崔張十六事(之十一)

花惜風情①

關漢卿

小娘子說因由,老夫人索窮究。我隻道神針法灸,卻原來燕侶鶯儔②。紅娘先自行,小姐權落後。我在這窗兒外幾曾敢咳嗽,這殷勤著甚來由!夫人你得休便休,也不索出乖弄醜,自古來女大難留。

①:張生、崔鶯鶯的私自結合終於被老夫人發覺,便找紅娘來拷問。於是,紅娘與老夫人之間展開了一場尖銳的正麵衝突。這就是數百年來在戲曲舞台上曆演不衰的“拷紅”一折,即王實甫《西廂記》第四本第二折。

②燕侶鶯儔:比喻夫婦恩愛。燕侶,燕子雙棲,猶人之憂伴侶。儔,伴侶。

這首曲子以紅娘的口吻來寫,短短的一支曲子自然不能再現這場口舌之爭的全貌,但是從小紅娘那伶牙俐齒舌戰老夫人的聲口之中,塑造出一個聰明伶俐、熱情潑辣、隨機應變的可愛的紅娘形象。

“小娘子說因由,老夫人索窮究”,以紅娘回答老夫人問話的形式引出全文,麵對威嚴的老夫人,紅娘沉著冷靜,娓娓道來,說得不慌不忙,頭頭是道。她提醒老夫人認真地判斷這一事件發生的前因後果,權衡處理這件事可能引發的嚴重後果,為下麵敘述造成崔張私自結合的“因由”作好鋪墊。

“我隻道神針法灸,卻原來燕侶鶯儔”,是說張生相思成疾,於是鶯鶯不得不前去探望。本來是一片好意,想勸慰張生針灸服藥,早日康複,沒想到他們私自結合了。這裏其實暗含著兩層意思:其一是因為老夫人忘恩負義、食言賴婚,才導致張生害病。若沒有老夫人的背棄前言,張生怎麽會生病?我主仆二人又何必前往探視?就把老夫人首先置於不利的地位;其二,我們原是想勸慰張生針灸服藥,早日康複,誰料想他們卻私自結合了。在這裏,紅娘既是向老夫人大膽地公開承認了張生、鶯鶯的私定終身木已成舟,同時又為自己辯白,他們的結合是雙方自願的。雖隻是淡淡兩句,紅娘的聰慧、機敏可見一斑。

“紅娘先自行,小姐權落後”二句,是借用張生口氣,進一步證實崔張結合並非紅娘的過錯,將主要責任推給張生,同時又巧妙地在暗中保護了鶯鶯。 “我在這窗兒外幾曾敢咳嗽,這殷勤著甚來由,”紅娘以婢女的身份作為擋箭牌,表明自己在窗外連咳嗽都不敢,哪裏敢去幹涉主人的行動呢?辯解中透出一股委屈和怨氣,表明自己身不由己,一番話說得理直氣壯、咄咄逼人。至此,紅娘已完全擺脫了被動受審的處境,讓老夫人找不到興師問罪的理由,進退維穀。

“老夫人你得休便休,也不索出乖弄醜,自古來女大難留”,紅娘向老夫人陳明利害,指出這種事情張揚出去會敗壞相國府的名聲,不如順水推舟,得過且過,成全了他們。這裏,紅娘表麵上似乎是為老夫人權衡利弊,出謀劃策,實際上則是在努力促成崔張二人的好事,表現出紅娘“願天下有情的都成眷屬”的熱誠心腸。紅娘的分析在情在理,老夫人經過一番思想鬥爭,權衡利弊,終於無可奈何地接受了這個既成的事實。張生和鶯鶯大膽所做的“有辱門風”之事在紅娘的幫助下獲得了肯定。

全曲的章法結構嚴謹,環環相扣,寫紅娘由招認事實到大膽辯解、由被動受審到主動反擊,層次分明,思路清晰,集中塑造了紅娘聰明機智、熱情勇敢的形象特征。