【原文】
紹興沈懷清先生，名嘉征，予師益川夫子之叔也，由巡檢仕至臬司，居官廉幹和平，故自下僚存曆大位。聞公任江西浮梁令時，曾暫署某縣篆，適城中常被盜，公履任後嚴緝之，凡城門出入者，皆盤詰焉，而絕無影響。
一日，大雪崩騰，署後有三層樓最高，可俯闞山川城市，公治酒邀友，至上層賞之。見城中萬物比櫛，皆被雪漫，惟一家平屋數間，無片雪凝積，而微見煙起。公異之，使人蹤跡其處，則邑中巨室也。主人遠宦北方，攜眷以往，樓屋廳堂，悉皆封閉，而留一仆居門首守之。公疑其為盜藪，集兵役圍其前後，入而搜之，至無雪之屋，果群盜潛伏焉。蓋夥盜甚眾，恐突煙起而動人疑，因就地作數灶以供炊煮，屋低人眾，兼之火氣上衝，是以雪不積聚，遂群獲之，搜出贓物無算。有跳屋而逃者，悉為鄰佑所擒。
公訊之，則盜賄其家守門之仆，借屋以為巢穴，食物皆托其代購，群盜日惟高臥，夜則出劫，邑中富饒之家，得無免者。已數月矣，因公履任後，查緝嚴甚，不敢出城，而人初不料其窟於此處也，遂悉置之法。
《折獄奇聞》
【譯文】
紹興沈懷清先生，名叫嘉征，他是我的老師益川先生的叔父。他由巡檢升到按察使，居官清廉、能幹、溫和、平易近人，所以從下層官員一次又一次升任高官。聽說沈公任江西省浮梁縣令的時候，曾經暫時代理某縣縣令。恰在這時，城中經常被盜。沈公上任後嚴厲搜捕盜賊，凡是從城門出入的人，一律加以盤問，卻沒有找到一點蹤影。
有一天，大雪紛飛，官署後麵有一幢三層樓最高，可以俯瞰山河市容。沈公準備酒宴，邀請友人，到最高一層樓賞雪，看到縣城中房屋象梳子齒一樣密密地排列著，都被大雪覆蓋，隻有一家幾間平房，沒有一片雪花凝積，卻隱約看到炊煙升起。沈公感到詫異，派人偵察那個地方，卻是縣城中的一家大戶人家。主人到北方很遠的一個地方作官，攜家眷前往，樓房廳堂，全都封閉，隻留下一個仆人住在門口看守。沈公懷疑那裏是盜賊匯聚的地方，集合兵卒包圍那幢房屋的前前後後，進去搜查。到了頂上沒有積雪的平房裏，果然有成群的盜賊潛伏其中。原來盜賊的同夥很多，恐怕炊煙濃烈升起，引起別人的懷疑，因而就地挖了幾個灶燒火作飯，因為屋低人多，加上炊煙升騰，所以飛雪融化而不聚積，於是捕獲了群盜，搜出的贓物無法計算。有跳上房逃跑的，都被附近的居民抓住。
沈公審訊這夥盜賊，才了解是強盜賄賂看門的仆人，借這幢房屋作為巢穴，吃的飯菜都委托看門人代購。這夥盜賊白天隻管放心地睡覺，到了夜間出去行劫。城中的富裕人家，沒有一家幸免的。已經幾個月了。因為沈公到任後，搜查追捕嚴厲得很，所以不敢出城，而人們當初沒有料到這夥盜賊在這個地方建立了巢穴。於是把這夥盜賊一律依法嚴懲。