【原文】

須菩提，若有人言如來若來、若去、若坐、若臥，是人不解我所說義，何以故? 如來者，無所從來，亦無所去，故名如來。”

【譯文】

［釋迦牟尼佛說：］“須菩提，如果有人說：‘如來的意思是好像來了，又好像去了，好像坐著，又好像躺下了。’那麽這個人便根本沒有理解我所講說的教義。”［須菩提問：］“為什麽這樣講呢?”［佛回答說：］“如來的意思是，沒有從哪兒來，也沒有到哪兒去，［因為如來佛沒有真實存在的相狀可言，也沒有什麽真實存在的地方可以來去，］所以才叫做如來。”