楊潔先生導演的《西遊記》在1986年春節一經播出,轟動全國,老少皆宜,獲得了極高評價。該劇重播次數超過3000次,百看不厭,成為一部公認的無法超越的經典,當年劇中的演員也都成了人們心中永恒的偶像。超高的收視率,“霸屏”3000多次的重播,被翻譯成多國語言播出,至今仍然是各大頻道暑期熱門,《西遊記》是國產電視劇的精品,是一部不折不扣的“神劇”。這部電視劇給一代又一代人帶去童年歡樂,最終沉澱成為中國人的集體記憶。《西遊記》代表著那個生機勃勃、踏平坎坷的1980年代。
是以麥哲猶豫過要不要把同樣經典的這些音樂原聲曲交給劉華配給丁振東的這部重拍劇。
考慮到劉華請托不好辭拒,加之他認為經典就是經典,不會因為劇集的差評而讓這些音樂經典之名受損,無非是傳唱度可能不如地球那邊大罷了。
反過來想在地球享有盛譽的如此經典,能夠在蔚藍星球傳播為人所喜愛不也是件好事嗎?
正是因為有這些考慮,麥哲才最終決定答應給劉華寫這些歌曲,即便他對那位丁老實在不怎麽感冒。
現在這位丁老又問自己對他作品的評價······
按麥哲的性格,對方雖為長輩,但自己著實不喜,又不願沾染麻煩,肯定是隨口胡謅兩句糊弄過去便罷。
但先前對方又是自怨自艾又是賠禮道歉的,態度不可謂不端正,令麥哲對他的印象大為改觀。
俗話說‘老不修’,說得是那些為老不尊不知檢點的老人。這樣的人畢竟是少數,但能夠在晚輩麵前親口承認自己錯誤的那肯定是少之又少。
能做到丁老這樣的真的不多,麥哲不可不免地對其起了一絲敬意。
是隨便糊弄一下趕緊回家還是把自己的想法坦言相告呢?這是一個問題。
“怎麽?這讓你很為難嗎?”
“嘿嘿嘿,其實也沒什麽······”
丁老步步相逼,容不得麥哲過多思考,那就隨便糊弄一下吧。
“第十五集《鬥法降三怪》裏孫行者把“社稷襖”和“地理裙”變成“一口鍾”。“一口鍾”其實就是長外衣或鬥篷,《西遊記》本書三十六回也提起寶林寺有些和尚“穿著一口鍾的直裰”;把貴重衣裙變作破爛衣服,順理成章。但您的電視劇拍攝中卻把它變成一座銅鍾,似乎編劇者對詞義缺乏理解。
七九年九月版的《辭海》有言:‘一口鍾’也叫‘一裹圓’,即鬥篷。一種長而無袖、左右不開衩的外衣。
其實電視劇把‘一口鍾’誤作‘一座銅鍾’是不必多怪的,因為給《西遊記》作注的學者們,在‘一口鍾’的底下也並未下注,疏於學問之人自然難免望文生義。觀眾能否發現這一點錯漏之處也不見得。
所以,這本是無傷大雅之事,小子賣弄,丁老不必掛懷。”
“還有這等事?”早回來落座的劉華驚歎,“今兒個可是漲見識了啊。”
“嗯,確實是漲見識了······”丁振東點頭機械地複述一遍,“你······”
他本能地想問一句‘你確定嗎?’轉念一想以這兩次接觸下來自己看到的這位的為人,多此一問豈不是徒惹人笑?遂機變改口,“這你就錯了小麥同誌,咱們這部電視劇雖然拍的是夏國古老神話傳說,根據一部神話小說改編,但絕不是現在網絡上充斥著的那些沒有絲毫邏輯可言,惡意曲解、篡改曆史快餐式網劇。
首先尊重原著便是我們需要遵循的第一要務!
更何況你提出來的這一點還不單單是尊重原創,更是一個知識點對錯的根本性問題,更是不容馬虎!
小麥同誌啊,你給我提了一條非常好的建議,看來我得聘請位學者重新對照原著尋找錯漏之處了啊!好在還不太晚,不然可真就貽笑大方了······”
“今天真是不虛此行呐!啊!?小劉你說是不是。你這個小老弟!嘖嘖嘖,真乃牛人是也!不服不行啊!哈哈哈······”他爽朗大笑,拿起筷子招呼,“來來來吃菜,今兒晚上難得我胃口大好!小麥同誌,你還有什麽想法一並說來,咱們邊吃邊聊!”
麥哲拿起筷子,再度看了劉華一眼。
其實之前一次麥哲類似於‘求助’的目光劉華就已經注意到了,隻不過當時他想到了先前麥哲打電話問自己是否看過樣片的事,猜測他應是有什麽想法不便宣之於口。於是做了麥哲諱言,自己私下裏看過樣片有了發現,或者沒發現問麥哲也好,最後私下裏再跟丁老溝通的打算。
但現在情況顯然不一樣了,麥哲雖有顧慮但終究說出了自己的想法和建議,而丁老絲毫不以為忤,氣氛融洽,相談甚歡,不正是增添彼此感情的好時候麽!?
轉念間劉華打定主意,“沒事兒小麥!甭管對錯,有什麽就說什麽。你跟丁老接觸的還少,時間久了你就會知道,咱們這位前輩啊,那可是以度量著稱業內的!不僅僅是酒桌上的肚量,更是容人的度量和氣量!不然你以為那十五年的憋屈是誰都能熬出來的嗎!?認識的人都知道咱們丁老生平三大愛好:抽煙、喝酒、提攜後進!你道這次為什麽有這麽多人幫助丁老呢,還不都是他老人家這一輩子種下的因?哈哈哈······”
劉華所言種種讓麥哲不由側目,他以別樣目光看著麵前坐著的這位老人,像是要想重新認識他一般,又像是想要看頭他的曾經和過往。
直接他颯然一笑,“過去的事了,不提也罷!也真是老嘍,不然還真想好好跟小劉、小麥你二位好好喝兩杯!”
“沒關係!以茶代酒,我敬您!”麥哲由衷舉杯。
“好!”
三人一杯盡飲,丁振東笑言:“這下可以說了吧!?老頭子我洗耳恭聽!”
“這······”麥哲到底還是猶豫了下這才真誠開口,“不是我不說,隻是······丁老,說句冒昧的話,我怕我說出來您可能要重拍啊······”