【原文】
中州某甲，少失怙恃。弱冠，娶妻某氏，伉儷甚敦。甲有族叔在京貿易，因挾薄貲往依之，頗有營獲，十年始歸。夫妻久別重逢，情倍親切。晚間滅燭登床，甲縱體入懷，忽狂叫一聲，頓絕。某氏大驚，急起火而燭之，則見血流殷席，甲之勢已閹割，不留餘蒂，競不能再蘇矣。某氏抱屍大哭，駭懼悲慟，莫測所由。詰旦，親黨鄰舍畢集，互相猜擬。以某氏帷薄素謹，何忽罹此慘變，乃共商議，不得不具狀訴官。官谘諸幕友，謂必因奸謀殺無疑。官然其說，窮詰某氏，備受榜虐，卒不肯承。展轉年餘，不能定讞。
句越有商先生者，年逾七十，精申韓家言，老遊中州，善斷疑獄。官厚聘延至，與議此獄。商閱爰書，再四思忖，固疑某氏冤枉。爰招某氏至，審其舉止溫存，語言和婉，毫無凶悍之態，益疑之。乃屏去左右，諭令某氏“毋羞毋恐，可將當日床第情形，從直縷述，我當設法為汝雪冤。”某氏見商溫霽和藹，知非輕薄者，曆將當日床第情形，一一從直縷述。商拈髯諦聽，忽然思得一法，諭令某氏歸房，赤體偃臥，毋容靦腆，乃索豬肉少許，削作人勢狀，以鐵鉤貫其中，命接生某媼將肉塞入某氏**中，以覘其變。某媼如言試之，**中果有一物力銜其肉，如魚吞餌然。急拔出視之，其物長七寸許，竟體黃毛，四足修尾，酷類鼯。始悟某甲變生意外，固是物作祟也。見者元不稱異。或謂此物名守貞，亦名血鱉，孀婦暮年多有之。他如老處子、比邱尼亦間有之。大約多因曠怨鬱結而成。
《蘭苕館外集》
【譯文】
中州某甲，幼年時父母都已去世。二十歲那年，他娶某氏為妻，夫妻倆感情很好。甲有個族叔在京城做生意，他便帶了不多銀兩前去投奔，苦心經營，頗有所獲，離家十年才回來。夫妻久別重逢，情意綿綿，倍感親切。晚間滅燭登床，甲正與妻子發生關係，忽然大叫一聲，頓時氣絕而亡。某氏大驚，急忙起床點火照看，看見鮮血淌滿床席，甲的**已被閹割，而且一點餘蒂也不剩，不可能再複蘇了。某氏抱著屍體痛哭失聲，既悲愴淒惻，又心驚肉跳，實在也想不出是什麽原因。第二天，親屬鄰居全趕到他家，互相猜測。大家認為某氏一向為人正派，從無奸情，怎會遭此慘事，於是商量決定，不能不告到官府去。縣令向諸幕友谘詢，都說這無疑一定是因奸情而謀殺。縣令同意他們的說法，所以拚命審訊某氏，甚至嚴加拷問，但某氏始終不肯承認。轉眼過了一年多，案子還是定不下來。
句越有位商先生，年逾七旬，精通中不害、韓非等法家的刑名之學，老年周遊到中州，善於判斷疑難案子。縣令花重金將他請來，一起討論這一案子。商先生細細翻閱卷宗，反複思考，一直懷疑某氏蒙受冤屈。於是把某氏召來，一看她舉止溫存，語言和婉，毫無凶悍之態，心裏對案子更是懷疑。商先生屏退左右，開導某氏說：“不用怕羞，也不用害怕，你可將那天兩人在**的情形，全都細細地告訴我，我一定設法為你申冤。”某氏見商先生和顏悅色，溫良近人，知道他不是個輕佻好色之徒，於是便將那天兩人在**的情形詳詳細細地全都告訴了商先生。商先生撚著胡須細細諦聽，忽然想出一個辦法來，就叫某氏回到屋裏，赤身露體地仰麵躺著，不用靦腆矜持，又要來豬肉少許，削成男子**形狀，用鐵鉤穿在其中，叫一個接生婆將這豬肉塞進某氏**中，然後暗暗觀察有什麽變化。接生婆按照商先生的話去試，某氏**中果然有一樣東西用力銜住那塊肉，就像一條魚咬住魚餌一樣。接生婆急忙把它拔出來一看，那東西長約七寸。渾身上下長滿黃毛，有四條腿，還有條長尾巴，很像是鼯。這才明白某甲發生意外，一定是這東西在作祟。現場見到的人無不稱奇。有人說這東西叫守貞，也叫血鱉，孀居的女子年紀大了都有。其他如老處女、比丘尼有時候也會有。大概多因長期沒有**，鬱結而成。