崔張十六事（之九)
開書染病
關漢卿
寄簡帖又無成，相思病今番甚①。隻為你倚門待月，側耳聽琴。便有那扁鵲②來，委實難醫恁。止把酸醋③當歸浸④，這方兒到處難尋。要知是知母未寢，紅娘心沁⑤，使君子難禁⑥。
①甚：加重，進一步。
②扁鵲：戰國時名醫。
③酸醋：宋元時書生常用的戲稱，形容其窮酸可笑，這裏是對張生的調侃語。
④歸浸：與“歸寢”諧音。
⑤心沁：怠慢，不用心的意思。“
⑥使君子難禁：極言其相思之苦。
西廂故事中說道：崔鶯鶯月夜聽琴後，得知張生相思成病，便派紅娘前往探望。張生請紅娘代為傳簡，表達他渴望同鶯鶯幽會的心情，信中附詩說：“相思恨轉添，謾把瑤琴弄。樂事又逢春，芳心爾亦動。此情不可違，芳譽何須奉？莫負月華明，且憐花影重。”希望鶯鶯勇敢地衝破封建禮教和社會世俗偏見的束縛，勇敢地同他結合。崔鶯鶯讀後大為所動，但又擔心紅娘會向老夫人告密，便佯裝惱怒，暗中派紅娘給張生送去約會的詩帖，這就是那首有名的待月詩：“待月西廂下，迎風戶半開；扶牆花影動，疑是玉人來。”張生看後，欣喜若狂，如期赴約。但是，這位相國千金的心情變幻莫測，等到張生逾牆而至時，她卻又在紅娘麵前裝起假正經，變了卦，演出了一場“賴簡”的鬧劇。這首曲子寫張生在崔鶯鶯“賴簡”後相思成病的情態，相當於王實甫《西廂記》第三本第四折。
曲子開門見山，開頭便說道：“寄簡帖又無成，相思病今番甚。”情感遇到這樣的挫折，癡情的張生相思病自然加重。“隻為你倚門待月，側耳聽琴”，意思是說張生得相思病全是由崔鶯鶯引起的。都是因為崔鶯鶯“倚門待月”、“側耳聽琴”，才使張生為她如癡如醉，竟然相思成病。“便有那扁鵲來，委實難醫恁”，正所謂“心病還須心藥醫”，即使是神醫扁鵲再世，也難以醫治，表現了張生病症的嚴重，側麵表現出了張生的癡情。接下來“止把酸醋當歸浸，這方兒到處難尋”，緊承上句，言明要醫這相思病除非是衝破封建禮教的束縛私自結合，但這樣的機會又何其難尋。下麵則借助四種藥名，一語雙關，刻畫出張生迫不及待的一片癡情。“要知是知母未寢，紅娘心沁”，解釋了上句中“方兒”難尋的原因。原來是老夫人的日夜監視和阻撓，紅娘也不竭誠相助，於是才使張生害了相思病。曲中“當歸”、“知母”、“紅娘”、“使君子”等幾種藥名，實則語意，構思奇巧，耐人尋味。