【原文】
毓昌，字皋言，山東即墨人。嘉慶十三年進士。以知縣發江蘇。十四年，總督鐵保使勘山陽縣賑事，親行蘭曲，鉤稽戶口，廉得山陽知縣王伸漢冒賑狀，具清冊，將上揭。伸漢患之，賂以重金，不為動，則謀竊其冊，使仆包祥與毓昌仆李祥、顧祥、馬連升謀，不可得，遂設計死之。毓昌飲於伸漢所，夜歸而渴，李祥以藥置湯中進。毓昌寢，苦腹痛而起，包祥從後持其頭，叱曰：“若何為？”李祥曰：“仆等不能事君矣。”馬連升解己所係帶縊之。仲漢以毓昌自縊聞。淮安知府王轂遣驗視之，報曰：“屍口有血。”轂怒，杖驗者，遂以自縊狀上。
其族叔李太清與沈某至山陽迎喪，檢視其籍，有殘稿半紙，曰：“山陽知縣冒賑，以利啗毓昌，毓昌不敢受，恐負天子。”蓋上總督書稿，諸仆所未及毀去者。喪歸，毓昌妻有噩夢，啟棺視，麵如生。以銀針刺之，針黑。李太清走京師訴都察院，命逮王轂、王伸漢及諸仆，至刑部會訊。山東按察使朱錫爵驗毓昌屍，惟胸前骨如故，餘盡黑，蓋受毒未至死，乃以縊死也。仁宗震怒，斬包祥，置顧祥、馬連升極刑，剖李祥心祭毓昌墓。轂、伸漢各論如律，總督以下貶謫有差。
《清史稿·李毓昌傳》
【譯文】
李毓昌，字皋言，山東即墨人。嘉慶十三年1808中進士，後被派往江蘇任知縣。十四年1809，總督鐵保派他核查山陽縣救災情況，李毓昌親自深入鄉村，考索稽查戶口，查出山陽縣知縣王伸漢犯有貪汙救災款物的罪行。於是一一開列清冊，準備上報。王伸漢得知後，非常擔憂害怕，拿出重金賄賂毓昌，毓昌不為所動。王仲漢無可奈何，轉而策劃竊取清冊，派身邊的仆人包祥與李毓昌的仆人李祥、顧祥、馬連升勾結合謀，結果未能得逞，於是設計殺害李毓昌。有一天，李毓昌在王伸漢住處飲酒，深夜歸來感到口渴，李祥就把放有毒藥的茶水端上來，讓李毓昌喝了下去。李毓昌睡下後，因腹痛難忍又爬了起來，包祥乘機從身後按住他的頭，李毓昌大聲叱喝道：“你們要幹什麽？”李祥回答說：“我們幾個不能再侍侯大人了。”在一旁的馬連升迅速解下自己的腰帶，往毓昌頭上一套，一收，立刻就勒死了李毓昌。事後，王伸漢向上報稱李毓昌是上吊自殺而死。淮安府知府王轂聞訊後派仵作驗屍，仵作報告說：“死者口中有血。”王轂聽罷大怒，下令杖責仵作，仵作隻得改口報稱是自殺症狀。
李毓昌的族叔李太清與沈某去山陽縣迎喪，在清理查看死者的書冊時，發現有半頁殘稿，殘稿上寫著：“山陽知縣貪汙救濟款物，又以賄賂手段來引誘毓昌，毓昌不敢接受，恐怕有負天子……”原來這是一封寫給總督書信的底稿，幾個仆人沒有來得及全部毀掉。李太清迎喪回到山東，毓昌的妻子做了一場惡夢，驚醒後去打開棺材探視丈夫，隻見李毓昌麵容竟像活著一樣，用銀針刺喉，銀針立刻變黑。族叔李太清發現這一情況，立即奔赴京城去都察院告狀。朝廷受理後，下令逮捕王轂、王伸漢及有關的仆人，並將他們押往刑部會審。山東按察使朱錫爵查驗李毓昌屍體，發現隻有前胸骨還呈白色，其餘部位已經全都變黑，原來這是因為李毓昌中毒未死，繼又被繩帶勒死的緣故。仁宗聽說後，怒不可遏，傳旨將包祥斬首，將顧祥、馬連升判處極刑，把李祥的心挖出來供在李毓昌墓前。王轂、王伸漢各按照刑律論罪，總督以下的官員分別受到不同的降職處分。
一個縣令，麵對同行犯有侵吞救災錢物的罪行，不講情麵，不受利誘，盡心公職，予以揭露，這在封建時代，可說是難得的清官。然而清官慘遭殺戮，魚肉百姓、坑害賢良的贓官卻上下串通，互相勾結，囂張一時，這一切反映了有清一代的吏治，到了何等腐敗的地步！