息，我抓住它用力地扯下來丟在地墊上，盯著地墊上的戒指，我腦海中浮現出丹尼爾從他妹妹那冰冷的、失去生命的手指上輕輕將它取下的畫麵。
“克洛伊，”亞倫盯著前方的道路，小聲對我說道，“剛才是怎麽回事？”
“對不起，”我說，“對不起，亞倫，我真的很抱歉。”
“克洛伊，”他又叫了我一次，這次聲音更大，更加生氣，“剛才到底是怎麽回事？”
“對不起，”我用顫抖的聲音重複道，“我之前不知道。”
“她是誰？”他緊握著方向盤再度發問，“你是怎麽找到那個女人的？”
見我沉默著不肯回答，他轉而開口問：“你的未婚夫就叫丹尼爾吧？”
我沒有回答。
“克洛伊，回答我！你的未婚夫是不是叫丹尼爾？”
我點點頭，眼淚順著臉頰流淌下來。
“是的，”我說，“是的！但是亞倫，我之前並不知道。”
他搖著頭說：“克洛伊，我把我的名字告訴了那個女人，她知道我在哪裏工作，我的老天，我會為這件事丟掉工作的！”
“對不起，”我重複道，“亞倫，求求你，因為你我才想明白了我父親收集首飾的行為都有誰知道。是丹尼爾，丹尼爾知道，丹尼爾知道所有的事。”
“這隻是一種直覺嗎？還是……”
“我還在衣櫃裏發現了一條項鏈，和奧布裏失蹤那天戴的那條很像。”
“我的老天。”他又說了一遍。
“接著我開始注意到一些事……我發現他每次出差回來，身上都沾著不同的味道。是香水味，別的女人的香水味。他在奧布裏和蕾西被綁架時都說自己去出差了，但他並沒有出現在他說他會去的地方。我不知道那麽多天他究竟去了哪裏，也不知道他都做了什麽……直到我翻開他的公文包，看到了那些收據。”
亞倫終於轉過了頭，但他看我的眼神仿佛我是他的災星，仿佛隻要不是和我待在一起，讓他去哪裏都可以。
“什麽收據？”
“回到汽車旅館我就拿給你看。”我說，“亞倫，求你了，我需要你的幫助。”
他用手指敲打著方向盤，猶豫著。
“我以前和你說過，”他的聲音比以往任何時候都要小，“幹我們這行，信任就是一切，誠實就是一切。”
“我知道，”我說，“我保證等會兒就把一切都告訴你。”
我們把車開進停車場，眼前就是荒涼的汽車旅館。亞倫關掉汽車引擎，沉默地坐在我身邊。
“我們去房間裏吧。”我想把手放在他腿上，可剛一碰到他，就被他躲開了。但我看得出他沒有剛才那麽不願意理我了。他一言不發地解開安全帶，推開車門走了出去。
我打開嘎吱作響的房門，進門後又順手關上。房間裏又冷又暗，每扇窗戶都被窗簾遮得密不透風，行李袋依然放在**。我走到床頭櫃邊，按動了電燈開關，燈管立即發出光亮，亞倫站在門口，他的臉在燈光下被陰霾覆蓋。
“我發現了這個。”我拉開行李袋的拉鏈，剛把手伸進去，就摸到了放在最上麵的讚安諾，我把它推到一邊，轉而去拿那個白色的信封。我的手指顫抖不已，仿佛我還在家裏，在餐廳的地板上，啪的一聲打開丹尼爾的公文包，在馬尼拉文件夾和三圈活頁夾裝著的文件中不斷翻找。他像收納棒球紀念卡一樣把包裏的藥物樣品用隔板整齊地擺好，我認識那些藥，因為我辦公桌的抽屜裏麵也有，是阿普唑侖、甲氨二氮?和地西泮。我看到最後那個藥名時，腦海中浮現出一根發絲像羽毛般飄落在地的畫麵，頓時有種被人掐住脖子的感覺。我強迫自己繼續翻找，最後終於找到了我要找的東西。
收據。我要看收據，無論是酒店、餐飲，還是加油站和汽車維修，丹尼爾隻要花錢就會保留收據。
我打開信封，把裏麵的那堆收據倒在被單上，接著一個又一個地把它們翻過來，掃視著收據最下麵的地址。
“這些是在巴吞魯日的收據，這是當然的。”我說，“還有一些收據的地址在傑克遜的餐館和亞曆山德裏亞的酒店。這些收據能清晰地告訴我他都去過哪裏，底部的日期可以告訴我他去那裏的時間。”
亞倫走過來坐到我身旁，他的腿緊緊靠著我的。他拿起最上麵一張收據，眼睛緊緊盯住收據底部的信息。
“安哥拉，”他說，“那裏也是他負責的區域嗎？”
“不是，”我搖了搖頭，“但他經常去那裏。就是這張收據引起了我的注意。”
“為什麽？”
我從他手裏拽出那張收據，用大拇指和食指夾著，仿佛它有毒或者會咬人一樣拿得離自己遠遠的。
“安哥拉是路易斯安那州立監獄，”我說，“也是美國最大、安全級別最高的監獄。”
亞倫抬起頭，看著我，朝我揚起了眉毛。
“我父親就被關在那裏。”
“真要命。”
“他們也許認識彼此。”我說著又看向那張收據。一瓶水、二十美元的汽油、一袋瓜子。我還記得父親每次都會吃一整袋瓜子，就像啃指甲似的，然後那些瓜子皮就會出現在家裏的各個地方，粘在每樣東西上，在餐桌縫隙裏，在我的鞋底上，還會堆積在杯子底部，仿佛到處都是瓜子皮。
我想起母親用手指拚出的丹尼爾的名字。
“這就是他做一切的原因，”我說，“也是他會找到我的原因。他們之間有聯係。”
“克洛伊，你得去找警察。”
“亞倫，警察不會相信我的，我已經試過了。”
“你說你已經試過了是什麽意思？”
“我有一段對我很不利的往事，他們覺得我瘋了……”
“你沒有瘋。”
他的話打斷了我的思緒，讓我一下愣住了，好像他張嘴吐出的是法語一樣。這幾個星期以來，第一次有人相信我，站在我這邊。被人相信，被人發自內心地關心，而不是被懷疑、擔憂或憤怒的目光注視的感覺真好。我和亞倫相處的點點滴滴浮上心頭，我想讓他別再打擾我，想假裝發生的一切都沒有意義；我們一起坐在橋邊，分享著自己的曾經；我喝醉的那個晚上獨自一人躺在沙發上，想給他打電話。我看得出他還想說點別的什麽，趕在他開口之前，趕在這種感覺消失之前，我傾身吻上了他。
“克洛伊。”我們的臉近在咫尺，額頭貼在一起。他看我的樣子像是想將我推開，應該將我推開的，可他沒有這麽做，反而撫摸我的腿，撫過我的胳膊，接著把手伸進我的頭發裏。一眨眼的工夫，他就開始回吻我，用力地吻我，撫摸我的全身。我也把手插進他的發絲中，順著他襯衫的紐扣滑到他的褲子上。我仿佛又回到了大學時代，把自己和另一個跳動的心髒貼在一起，讓自己不再那麽孤獨。他緊緊擁抱著我，把我輕輕放在**，粗壯的手臂將我的手抬起，固定在頭頂。他的嘴唇順著我的脖頸一路親吻到我的胸部，幾分鍾後，亞倫進入我的體內，而我則放空自己，什麽都不去想。
結束的時候外麵已經漆黑一片，隻有床頭櫃上的台燈發出的微弱光亮。亞倫躺在我身邊，用手指擺弄著我的頭發。我們一語未發。
“我相信你，”他終於開口道，“關於丹尼爾，你知道的，對吧？”
“是的，”我點頭，“是的，我知道。”
“那你明天會去警察局嗎？”
“亞倫，他們不會相信我的。真的。我一直在想……”我猶豫了一下，轉頭看向他。他仍然盯著天花板，看著燈光下的黑色剪影。“我一直在想，我是不是應該去見見他，我的父親。”
他坐了起來，**的後背靠在床頭櫃上，轉向我這邊。
“我隻是覺得，也許隻有他才知道真相，”我繼續說，“隻有他才能幫我理解……”
“那太危險了，克洛伊。”
“怎麽會危險？亞倫，他被關在監獄裏，傷害不到我。”
“不，他能傷害你。他在監獄裏照樣可以傷害你，也許不是身體上的傷害，可……”
他沒再說下去，用手擦了擦臉。
“你先考慮一晚上吧，”他說，“答應我，你會考慮一晚上，好嗎？我們可以明天再做決定。要是你想讓我陪你去，我就陪你去。我陪你和他談談。”
“好，”我沉思片刻說道，“好，我會好好考慮的。”
“很好。”
他把腿從**伸了出去，彎腰拾起地板上的牛仔褲。我看他戴上眼鏡，走進浴室，打開了裏麵的燈。我閉上眼睛，聽見水龍頭發出吱吱的聲音，接著響起了水聲。等我再睜開眼睛的時候，他已經回到了床邊，手中還端著一杯水。
“我的編輯已經一整天沒有收到我的消息了。”他把水杯遞給我，我接過來喝了一小口，“所以我得離開一會兒，你自己沒事吧？”
“我沒事。”我一邊說，一邊翻身躺回枕頭上。我看向亞倫，隻見他低頭看著地板，俯身撿起我放在行李袋裏的那瓶讚安諾。
“你要吃一片這個嗎？幫你入睡？”
我盯著那藥瓶和裏麵的小藥片，又看見亞倫揚了揚眉毛，便點了點頭，伸出手掌。
“要是我吃兩片，你會責怪我嗎？”
“當然不會。”他笑著打開瓶蓋，往我掌心倒了兩片，“你今天太辛苦了。”
我看了眼掌心的藥片，把它們丟進嘴裏，和水一起吞了下去。我的喉嚨裏像有鋸齒狀的釘子順著嗓子往上爬，有一種仿佛被撕裂了似的疼痛感。
“我覺得我有責任。”我靠著床頭說。我想起了莉娜，想起了奧布裏、蕾西，還有每個死去的女孩，她們每個人都讓我良心不安。我無意之中將她們引向一個怪物—過去是我父親，現在是丹尼爾。
“這些事情不怪你。”亞倫又坐回床邊，抬起手撥了撥我的頭發。就在這時，房間開始緩慢地旋轉，我的眼皮不由自主地下沉，就在我閉上眼睛的瞬間，夢中的畫麵浮現在我的腦海中—我站在兒時的房間窗戶下麵，手裏握著一把沾滿鮮血的鐵鍬。
“都是我的錯。”我含糊不清地說，依然能感覺到亞倫溫暖的手撫摸著我的額頭，“這些全都是，我的錯。”
“睡一會兒吧。”他說話的聲音就像從遠處傳來的回聲，他俯身在我額頭上落下一吻，我依然能感覺到他的嘴唇貼在我的皮膚上，“我會鎖好門的。”
我點點頭，很快意識便飄走了。