【原文】
某邑甲，久客於外，十年無耗。婦及幼子貧窶實甚，乃招乙於家。乙故業成衣者，攜貨就婦居，新其屋宇，門設縫肆，儼然有妻有子。半載甲歸，見門庭改易，不敢入，訪知其故，鳴官。
官傳乙對簿，彼此爭欲得婦。官不能決，密令隸臥婦於門板，覆以蘆席，詭言其婦羞忿自盡，舁至堂上。諭曰：“婦今已死，孰願領屍棺殮？”乙雲：“我已豢養半年，所費不少。刻下本夫已歸，不能再埋死婦。”甲雲：“久客無耗，其曲在我。婦改適，非得已。今死，願領殮埋。”官命啟席，婦故無恙。乃斷令甲領婦，逐乙焉。亦巧矣哉！
《蟲鳴漫錄》
【譯文】
某縣有個人，姑且稱他為甲，這人常年在外，家裏十年沒他的音訊。他妻子和孩子一貧如洗，家徒四壁，隻得把乙招進家。乙原來是個縫衣匠，帶了些錢財來到這家，把房子整修粉刷一新，又靠門設了縫衣鋪，看起來有妻有子，像模像樣的是戶人家了。半年後甲回來了，見自家房子模樣大變，不敢貿然進入。待查明其中變故，甲就告到官府去了。
審案官員把乙傳來對質，甲和乙彼此爭說這女人是自己老婆。審案官員一時難以斷定，就暗暗關照手下讓這女人躺在門板上，又蓋上蘆席，然後假稱這女人已羞憤自盡，把屍體抬到公堂上來。審案官員對甲和乙說：“這個女人現在已經死了，誰願把屍體領回家安葬？”乙說：“我已經養了她半年，花費了不少錢財。現在她丈夫已經回來了，不能再讓我花錢出力料理後事了。”甲說：“我常年在外，也不告訴家裏一下，錯誤全在我身上。老婆跟了別的男人，實在是出於不得已。現在老婆死了，我願意把屍體接回去好好安葬。”審案官員下令把蘆席掀掉，這女人仍然好好活著。審案官員於是判定由甲把女人領回去，將乙亂棒逐出。這樣斷案真是巧妙得很啊！