【原文】
上錄諸直省道府姓名,密記治行優絀,謂之《道府記載》,太監高雲從偶泄於外廷。左都禦史觀保、侍郎蔣賜棨、吳壇、倪承寬嚐因侍班私淪其事,高樸聞,具疏劾,上怒,下刑部鞫治。尋命誅雲從,貸觀保等,不竟其事。詔謂:“雲從以賤役無忌憚,豈可不亟為整飭以肅紀綱?但不屑因此興大獄,故不複窮治。諸大臣豈無見聞,獨高樸為之陳奏,內省應自慚。若因此圖傾高樸,則是自取其死。高樸若沾沾自喜,不知謹懍,轉致妄為,則高雲從即其前車,朕亦不能曲貸也。”
《清史稿·高恒傳》
【譯文】
乾隆皇帝抄錄直隸、各省道府官員的姓名,秘密記載他們政績和行為的優劣,稱之為《道府記載》,太監高雲從偶而將其中的內容泄露給外廷官員。左都禦史觀保、侍郎蔣賜棨、吳壇、倪承寬曾經因為外廷值班,私下議論這些事,被兵部右侍郎高樸聽到,就詳盡地寫了奏章加以舉發。皇上一見奏章,發怒了,下交刑部審查處治。不久下詔處死了高雲從,寬恕了觀保等人,不再對此事追究下去。詔書說:“高雲從憑著卑賤的服役人的身份竟無所顧忌,怎麽可以不急切進行整頓來嚴肅綱常法紀呢?但是也不值得因為這件事就辦成大案,所以不再追究下去。對於此事,各位大臣難道都沒有聽說過,唯有高樸將這件事向朝廷奏明,你們內心反省一下應該自己感到慚愧。如果有人因為這件事而企圖傾陷高樸,那就是自己找死。高樸如果因此就沾沾自喜,不知道謹慎,反而變得放肆狂妄,那麽高雲從的下場便是他的先例,我也不能夠枉法加以寬縱。”
乾隆皇帝親自掌握的《道府記載》,是對地方官吏考核的檔案,屬於絕密。這裏關係到地方官員的官運和性命,他們當然亟想打聽到消息。據高雲從供,於敏中曾向他“詢問記載”見《於敏中傳》。乾降皇帝格殺泄密者,主要是為了殺一儆百。