【原文】
京師大盜朱國臣，其黨為劉煒、劉大、劉二、劉三等十人。一日命其妻大作炊，供夜半之食。黨集而其妻睡失炊，怒笞之。逸出東市，遇夜巡把總。訊之故，反詰雲：“爾為何官？”曰：“吾夜巡把總也。”曰：“夜巡獲盜有功，當升何官？”曰：“有功升欽依，或參將。”曰：“吾語爾，吾家堂子胡同有強盜十人，可往擒之，然須養吾終身耳。”把總諾之。果獲十人，無脫者，下法司俱服。
而朱國臣雲：“我等擒，京師清矣，夜戶可無閉矣。且吾告若：凡訊獄不可不慎。如石駙馬街周皇親之殺，乃我也。而坐使女蕭荷花淩遲，家人斬，豈不冤乎？李皇親朝房人亦我殺，其婢與仆棄首飾於道，而坐拾遣人以死，又一冤也。今吾不言，誰複為鳴之者？”於是法司追問所治荷花獄者，而免侍郎翁大立為民，謫郎中徐一忠於外雲。
《寄園寄所寄》
【譯文】
京城大盜朱國臣，他的黨羽有劉煒、劉大、劉二、劉三等十人。一天，朱國臣叫他妻子準備許多飯菜，說是半夜裏要吃。晚上，黨羽都集中到朱國臣家裏，但是他妻子卻因為睡覺而誤了燒飯，他十分生氣，就把妻子痛打了一頓。他走出東市，遇到了夜裏巡邏的把總。把總問他深夜在外遊**的原因，他反問道：“你是什麽官員？”把總回答：“我是夜裏巡邏的把總。”他又問：“夜裏巡邏時抓到強盜立了功，應當升到什麽官職？”把總說：“立了功可以升到欽依或者參將。”他就說：“我告訴你，我家的胡同裏有十個強盜，你可前去捕捉。但你必須贍養我一生。”把總答應了他的要求。把總帶人前去，果然捉住了十個強盜，沒一個逃脫的。把總把他們交給司法部門審訊，強盜全部低頭認罪。
朱國臣說：“我們這些強盜被抓住，京城就太平了，可以夜不閉戶了。我還要告訴你：審訊案件不可不慎重。例如石駙馬街的周皇親被殺案，是我幹的。你們卻判處使女蕭荷花淩遲處死，家裏人也被斬殺，豈不是冤枉嗎？李皇親朝房裏的人也是我殺的，他的婢女和仆人把首飾丟在路邊，你們卻判處拾到首飾的人死刑，又是一個冤案。我現在不說出實情，誰還會為他們鳴冤呢？”於是司法部門追查審理蕭荷花案件的官員，結果侍郎翁大立被革職為民，郎中徐一忠被貶出京城。